The Walking Dead + 400 Days DLC

[Sudakov Pavel 876]

Замечания по переводу,что заметил:

1. В разговоре с фермером: ...так было принятА в семье...

2. Итоги игры в конце не переведены

Ну вот я тоже 1 косяк заметил. Ещё был косяк, когда в магазине друг на друга кричали ребята. "несмотри ни на что", а надо было "несмотря не на что"

[de_MAX 5]

Ну вот я тоже 1 косяк заметил. Ещё был косяк, когда в магазине друг на друга кричали ребята. "несмотри ни на что", а надо было "несмотря не на что"

Я бы даже сказал "несмотря ни на что" =)

[VsVsV 0]

А вообще классный перевод ;)

[nikitas1011 0]

Здраствуйте ,а что насчет всей серии недавно в стиме все пять эпизодов вышли или все забыли про неплохую игровую серию? Жаль плохо английский знаю ,а так бы помог с переводом . Хотя впринципе можно сначала в промте ,а потом по смыслу. Не знаю короче если будете делать дайте маленький кусочек посмотрю как пойдет. А там может что по больше возьму обязательно зовите если будете делать. Сори тупанул знакомый качнул оказалось что это типо предзаказ на все остальные части .

Не правильно написал насчет английского не плохо ,а базово то есть учил в школе плюс по само-учителям на яфоне то есть на промте планировал сложные участки переводить ,а дальше по смыслу уже доводить когда в школе учился так со сложными текстами делал. И ничего 5 в году :)

Изменено 7 июня, 2012 пользователем nikitas1011

[Re'AL1st 304]

Здраствуйте ,а что насчет всей серии недавно в стиме все пять эпизодов вышли или все забыли про неплохую игровую серию?

Что за серия такая?

[de_MAX 5]

Здраствуйте ,а что насчет всей серии недавно в стиме все пять эпизодов вышли или все забыли про неплохую игровую серию?

Вышел только первый эпизод.

плохо английский знаю

если будете делать дайте маленький кусочек посмотрю как пойдет. А там может что по больше возьму обязательно зовите если будете делать

Как говорится, без комментариев.

[Aleex89 0]

почему не работает достижение стим

[Re'AL1st 304]

почему не работает достижение стим

Какое именно? Русификатор работе ачивок вообще не мешает и они прекрасно открываются.

[Alonesin 0]

Добрый вечер. Следил с нетерпением за выпуском русификатора с момента выхода игры. Сам прошел ее на инглише. Но товарищам, не сильно шпрехающим, рекомендовал игрулю с вашим переводом. Хотел бы предложить свою помощь по работе над переводом грядущего 2-го эпизода (если это хоть на толику ускорит процесс). С английским, вроде, все в порядке.

[Haoose 593]

Ну что парни, готовьтесь. 29 числа выходит второй эпизод. (27го на XBox)

[de_MAX 5]

Дат нет)

[Haoose 593]

 

de_MAX Ну дык раз, два

 

[de_MAX 5]

Haoose Ну дык официальных дат всё ещё нет)

50 мин. назад на оф.страничке The Walking Dead в Facebook:

We're excited to announce that The Walking Dead - Episode Two is coming this week! Check the IGN news story for all the details!

Нет, понятно, что эпизод выйдет где-то в этом районе. Просто, опять же, даты берутся "на глаз". А команда Телтэйл говорит, что нужно всегда искать подтверждения на их оф.ресурсах.

А так, конечно, ждём

[John2s 7]

Да все официально - http://www.telltalegames.com/community/blogs/id-973

[de_MAX 5]

Да все официально - http://www.telltalegames.com/community/blogs/id-973

Только что обновили)