BioShock 2 (+ Remastered)

[PolaC1 2]

У меня есть стим версия(полностью). Жду перевод. Просто ты писал о файлах русика. Что надо? Конкретно какую папку из русской версии (она у меня распакована) Ухх...как я жду финала.Давай запили с выбором озвучки. Чтобы качественно. Я дам что пожелаешь. У меня даже Live на win8.1 заработал.

upd : Решил запуститьть свою старую Live версию. Игра пошла, лайв работает (win8.1). Танцы с бубном (шрифты забыл сохранить). После патчей квадраты. Ща переустановлю и расскажу.

ВСЁ прекрасно работает и Live и игру пропачил до 1.5. и всё на русском...так что кто говорит что не робит -врёт. Надо тока делать с умом.

Изменено 10 июля, 2014 пользователем PolaC1

[se88lo 0]

Отпишусь тут с простой просьбой: очень хочется русификатора с оригинальной озвучки и русскими сабами. Надеюсь будет выбор полный перевод или не.

Изменено 10 июля, 2014 пользователем se88lo

[Vintex 0]

Отпишусь тут с простой просьбой: очень хочется русификатора с оригинальной озвучки и русскими сабами. Надеюсь будет выбор полный перевод или не.

По поводу полной русификации ТОЛЬКО текста, стенды не имеют русских субтитров ТО ЕСТЬ это зависит не от меня, разработчики не сделали для стендов субтитры. По этому будет на английском.

+ НПС и сестрички никаких субтитров не имеют.

Изменено 10 июля, 2014 пользователем Vintex

[WillsherT 0]

ВСЁ прекрасно работает и Live и игру пропачил до 1.5. и всё на русском...так что кто говорит что не робит -врёт. Надо тока делать с умом.

Интересно, как это у тебя лайв на 1.5 работает, учитывая, что этот патч удаляет поддержку лайва в игре и переносит ее на стимворкс

[StiGMaT 268]

Интересно, как это у тебя лайв на 1.5 работает, учитывая, что этот патч удаляет поддержку лайва в игре и переносит ее на стимворкс

Ну как же все четко дано понять =)

Надо тока делать с умом.

Вот интересно, для тех, кто "делает все с умом", удача - это когда запустился исполняемый файл игры? Вы пробовали играть? Мне крайне интересно, если вы начнете, как долго ваша работа будет удачной? =)

[WillsherT 0]

Вот интересно, для тех, кто "делает все с умом", удача - это когда запустился исполняемый файл игры? Вы пробовали играть? Мне крайне интересно, если вы начнете, как долго ваша работа будет удачной? =)

Так до вступительного ролика, когда Маленькая сестричка будет в ролике кричать "Папа, папа.", а в субтитрах будет написано "Мародеры!"

[PolaC1 2]

Прошёл игру примерно до середины, единственный касяк : при перезаходе в игру лайв говорит что ...произошла смена учётной записи и все достижения(ачивки) обнуляются, видимо из-за переноса игры в стим. А патчи вышли уж давно и на это наверно не влияют. Но сохранки работают. Наверно если пройти игру за один раз и не перезапускать то и ачивки не пропадут. Кстати тока на биошоке2, дирт3 и некоторые другие норм. работают.

З.Ы. Кому интересно : 1.Ставим игру(лицензия 1с), 2.Выдёргиваем из игрыфайлы pause.sfw и pausePC.sfw, 3.Патчим(патчим попорядку,они не кумулятивные), 4.Ставим кряк от Razor911(отвязка от диска), 5.pausePC.sfw кидаем обратно на полностью пропаченную(чтобы вернулись русские шрифты)...путь : Bioshock2\SP\Content\FlashMovies

Всё, можно пробовать. У меня так сработало, только Live скачать новый надо (актуально для win8-8.1)

Изменено 11 июля, 2014 пользователем PolaC1

[Vintex 0]

Прошёл игру примерно до середины, единственный касяк : при перезаходе в игру лайв говорит что ...произошла смена учётной записи и все достижения(ачивки) обнуляются, видимо из-за переноса игры в стим. А патчи вышли уж давно и на это наверно не влияют. Но сохранки работают. Наверно если пройти игру за один раз и не перезапускать то и ачивки не пропадут. Кстати тока на биошоке2, дирт3 и некоторые другие норм. работают.

З.Ы. Кому интересно : 1.Ставим игру(лицензия 1с), 2.Выдёргиваем из игрыфайлы pause.sfw и pausePC.sfw, 3.Патчим(патчим попорядку,они не кумулятивные), 4.Ставим кряк от Razor911(отвязка от диска), 5.pausePC.sfw кидаем обратно на полностью пропаченную(чтобы вернулись русские шрифты)...путь : Bioshock2\SP\Content\FlashMovies

Всё, можно пробовать. У меня так сработало, только Live скачать новый надо (актуально для win8-8.1)

в 1.5.0.019 нету лайва, ты скорей всего пропатчил до старой версии, раз у тебя лайв есть.

[nikealex12 0]

в 1.5.0.019 нету лайва

Вообще-то есть и вполне даже работает,и выше описанный способ тоже работает

Правда правильней было бы интегрировать шрифты от 1с в пропатченные до 1.5 файлы pause.sfw и pausePC.sfw а не заменять их от русской версии 1.0

Кстати может сделает кто (я в этом дуб),с удовольствием бы прошел с русской озвучкой версию 1.5

Ну это все для оригинала,для dlc понятное дело перевода нет и все ждут ваш )

[PolaC1 2]

Vintex

Ставил 5ять патчей подряд ...версия игры 1.5.0.019 Live работает

nekealex12

Насколько я знаю 1с "забили" на игру сразу после релиза и не выпускали адаптированных(под русскую локализацию) патчей. Поэтому я и не сделал так как ты предложил. Не суть...на игру это не влияет и русик работает отлично. Так все делали чтобы мульт работал (чтоб сгорела 1с).

з.ы. кстати, локализация от 1с,если присмотреться, на уровне фанатов даже текстуры не переведены были.

Изменено 11 июля, 2014 пользователем PolaC1

[StiGMaT 268]

nikealex12, PolaC1, вы чего хотите? Поиграть в оригинал на русском? Зачем тогда что-то патчить, "делая все по уму"? А если хотите перевода DLC - ждите, вам написали, что все почти готово и на данный момент проверяется!

Что касается GFWL и версии 1.5, да, вероятно его удалили только в Steam, а точней заменил на SteamWorks. Но сомневаюсь что это кардинально меняет ресурсы игры, уж файлы локализации точно не затрагивает. И поверьте мне, файлы из версии 1.5 содержат множество изменений, по сравнению с файлами 1С. Что не может вам гарантировать корректности игры при их подмене.

Вижу тут не у всех steam-версия, я как-то не думал об этом, планируя установщик =)

[nikealex12 0]

Поэтому я и не сделал так как ты предложил. Не суть...на игру это не влияет.

Вообще-то влиеяет если оставить файл pause.swf (который появляется после патча);(не pausePC.sfw) остаются квадратики не везде.

Если заменить этот файл на тот который есть в папке MP русской версии - некоторый шрифт слитный,мелкий,не читабелен.

Если удалить этот файл в меню не играет музыка,в некоторых местах лишний не относящийся к ситуации текст.

Идеальным вариантом было бы интегрирование 1с шрифтов в оба файла. Если это дело не сложное и 10 минут был бы вам очень признателен.

Так-же после патча в bik файлах нулевая звуковая дорожка становится английской а русская 5й как-бы их местами поменять.

StiG-MaT хочу поиграть в оригинал с русской озвучкой и при этом пропатченный (есть неприятные баги и непонятные фризы из неоткуда в версии 1.0.0.1)

,Dlc понятное дело на стимовской буду после выхода вашего русификатора.

Изменено 11 июля, 2014 пользователем nikealex12

[StiGMaT 268]

Ну да, чего это я собственно, ведь как говориться, "все по уму" и "дуб" все перетрут =) Верим в вас!

 

Spoiler

 

StiG-MaT хочу поиграть в оригинал с русской озвучкой и при этом пропатченный (есть неприятные баги и непонятные фризы из неоткуда в версии 1.0.0.1)

,Dlc понятное дело на стимовской буду после выхода вашего русификатора.

Не уверен что после ваших манипуляций станет лучше. Но... хозяин - барин! Кто его знает, возможно, если сабы не включать, может вам и на самом деле повезет и вы ничего не заметите. Удачи!

[nikealex12 0]

Вы дуб в зеркале ищите.

Я думаю оскорблять вам право никто не давал.

Изменено 11 июля, 2014 пользователем nikealex12

[PolaC1 2]

StiG=MaT

Мы тут обсуждали былое. Не нравиться -не лезь в пекло. А хотим мы русификатор чтобы сделан был для всех (с выбором озвучки) и ждём русик, т.к. стим версию имеем. Live -прошлое всплыло от нетерпения.

nikealex12

Я же выше говорил что нет патчей от 1с и ннтегрировать в Live версию этих файлов (за отсутствием таковых) нет возможности. Подменять надо pausePC.sfw , а pause.sfw ваще выкидывать, т.к. ты сам знаешь (я и писал в инструкции про выдёргивание 2ух и замене одного, внимательно читай). Полностью прошёл игру с моим способом -ачивки лайва работают, сохранки работают,мультиплеер на русской озвучке (там нет никто, видел начало и балаканье по русски). Касяк один(писал уж), что при перезаходе в игру лайв говорит что ...произошла смена учётной записи и все достижения(ачивки) обнуляются, видимо из-за переноса игры в стим. Если и меняет замена файла pausePC.sfw от 1.0 на 1.5 структуру игры ,то я не заметил, я не эксперт, а просто играю.

Изменено 12 июля, 2014 пользователем PolaC1