Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пара мелких исправлений интерфейса, надеюсь ничего не сломал:)

http://www.sendspace.com/file/q0g0gs

Ну и набор утилит для работы с русификатором, если кто будет править

http://www.sendspace.com/file/qw29pe

Короткая инструкция:

1. файл MainDataStreaming.dv2 в папку с скриптами

2. unpack.cmd - распаковывает в папку mds

3. txt файлы править любым редактором понимающим utf-8 (хоть блокнотом)

новые строки не добавлять, существующие не удалять (в редакторе не должно быть включено опций типа автопереноса строк, замены табуляции и т.д.)

4. запаковывать pack.cmd на выходе - файл outMainDataStreaming.dv2 - закинуть в папку игры и переименовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ivanals - огромное человеческое спасибо за проделанную работу :victory:

все установилось с первого раза по рецепту со страницы 23

игра отличная!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень доволен русиком, огромное спосибо, хотелось бы узнать - будут ли продолжаться работы по совершенствованию перевода? Или будем ждать локализации? Хотелось бы увидеть перевод от комунити нежели от локализаторов))) буду благодарен если ктото возьмётся за эту нелёгкую работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я прошу прощения, а возможно ли сделать шрифт крупнее? Или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я прошу прощения, а возможно ли сделать шрифт крупнее? Или нет?

и правда!! там такой мелкий шрифт, что глаза болеть начинают....как бы исправить..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят знаю непотеме и возможно уже проходили эту тему гдето, но у меня вот такая проблемка:

1.Скачал и установил игрульку одной ссылкой через лителбит, там говорят вирь сидит где ешо, ну да поф.

2.Он уже пропатченный по идеи до 1.01 (в меню игры v1.0.13.19),русик стоит уже тоже там же

3.Все галки при установке не снимал все проги прилагающие устанавливал тоже

4.Переустанавливал игру раз 5 уже по разному ((ставил язык Ингл.,Рус)направлял по умолчанию в С\програм файлс......) вообщем че токо неделал

5. требования у железа нормальные видюха джифорс 9600gt и т.д.

6.патчи все новые обновил даже как пологаетсо

7.Скачивал и устанавливал разные англофикаторы и русики и даже патч блин 1.01 скачал нехрена каторый неустанавливаетсо потому что у меня уже и так 1.01 и даже НоДвД.

8.Даже заменял файл (гдето вычатал на форумах) PhysXCore.dll каторый находитса: C:\Program Files\AGEIA Technologies\v2.8.1 в папку с игрой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вывод: не качайте пиратских версий.

Совет: СКАЧАЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ образ игры или КУПИ оригинал.

Далее как я советовал на 25 стр. сооб. №483, потом см. стр. 24 сооб. №469. Должно работать нормально.

[cleric] Не обязательно цитировать весь пост - портянки тут не нужны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Arcanist та я так и понял что придётса качать заново игрульку (

думал может свершитса чудо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Arcanist та я так и понял что придётса качать заново игрульку (

думал может свершитса чудо)

Чудес не бывает) А товарищ Arcanist очень даже правильные вещи говорит, почему его никто не слушает? Придерживаюсь его теории, всегда устанавливаю с оригинальных дисков(образов), проще потом патч накатить с русификатором по отдельности, нежели колупатся со сборками непонятными.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

есть ктонить кто решил проблемму с зависаниями в игре? или мб ктонить узнал из за чего ето? =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
есть ктонить кто решил проблемму с зависаниями в игре? или мб ктонить узнал из за чего ето? =(

Невнимательно читаешь. Мой пост, предыдущая страница.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

нечего чтобы помогло я там невычитал, а винду менять из за игры я несобираюсь, тем более что на XP у многих все норм, а значит дело не в винде..

и что значит

Сам делал подобным образом устроенную защиту, с оттяжкой по времени
??? Изменено пользователем Ellidar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Невнимательно читаешь. Мой пост, предыдущая страница.

У меня лично стоит вин7 + ясу - и хрен ли толку... виснет и все. Перс не двигается, все остальное в поряде.

Вот именно сейчас не могу под казармами добраться до логова бандитов (задание лейтенанта) - виснет, хоть ты тресни

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня лично стоит вин7 + ясу - и хрен ли толку... виснет и все. Перс не двигается, все остальное в поряде.

Вот именно сейчас не могу под казармами добраться до логова бандитов (задание лейтенанта) - виснет, хоть ты тресни

Если уже прочитал мысли бандита в камере - да появляется такой глюк, впрочем смысла то уже его освобождать нету, так что выход - или переиграть не читая, или забить и идти к бандитам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нечего чтобы помогло я там невычитал, а винду менять из за игры я несобираюсь, тем более что на XP у многих все норм, а значит дело не в винде..

В XP добиться стабильной работы на моей конфигурации не удалось, поэтому, извини, помочь не могу.

и что значит ???

Некая проверка, которая проводится не в момент старта, а, например, через 10-15-30 минут работы программы.

У меня лично стоит вин7 + ясу - и хрен ли толку... виснет и все. Перс не двигается, все остальное в поряде.

Вот именно сейчас не могу под казармами добраться до логова бандитов (задание лейтенанта) - виснет, хоть ты тресни

Daemon 4.30.4.0027, Yasu 1.6.9040, драйвера видео встроенные в win7 (Asus GTS250 DK), физикс v2.8.1, в демоне включены все опции эмуляции.

Игра ставилась в стандартном порядке (игра-патч-англофикатор-переименование-русификатор).

Размер образа 6221649920, mds 30214.

Сверься.

Изменено пользователем Pardon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SUPEREBANAT

      Thief of Thieves: Season One (Thief of Thieves)
      Жанры: Приключенческая игра, Экшен, Инди-игра, Adventure
      Дата релиза: 16 июля, 2018 года
      Разработчик: Rival Games

      https://store.steampowered.com/app/635390/Thief_of_Thieves/

       
    • Автор: Парампампам
      Healer’s Quest
      Жанр: собственно, квест + РПГ
      Платформы: PC SW
      Разработчик: Rablo Games
      Издатель: Rablo Games
      Дата выхода: 18 апр. 2018
      С Ютуба
      Прикольный юморной квест(и конечно, партийная РПГ), нарисованный как будто кистью художника
      Но самое приятное, что квест преподносится не на серьёзных щах, а в лучших традициях культовых банд LucasArts и Double Fine
      В общем, мы играем роль “аптечки” или хилера, он же лекарь-стажёр. При этом, скилл лекаря такой, что он часто принимает дедку за репку, а горы за шторы. Остальная команда такие же раздолб… профессионалы своего дела
      Не знаю, много ли там текста и сложный ли разбор ресурсов, но может кто нибудь заинтересуется переводом.
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Резонант? Ну хз, я пока не играл, а Фантом Блейд в такой стилистике на русском... Ну не знаю, я бы не стал, жаль японского там нету, вот с ним бы с удовольствием. В Гирзы поиграл минут 10, да ну нах, лучше уж сабы. "Лучшие" это относительно чего? Что для одного мёд, для другого говно. Но если устраивает, то флаг тебе в руки.
    • перевод с адаптацией за сутки?  Ну, даже если с нейронкой…. что я тут делаю, товарищи? PS Ну я понимаю, когда текста мало, но здесь игрового времени на 6-7 часов...
    • Мне опять два балла преда прилетело. Почти всё, что я писал по теме с Тирниэлем удалено, а написано было немало.  "Нельзя использовать мат ни в какой форме".   Я ничё не понимаю. Ощущение, что кто-то спецом выискивает какие-то слова в моих сообщениях и кидает репорт Сержанту.  Не думаю, что он стал бы все эти полотна читать. Но где мат то был? 
    • В общем, при желании ставится и на версию из Gamepass. Для этого надо скопировать файл pakchunk0-WinGDK.pak, который лежит в папке Gears of War- E-Day\Content\FairlightConcept\Content\Paks, переименовать копию в pakchunk0-Windows.pak. После чего инсталлятор согласится распаковать файлы озвучки (указываем путь не до самой игры, а до папки Content в ней). Затем в именах трех распакованных файлов вида pakchunk990-Windows_P меняем Windows на WinGDK, чтобы получилось pakchunk990-WinGDK_P. Так все три файла с расширениями .pak, .ucas и .utoc — и всё работает. Копию с именем pakchunk0-Windows.pak удаляеем, она была нужна только чтобы обмануть инсталятор.
    • Перевод 0.33 и тренер 0.11.

      @387
      Спасибо что зашли и показали недочеты. По возможности проверьте на 0.33 версии. Что найдете просим сюда. Исправлю в течении 24ч. 

         
    • мощная у вас заруба случилась 
    • У Гирзов последних можно сказать кооп не работает. Говорят работает, если только куплено в Майкрософт стор. Мы с приятелем несколько дней пытались, максимум минут 5 и обрыв, выбивает одного из коопа.  Там где-то целая русскоязычная ветка есть по этой теме.
    • @KoinEZ этот товарищ выше готов на шею сесть при любой возможности, а если что-то сам так “я вообще-то работаю и времени у меня нет", так что…. к тебе он относится скорее как к бездельнику с иишкой Можешь почитать отсюда для ознакомления и вниз)) или тут)  
    • И защита от защиты, зашиты!! пусть отдохнёт от защиты!
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×