Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

У меня есть стим версия(полностью). Жду перевод. Просто ты писал о файлах русика. Что надо? Конкретно какую папку из русской версии (она у меня распакована) Ухх...как я жду финала.Давай запили с выбором озвучки. Чтобы качественно. Я дам что пожелаешь. У меня даже Live на win8.1 заработал.

upd : Решил запуститьть свою старую Live версию. Игра пошла, лайв работает (win8.1). Танцы с бубном (шрифты забыл сохранить). После патчей квадраты. Ща переустановлю и расскажу.

ВСЁ прекрасно работает и Live и игру пропачил до 1.5. и всё на русском...так что кто говорит что не робит -врёт. Надо тока делать с умом.

Изменено пользователем PolaC1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отпишусь тут с простой просьбой: очень хочется русификатора с оригинальной озвучки и русскими сабами. Надеюсь будет выбор полный перевод или не.

Изменено пользователем se88lo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отпишусь тут с простой просьбой: очень хочется русификатора с оригинальной озвучки и русскими сабами. Надеюсь будет выбор полный перевод или не.

По поводу полной русификации ТОЛЬКО текста, стенды не имеют русских субтитров ТО ЕСТЬ это зависит не от меня, разработчики не сделали для стендов субтитры. По этому будет на английском.

+ НПС и сестрички никаких субтитров не имеют.

Изменено пользователем Vintex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ВСЁ прекрасно работает и Live и игру пропачил до 1.5. и всё на русском...так что кто говорит что не робит -врёт. Надо тока делать с умом.

Интересно, как это у тебя лайв на 1.5 работает, учитывая, что этот патч удаляет поддержку лайва в игре и переносит ее на стимворкс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интересно, как это у тебя лайв на 1.5 работает, учитывая, что этот патч удаляет поддержку лайва в игре и переносит ее на стимворкс

Ну как же все четко дано понять =)

Надо тока делать с умом.

Вот интересно, для тех, кто "делает все с умом", удача - это когда запустился исполняемый файл игры? Вы пробовали играть? Мне крайне интересно, если вы начнете, как долго ваша работа будет удачной? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот интересно, для тех, кто "делает все с умом", удача - это когда запустился исполняемый файл игры? Вы пробовали играть? Мне крайне интересно, если вы начнете, как долго ваша работа будет удачной? =)

Так до вступительного ролика, когда Маленькая сестричка будет в ролике кричать "Папа, папа.", а в субтитрах будет написано "Мародеры!"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошёл игру примерно до середины, единственный касяк : при перезаходе в игру лайв говорит что ...произошла смена учётной записи и все достижения(ачивки) обнуляются, видимо из-за переноса игры в стим. А патчи вышли уж давно и на это наверно не влияют. Но сохранки работают. Наверно если пройти игру за один раз и не перезапускать то и ачивки не пропадут. Кстати тока на биошоке2, дирт3 и некоторые другие норм. работают.

З.Ы. Кому интересно : 1.Ставим игру(лицензия 1с), 2.Выдёргиваем из игрыфайлы pause.sfw и pausePC.sfw, 3.Патчим(патчим попорядку,они не кумулятивные), 4.Ставим кряк от Razor911(отвязка от диска), 5.pausePC.sfw кидаем обратно на полностью пропаченную(чтобы вернулись русские шрифты)...путь : Bioshock2\SP\Content\FlashMovies

Всё, можно пробовать. У меня так сработало, только Live скачать новый надо (актуально для win8-8.1)

Изменено пользователем PolaC1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прошёл игру примерно до середины, единственный касяк : при перезаходе в игру лайв говорит что ...произошла смена учётной записи и все достижения(ачивки) обнуляются, видимо из-за переноса игры в стим. А патчи вышли уж давно и на это наверно не влияют. Но сохранки работают. Наверно если пройти игру за один раз и не перезапускать то и ачивки не пропадут. Кстати тока на биошоке2, дирт3 и некоторые другие норм. работают.

З.Ы. Кому интересно : 1.Ставим игру(лицензия 1с), 2.Выдёргиваем из игрыфайлы pause.sfw и pausePC.sfw, 3.Патчим(патчим попорядку,они не кумулятивные), 4.Ставим кряк от Razor911(отвязка от диска), 5.pausePC.sfw кидаем обратно на полностью пропаченную(чтобы вернулись русские шрифты)...путь : Bioshock2\SP\Content\FlashMovies

Всё, можно пробовать. У меня так сработало, только Live скачать новый надо (актуально для win8-8.1)

в 1.5.0.019 нету лайва, ты скорей всего пропатчил до старой версии, раз у тебя лайв есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в 1.5.0.019 нету лайва

Вообще-то есть и вполне даже работает,и выше описанный способ тоже работает

Правда правильней было бы интегрировать шрифты от 1с в пропатченные до 1.5 файлы pause.sfw и pausePC.sfw а не заменять их от русской версии 1.0

Кстати может сделает кто (я в этом дуб),с удовольствием бы прошел с русской озвучкой версию 1.5

Ну это все для оригинала,для dlc понятное дело перевода нет и все ждут ваш )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vintex

Ставил 5ять патчей подряд ...версия игры 1.5.0.019 Live работает

nekealex12

Насколько я знаю 1с "забили" на игру сразу после релиза и не выпускали адаптированных(под русскую локализацию) патчей. Поэтому я и не сделал так как ты предложил. Не суть...на игру это не влияет и русик работает отлично. Так все делали чтобы мульт работал (чтоб сгорела 1с).

з.ы. кстати, локализация от 1с,если присмотреться, на уровне фанатов даже текстуры не переведены были.

Изменено пользователем PolaC1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

nikealex12, PolaC1, вы чего хотите? Поиграть в оригинал на русском? Зачем тогда что-то патчить, "делая все по уму"? А если хотите перевода DLC - ждите, вам написали, что все почти готово и на данный момент проверяется!

Что касается GFWL и версии 1.5, да, вероятно его удалили только в Steam, а точней заменил на SteamWorks. Но сомневаюсь что это кардинально меняет ресурсы игры, уж файлы локализации точно не затрагивает. И поверьте мне, файлы из версии 1.5 содержат множество изменений, по сравнению с файлами 1С. Что не может вам гарантировать корректности игры при их подмене.

Вижу тут не у всех steam-версия, я как-то не думал об этом, планируя установщик =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поэтому я и не сделал так как ты предложил. Не суть...на игру это не влияет.

Вообще-то влиеяет если оставить файл pause.swf (который появляется после патча);(не pausePC.sfw) остаются квадратики не везде.

Если заменить этот файл на тот который есть в папке MP русской версии - некоторый шрифт слитный,мелкий,не читабелен.

Если удалить этот файл в меню не играет музыка,в некоторых местах лишний не относящийся к ситуации текст.

Идеальным вариантом было бы интегрирование 1с шрифтов в оба файла. Если это дело не сложное и 10 минут был бы вам очень признателен.

Так-же после патча в bik файлах нулевая звуковая дорожка становится английской а русская 5й как-бы их местами поменять.

StiG-MaT хочу поиграть в оригинал с русской озвучкой и при этом пропатченный (есть неприятные баги и непонятные фризы из неоткуда в версии 1.0.0.1)

,Dlc понятное дело на стимовской буду после выхода вашего русификатора.

Изменено пользователем nikealex12

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну да, чего это я собственно, ведь как говориться, "все по уму" и "дуб" все перетрут =) Верим в вас!

 

Spoiler

 

StiG-MaT хочу поиграть в оригинал с русской озвучкой и при этом пропатченный (есть неприятные баги и непонятные фризы из неоткуда в версии 1.0.0.1)

,Dlc понятное дело на стимовской буду после выхода вашего русификатора.

Не уверен что после ваших манипуляций станет лучше. Но... хозяин - барин! Кто его знает, возможно, если сабы не включать, может вам и на самом деле повезет и вы ничего не заметите. Удачи!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы дуб в зеркале ищите.

Я думаю оскорблять вам право никто не давал.

Изменено пользователем nikealex12

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

StiG=MaT

Мы тут обсуждали былое. Не нравиться -не лезь в пекло. А хотим мы русификатор чтобы сделан был для всех (с выбором озвучки) и ждём русик, т.к. стим версию имеем. Live -прошлое всплыло от нетерпения.

nikealex12

Я же выше говорил что нет патчей от 1с и ннтегрировать в Live версию этих файлов (за отсутствием таковых) нет возможности. Подменять надо pausePC.sfw , а pause.sfw ваще выкидывать, т.к. ты сам знаешь (я и писал в инструкции про выдёргивание 2ух и замене одного, внимательно читай). Полностью прошёл игру с моим способом -ачивки лайва работают, сохранки работают,мультиплеер на русской озвучке (там нет никто, видел начало и балаканье по русски). Касяк один(писал уж), что при перезаходе в игру лайв говорит что ...произошла смена учётной записи и все достижения(ачивки) обнуляются, видимо из-за переноса игры в стим. Если и меняет замена файла pausePC.sfw от 1.0 на 1.5 структуру игры ,то я не заметил, я не эксперт, а просто играю.

Изменено пользователем PolaC1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Warhammer 40,000: Space Marine - Master Crafted Edition

      Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Шутер, Шутер от третьего лица Разработчик: SneakyBox Издатель: SEGA Серия: Warhammer Дата выхода: 10.06.2025 Отзывы Steam: 37 отзывов, 40% положительных
    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не стал я играть в сиквел какой либо игры, ты знаешь почему? Вот прямо точно точно знаешь почему?  А знаешь что говорят другие астрологи? Что виновата цена. А некоторые, что высокие системки. Ты на геймпас списал. А был бы ПСН, на него или все же осталась бы причина в геймпасе?  Играешь в гадалку, что больше тебе кажется подходящим, то и ставишь. 
    • Не беспокойся, я его проверил, с ним все в порядке, подумаешь все еще головой об сену бьется и бормочит что то себе под нос.   
    • Студия GamesVoice анонсировала локализацию Hades. Сборов на нее не будет — проект полностью оплачен анонимным спонсором.
    • Сборов на нее не будет — проект полностью оплачен анонимным спонсором. Студия GamesVoice анонсировала локализацию Hades. Сборов на нее не будет — проект полностью оплачен анонимным спонсором.
    • Hades — плохой пример. В первого, действительно, несложно наесться так, что второй не захочешь.  А насчет Дума… сравнить Дум 2016 и Етернал если? Что увидим? Ой,  Hades и вправду плохой пример. Только по другой причине.
    • Не думаю. И кстати, если у Сильвера будет нервный срыв из-за твоих шуточек, то ответственность ляжет целиком на тебя.  В опасные игры играете молодой человек.
    • При этом Hades 2 имеет в два раза выше пик онлайна чем у Hades. Ты тёплая с мягким не путай. Dark Ages в отличии от того же Eternal, сразу вышел в геймпасс, поэтому отток аудитории вполне закономерен. Зачем платить 80 евро? Если по подписке игра дешевле выйдет. Поэтому перед тем как приводить кого в примеры, наберись ума нормально всё проанализировать, с этим у тебя всегда проблемы.  В какую гадалку я играю? Ты нормальный? Все игры, которые я привёл является образцовыми сиквелами. Даже тобой приведённый Dark Ages таким сложно назвать, так как там опять механику серьёзно переделали. Другие проекты просто взяли и хорошо развили то, что было. Они вряд ли могли просто так вызывать наименьший интерес, когда оригиналы имели хорошую отзывчивую репутацию. Просадка может быть, за неудачное подобранное время выпуска, когда выпустили другие более значимые проекты, за плохую рекламную компанию, но уж точно разница должны быть не трёх кратная или двух кратная? Поэтому мои доводы выглядит более чем логичные, и действия Сони тому подтверждение, это ты почему-то проигнорировал. Как удобно, да? А кто по твоему может знать почему игра провалилась в два-три раза хуже первых частей? Разработчики? Издатель? Вот ты выпускаешь сиквел хорошей игры, который набрал больше количество положительных отзывов. Выпускаешь не спорный сиквел, со спорными нововведениями, а аккуратный и качественный, который берёт всё самое лучшие оригинала и развивает на более новый уровень. И вдруг эти сиквелы случайным образом проваливаются при хорошей положительной базе оригинала? Почему? Логичные выводы делаются из определённых факторов, которые могли повилять на это всё. А твои доводы просто сводятся к тому — “ты не можешь точно знать из-за чего игра провалилась.” 
    • У него есть данные (по крайней мере их легко найти) по продажам, да и ты тоже их можешь легко загуглить. Базовые навыки аналитики тоже вполне гуглятся и изучаются, как и общие подходы сравнительного характера. Ты ведь “профессионально” гуглишь, забыл что ли? Неужто для тебя такие “плёвые” вещи сложно изучить, сделав один запрос? Хотел прийти, увидеть и промолчать, но всё равно не вышло, эх.
    • Часть текста оказалась новой и была переведена с помощью «Google Переводчика». @LinkOFF портировал существующий официальный перевод Warhammer 40,000: Space Marine под вышедшее пару дней назад переиздание Master Crafted Edition. Часть текста оказалась новой и была переведена с помощью «Google Переводчика».
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×