Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Камрады, а какие раздачи можете порекоммендовать на которые, корректно ставиться ваш перевод?

Заранее благодарен.

Share this post


Link to post
Камрады, а какие раздачи можете порекоммендовать на которые, корректно ставиться ваш перевод?

Заранее благодарен.

Оригинальную английскую. Или используйте репак из шапки.

Share this post


Link to post
Все, разобрались и переделали. Просьба перекачать.

поправленный файл уже на сервере?

или я поторопился? (перекачал, установил и ничего не изменилось; тогда сравнил файлы, а они одинаковы)

Share this post


Link to post

Присоединяюсь к вопросу 19lcd , на сервере вчерашняя версия

Share this post


Link to post

на сервере исправленная версия, все нормально теперь.

Share this post


Link to post

Спасибо, теперь всё работает.

Share this post


Link to post

вот ещё, мелочь конечно, но всё же:

 

Spoiler

921b2bd4c2d26d27118099b0a068ce72.jpg

Share this post


Link to post

Попытался скачать получил ответ

404 Not Found

поправте ссылку плз уважаемые

Share this post


Link to post
Попытался скачать получил ответ

404 Not Found

поправте ссылку плз уважаемые

Всё работает, всё скачивается.

Share this post


Link to post
Оригинальную английскую. Или используйте репак из шапки.

Репак голимый! ОНИ не исправили перевод!

Share this post


Link to post

После выхода новой версии русификатора остались некоторые ошибки:

1)Русские субтитры время от времени оказываются сдвинутыми.

2)В описании навыка солдата "Картечь" пропущено слово

В вашем переводе:"Увеличение урона и разброса дробовика"

Оригинал:"Increases shotgun damage and decreases spread"

Share this post


Link to post
1)Русские субтитры время от времени оказываются сдвинутыми.

Это глюки самой игры, которая переносит фразы черте-как.

Остальные ошибки поправим, когда их будет достаточное количество.

Share this post


Link to post

Ещё несколько ошибок:

DLC 2,Angelic Ruins: название одного из солдат Кримсон Ленс написано по-английски, а именно:"BadMutha Machinist"

DLC 4,Hyperion dump: название одного из робоскейгов написано по-английски, а именно:"Hulking Elder Skag-Trap"

Также в описании навыка сирены Наёмница допущена ошибка

В вашем переводе: "В течение нескольких секунд после убийства увеличивается урон и скорость пуль"

СКОРОСТЬ?!

Вот оригинал: "Killing an enemy increases your Accuracy and Bullet Damage for a few seconds"

Share this post


Link to post
Также в описании навыка сирены Наёмница допущена ошибка

В вашем переводе: "В течение нескольких секунд после убийства увеличивается урон и скорость пуль"

СКОРОСТЬ?!

Вот оригинал: "Killing an enemy increases your Accuracy and Bullet Damage for a few seconds"

Исправил. Там есть такое понятие как "скорость пуль": Bullet Velocity. По всей видимости к скорострельности это никак не относится.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By alex44
      Sam & Max: Episode 101 — Culture Shock — Русификатор (текст)
      Sam & Max: Episode 102 — Situation: Comedy — Русификатор (текст)
      Sam & Max: Episode 103 — The Mole, the Mob and the Meatball — Русификатор (текст)
      Sam & Max: Episode 104 — Abe Lincoln Must Die! — Русификатор (текст)
      Sam & Max: Episode 105 — Reality 2.0 — Русификатор (текст)
      Sam & Max: Episode 106 — Bright Side of the Moon — Русификатор (текст)
      Sam & Max: Episode 201 — Ice Station Santa — Русификатор (текст)
      Sam & Max: Episode 202 — Moai Better Blues — Русификатор (текст)
      Sam & Max: Episode 203 — Night of the Raving Dead — Русификатор (текст)
      Sam & Max: Episode 204 — Chariots of the Dogs — Русификатор (текст)
      Sam & Max: Episode 205 — What's New, Beelzebub? — Русификатор (текст)


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×