CrashOne
-
Публикации
10 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Жаль, но все равно спасибо за внимание! Жду перевод третьего эпизода и удачи всем переводчикам!
-
Всем привет, могу вам помочь с переводом =) Я уже переводил часть второго эпизода, так что, думаю, пробный перевод делать не нужно. Могу забрать весь оставшийся текст.
-
Текст лежит в архивах с расширением .ttarch. Простым архиватором его не открыть, только специальными программами.
-
env_dairyexterior_atthedairy_english 65 кб env_dairyexterior_checkingthefence_english 25 кб Беру эти 2 файла :)
-
Пробный перевод скину завтра, он готов, но нужно сначала пройти второй эпизод, а позже исправлю перевод.
-
Надеюсь, я еще успеваю с переводом? Я уже перевел 46 реплик в пробном тексте.
-
Верная мысль!
-
я уже это понял :D лучше жажду помощи действительно) А так я хорошо владею английским, можете даже проверку какую-нибудь сделать
-
Хорошо, буду думать Жажда помощи тогда, думаю, будет оптимальным вариантом, но, возможно, подойдет и этот - голодая от помощи.
-
Может вас устроит такой вариант - В ожидании помощи? Я бы мог поучаствовать в переводе второго эпизода. Английский знаю хорошо, первый эпизод прошел несколько раз, видел пару серий Ходячих мертвецов, если это что-то решает Прошел первый эпизод на английском, но слышал, что перевод получился отличным.