Captain Morgane and the Golden Turtle

[Wlados3d 0]

Captain Morgane and the Golden Turtle — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Новая, с виду прикольная, адвенчура про пиратов. В подобные жанры, с недостаточным знанием иностранного языка, играть нет смысла. Намечается ли перевод этого проекта?

[Vano683 68]

За перевод конечно большое спасибо, но видно, что русификатор очень сырой. Во первых, в 30% диалогов не соблюден род говорящего (он она) и к кому обращаются. Во вторых очень чувствуется, что некоторые (а их очень большое количество) фразы построены в корне неверно.

В общем и целом, русификатор похож на тот, который на данный момент имеется к Sherlock Holmes vs. Jack Ripper - суть понять можно, но качество оставляет желать лучшего

За релиз, как я уже говорил, спасибо

Скрины?

[parabashka 44]

Советую временно воздержаться от использования русификатора и дождаться второй версии, когда корректировщики пройдут игру с данным русификатором. За несоблюдение родов в репликах можно сказать отдельное спасибо авторам игры, расположившим реплики, которые идут подряд или рядом друг с другом, на расстоянии 50-70 строк.

Изменено 24 июля, 2012 пользователем parabashka

[MaxxxEx 22]

Julia-10

Благодарю за комплимент)))..

Моё участие там весьма скромное - я только чуть-чуть перевёл и пару заметок оставлял. Потом о5 перебежал на Амалур.

[DeNNero 0]

Вышла новая версия русификатора - 1.01, большинство ошибок было исправлено.

[Cre@tor 2]

Вообщем прошел я ее. Русификатор впринципе нормальный, сюжет, по крайне мере, вполне понятен. Никакими прохождениями, гуглом итп, по крайне мере, лично я не пользовался.

Теперь по поводу игры. В сюжете (а в квесте это главное) нет ни одного какого то резкого поворота. Все линейно и однообразно, как по накатанной. Надеюсь в продолжении будет более интересное развитие событий. А в том, что оно будет, можно не сомневаться

[Valeraha 0]

я полностью с тобой согласен, в принципе, игра довольно хороша, но как ты и сказал, скучновато, и после 3ей главы дико надоедает, но больше меня поразили мини-игры, так убого их сделать надо постараться, общую оценку игре дать не могу, но так:

Графика: 7.0

Сюжет:7.0

Звук:5.0

Мини-игры-2.0

21:4=5,3/10 вот моя оценка.

[lREM1Xl 5]

Графика: 7.0

Сюжет:7.0

Звук:5.0

Мини-игры-2.0

21:4=5,3/10 вот моя оценка.

теперь я знаю как оценивать игры

[Valeraha 0]

мини игры конечно нигде не оцениваются, но все остальное-да.

[Pushunya 0]

Ребят, у меня русик не сттавится, по умолчанию стоит галочка "Я не принимаю условия соглашения" и все, устанновка дальше не идет. Что можно с этим сделать?

[Haoose 572]

Pushunya, для начала читать внимательно правила форума, где написано

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

[Pushunya 0]

Pushunya, для начала читать внимательно правила форума, где написано

Большое спасибо!