Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Wlados3d

Captain Morgane and the Golden Turtle

Recommended Posts

Captain Morgane and the Golden TurtleРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Новая, с виду прикольная, адвенчура про пиратов. В подобные жанры, с недостаточным знанием иностранного языка, играть нет смысла. Намечается ли перевод этого проекта?

Share this post


Link to post

если бы ты не создал то нет :D , а так вполне вероятно, давно квестов про пиратов не было. тем более графика там норм, выходит на мультиплатформах, короче для квеста вроде все как положено) можно перевести, узнал где текст зарыт и шрифты?

Share this post


Link to post

Текст тут корень/text

Шрифты корень/fonts

Share this post


Link to post

скачал, посмотрел, английский текст от других отсортировал, скоро выложу на notabenoid, пожалуйста, разберитесь пока со шрифтами.

и еще, не могу понять где лежит текст "меню игры" т.к. в папке текст только текст игры и меню вроде нет.

Share this post


Link to post
скачал, посмотрел, английский текст от других отсортировал, скоро выложу на notabenoid, пожалуйста, разберитесь пока со шрифтами.

и еще, не могу понять где лежит текст "меню игры" т.к. в папке текст только текст игры и меню вроде нет.

я две недели назад играла на инглише. Текста там немерено.

Share this post


Link to post

я знаю, где бы найти текст меню......?????

Share this post


Link to post
я знаю, где бы найти текст меню......?????

Внимательней искать надо. Файл: en-GBTextCommon.dat

596f6625bbbat.jpg

Edited by xpAYkx

Share this post


Link to post

почему же? я сказал что выложу текст в ближайшее время. с вас шрифты ;) т.к. делать я их не умею.

Share this post


Link to post

 

Valeraha, а ты уверен что запихнешь переведенный текст обратно, чтобы он в игре норм отображался?

Share this post


Link to post

 

Valeraha, а ты не думай, а попробуй, потому что там не все так просто как ты думаешь.

Share this post


Link to post

ты прав,исправил на одно русское слово, запустилось только меню, при начатии игры черный экран и надпись ошибка виндовс: искать проблему в нэте и закрыть прогу.

Share this post


Link to post

да не суть важно выложите пока текст.... Переведем - будем думать как вставить... текста много, пока то се... придумают...

Share this post


Link to post
да не суть важно выложите пока текст.... Переведем - будем думать как вставить... текста много, пока то се... придумают...

частично разобрал формат файлов *.dat,(четыре байта не могу понять для чего они) просто текст без идентификаторов выкладывать смысла нет.Тем более если нет шрифтов с латиницей

в папке font лежать описатели шрифтов,а картинки шрифтов в формате dds лежат в файле common.wr

Edited by BumB_32

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Damin72

      Жанр: Racing
      Платформы:  XBOX GC PC
      Разработчик: Sonic Team
      Издатель: SEGA
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 21.02.2006
    • By Artie_Bow

      Жанр: Adventure / Point-and-click / Казуальная игра
      Платформы: PC
      Разработчик: Octavi Navarro
      Издатель: Octavi Navarro
      Дата выхода: 28.01.2020
      Перевод делал примерно год назад, позже русификатор был удалён из стима разработчиком, якобы игра и её файлы могут быть скачаны только из официальных страниц . Может кому пригодится. В стиме игра бесплатная, русификатор нормально ставится. Также извлёк саундтрек из игровых архивов. Полное прохождение займёт у вас около получаса.

      Шрифт, перевод: Artie Bow
      Требуемая версия игры: 1.01
      Русификатор: скачать (версия 1.1 от 23.03.2021)
      [Скопируйте файлы архива в папку The Supper_Data с заменой]
      Саундтрек: скачать


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×