Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok

[BobbyRobson 0]

 

Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

 

[MaxxxEx 22]

Julia-10

Прошу, исправлений немного, но они есть ) ..

http://rghost.ru/4494728

[Julia-10 0]

Julia-10

Прошу, исправлений немного, но они есть ) ..

http://rghost.ru/4494728

Спасибо.

Ну да, я убрала королевства викингов, потому что с историей викингов у меня совсем никак.

[MaxxxEx 22]

 

Julia-10 - Ничего ...Если где будет какая неточность, я подправлю...

[Julia-10 0]

расческа

http://repsru.ifolder.ru/22059461

[Julia-10 0]

Керамика

http://rghost.ru/4504126

Пряжка

http://rghost.ru/4505269

Мне интересно, а бумажки-подсказки уже перевели?

[MaxxxEx 22]

Julia-10

Какие подсказки ???

Скачал твои файлы - сейчас гляну...

[Julia-10 0]

Julia-10

Какие подсказки ???

Скачал твои файлы - сейчас гляну...

А вы не играли? Там на каждый рунный камень есть своя подсказка.

[MaxxxEx 22]

Julia-10

Нет, не играл ...Я проходил только пару квестов типа "Чёрный Оазис" , "Чёрное зеркало" ....

Керамика+Бижутерия http://rghost.ru/4507726

Пряжка+медальон http://rghost.ru/4507736

Чуть-чуть поправил ...

Юлия, можно ли залить заново переведённый Дом+расчёска, я их поправил, а потом случайно удалил ...

[Julia-10 0]

Ой, у меня тоже нет((

У меня только свой вариант. Вот

http://rghost.ru/4509786

Изменено 23 февраля, 2011 пользователем Julia-10

[MaxxxEx 22]

Спс, мне как раз этот и нужен был...

[MaxxxEx 22]

 

http://rghost.ru/4523096 - вот очередной поправленный дом+расчёска

 

[KoTonec 0]

спасибо за переводы, я пока потихоньку рисую...

дублирую пост с раздачей текстов

Нус, вот мне и понадобилась ваша помощь.

Помощь нужна в переводе текстов, которого оказалось довольно много. Дабы выпустить перевод как можно скорее прошу помощи.

Я поделил изображения на небольшие группы. В каждой группе небольшой кусочек текста.

Переводы необязательно переносить на изображения, будет достаточно и просто текстовки с переводом. Но, конечно, если есть желания напрячь "рисовательные мышцы", то можете и сразу нарисовать. :D

Значится так:

Всякое:

1. Дневник убитого Аарона + газетная статья из его журнала ( 4,53 Мб )

2. Бумажки на столе, в том числе и рекламки ( 5,58 Мб )

3. Листовка, блокнот, карта викингов ( 2,97 Мб )

Музей викингов: - очищено

4. Монеты и ожерелье ( 4,82 Мб ) - переведено Julia-10 - перерисовано

5. Дом, расческа ( 3,42 Мб ) - переведено Julia-10

6. Керамика, бижутерия ( 5,18 Мб ) - переведено Julia-10

7. Пряжка, медальон ( 5,14 Мб ) - переведено Julia-10 - перерисовано

8. Сани, молот ( 4,67 Мб ) - переведено Julia-10

9. Тор, камень ( 4,82 Мб ) - переведено Julia-10

10. Фенрир, плита ( 4,57 Мб ) - взяла Julia-10

11. Земледелие, война ( 2,23 Мб ) - взяла Julia-10

12. Источник, корабль ( 3,60 Мб ) - взяла Julia-10

13. Книга - Мифология викингов ( 5,42 Мб ) - взяла Julia-10

Виттардово добро: - очищено

14. Дневник Виттарда ( 7,60 Мб )

15. Письма Виттарда ( 5,88 Мб ) - взял MaxxxEx

Всякое 2: - перерисовано

16. Стенд ( 2,52 Мб ) - перевёл MaxxxEx

17. Газета + записка ( 2,19 Мб ) - перевёл MaxxxEx

Все архивы упакованы программой 7zip.

Если кто-то возьмет какой-то кусок для перевода, прошу отписаться, дабы не было повторов.

Я возьмусь за "отфотошопливание" готовых переводов и за перевод и перерисовку изображений с меньшим количеством текста.

Заранее спасибо тем, кто возьмется.

PS помошники будут включены в титры

Изменено 26 февраля, 2011 пользователем KoTonec

[Julia-10 0]

КоТопес

А бумажки-подсказки вы перевели?

Сегодня не было времени переводить, завтра продолжу.

[KoTonec 0]

что за "бумажки - подсказки"?

можно скриншот одной из бумажек посмотреть? Может они в очереди, а я не знаю о них :D

PS частично перерисовал 40 из 100 изображений. Частично потому, что на некоторые изображения ещё нет перевода, а текста там много.

PPS можно и на "ты", мне так комфортнее общаться

Изменено 24 февраля, 2011 пользователем KoTonec

[Julia-10 0]

КоТопес

Например, одна из бумажек-подсказок лежит на стойке администратора в холле. Вторая - в бассейне, когда идешь мимо помпы к столикам и шезлонгам. на одном из столиков лежит блокнот, надо полистать его - внутри подсказка.

У меня игра не установлена - скрин сделать не могу.