Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok

[BobbyRobson 0]

 

Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

 

[KoTonec 0]

Присоединяюсь к поздравлениям.

Дошел до 1 и 2 пунктов из списка... Очищать осталось совсем немного. Основное время отнимает отрисовка текста.

[BobbyRobson 0]

Порадуйте нас новостями же уже господа переводчики :D ? .Мы тут все ждем с нетерпением перевод :D :D .Как работа движется? ,ато уж 3 дня в теме молчок :beta:

[MaxxxEx 22]

BobbyRobson

Пару дней назад камрад КотоПёс и я приостановили перевод на неделю...

Где-то в начале след. продолжим..Осталось немного...Насчёт перерисовок не скажу точно, но по переводу мне осталось доделать дневник...

[Julia-10 0]

А почему вы его приостановили, а я вообще не знала?

Давайте уже доделаем и дальше пойдем.

Изменено 11 марта, 2011 пользователем Julia-10

[MaxxxEx 22]

 

Julia-10 - отписал тебе в личку...

[R@m 0]

Добрый день. Хотел узнать, как там обстоят дела с переводом? Очень жду этого перевода.

[KoTonec 0]

Дела с переводом до завтрашнего дня заморожены. По той причине, что я ложился в больницу на плановую операцию.

С сегодняшнего дня я дома, но за работу возьмусь все же только завтра. Сейчас хочу отдохнуть и выспаться после больнички.

Так как моя реабилитация будет проходить дома, то перевод будет продолжен.

По поводу "что сделано" -

большинство изображений перерисовано полностью,

все изображения очищены от английского текста

Осталось на чистые изображения накидать русский текст, который уже есть.

После этого переберу ещё раз ресурсы и посмотрю какие ещё изображения нуждаются в перерисовке. Так как в первом этапе были перерисованы только отдельные подсказки, но остались еще всякие надписи на стенах "мокрый пол", "опасная зона" и важные указатели. Но фактически весь основной текст был в первом блоке который мы почти завершили.

----

PS русификатор игры будет довольно большого объема - не менее 110 мегабайт

Изменено 16 марта, 2011 пользователем KoTonec

[Julia-10 0]

Ура! Выздоравливайте поскорей и не перенапрягайтесь.

[R@m 0]

Спасибо вам! Выздоравливайте!

[KoTonec 0]

Перерисовано всё, кроме дневника Виттарда, который всё ещё переводит MaxxxEx.

Как только он закончит, сделаю сборку.

[R@m 0]

Перерисовано всё, кроме дневника Виттарда, который всё ещё переводит MaxxxEx.

Как только он закончит, сделаю сборку.

Ура! Еще чуть-чуть потерпеть... Спасибо!

[MaxxxEx 22]

Перевод будет готов немного раньше, дабы не ждать понедельника...Через часик заканчиваю перевод дневника, так что желающим поиграть с переводом, осталось ждать всего ничего...

[KoTonec 0]

отлично, тогда попытаюсь сегодня и собрать...

[Ranetka 0]

:brunette:

[MaxxxEx 22]

KoTonec

http://rghost.ru/4837115

Единственное, что хочу заметить, при переводе забыл проставить номера двух страниц документа

с11_23 и с11_24

Но это, думаю, сможешь определить сам...благо остальные я помечал по тексту (смотри, не перенеси и их, как сам текст)))....