Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Shamil22, ты о чем? Озвучка не планируется =))

Это ты о чем? он про фанатскую озвучку и не говорил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Принимаются предложения по переводу названий будущих эпизодов:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER

EPISODE 5: NO TIME LEFT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Принимаются предложения по переводу названий будущих эпизодов:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER

EPISODE 5: NO TIME LEFT

2 - Помогите на хлебушек

3 - Пора в путь дорогу

4 - За углом стояли трое

5 - Время не ждет

:rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 - Помогите на хлебушек

3 - Пора в путь дорогу

4 - За углом стояли трое

5 - Время не ждет

:rolleyes:

Жжоте, товарищ :D

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 - Помогите на хлебушек

3 - Пора в путь дорогу

4 - За углом стояли трое

5 - Время не ждет

:rolleyes:

Креативно конечно, но малость не то ;)

Текущие варианты:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - В ОЖИДАНИИ ПОМОЩИ

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - ДОЛГАЯ ДОРОГА

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - ЗА КАЖДЫМ УГЛОМ

EPISODE 5: NO TIME LEFT - ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текущие варианты:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - В ОЖИДАНИИ ПОМОЩИ

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - ДОЛГАЯ ДОРОГА

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - ЗА КАЖДЫМ УГЛОМ

EPISODE 5: NO TIME LEFT - ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ

а это вообщемто самое то

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Принимаются предложения по переводу названий будущих эпизодов:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER

EPISODE 5: NO TIME LEFT

2- Изголодались по помощи

3- Впереди долгий путь

4- Вокруг каждого угла

5- Больше ждать нельзя

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2- Изголодались по помощи

3- Впереди долгий путь

4- Вокруг каждого угла

5- Больше ждать нельзя

Коряво. У реалиста самый торт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2- Изголодались по помощи

3- Впереди долгий путь

4- Вокруг каждого угла

5- Больше ждать нельзя

Надмозг детектед :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость san4ess15

deleted

Изменено пользователем san4ess15

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Принимаются предложения по переводу названий будущих эпизодов:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - Ожидане помощи

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - Далёкий путь

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - За каждым углом

EPISODE 5: NO TIME LEFT - Время уже ушло

как то так)

Изменено пользователем Tremendous

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
EPISODE 2: STARVED FOR HELP - В ОЖИДАНИИ ПОМОЩИ

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - ДОЛГАЯ ДОРОГА

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - ЗА КАЖДЫМ УГЛОМ

EPISODE 5: NO TIME LEFT - ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ

+1

И варианты:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - ЖАЖДА ПОМОЩИ

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - ДОЛГИЙ ПУТЬ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Креативно конечно, но малость не то ;)

Текущие варианты:

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - В ОЖИДАНИИ ПОМОЩИ

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - ДОЛГАЯ ДОРОГА

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - ЗА КАЖДЫМ УГЛОМ

EPISODE 5: NO TIME LEFT - ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ

Самый сенокос, только ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ можно сменить на ВРЕМЯ УШЛО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Самый сенокос, только ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ НЕТ можно сменить на ВРЕМЯ УШЛО

Время ушло - time has gone, а здесь "no time left" - что то вроде "времени не остается". это дословно если

EPISODE 2: STARVED FOR HELP - катастрофически не хватает помощи, изголодались по помощи. если короче то "жажда помощи" ближе всего

EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - долгий путь в будущее, впереди долгий путь

EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - на каждом углу

EPISODE 5: NO TIME LEFT - времени не остается

Изменено пользователем SavinM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×