KoinEZ

давайте жить дружно

мощная у вас заруба случилась

Я с того раза вывод сделал и подход в корне поменял — полностью исключил большие прогоны и добавил сторонних агентов для перепроверки. Качество стало выше, но ещё есть куда расти, конечно В общем посмотрю по игре, спасибо за наводку. Выглядит многообещающе, как минимум

Нейронка при маленьких обьемах норм, а на большом тексте у неё меняется алгоритм для оптимизации скорости, в итоге там белиберда какая-то Я tokyo xanadu ex+ так закинул, в итоге уже месяц как откинулся на кресле и вручную всё перечитываю

круче финалки > огромный обьем текста под вычитку свежий ранний доступ > постоянные доработки нового контента движок юнити > в комплекте с пунктом выше — постоянная пересборка русификатора, даже при минорных обновлениях есть желающие заняться? если нет, то я сделаю

я только рад буду поделиться но там всё равно много ручной работы, в том числе и проверка на актуальные переводы, которые ежедневно пачками выходят и поэтому за пределами базы лежат

я спарсил много инфы из стима и других сайтов, и вывод такой: в стиме без официального русского 15к+ игр с 100+ обзорами из них 3.5к+ гарантировано не имеют русификаторов в 3х основных источниках с нынешней скоростью перевода и количеством переводчиков можно эту “целину” за полгода освоить. Другое дело, что мой ручной перебор этих игр показал, что бОльшая их часть имеет всего 1 язык и не слишком адаптирована к возможности перевода. Я этот список как нибудь опубликую с рабочим интерфейсом, но позже, когда сам интересующие меня проекты разберу

Выглядит круто, думаю в ближайшие дни уже будет несколько переводов

Сделал: https://drive.google.com/file/d/1Uzt2hgQgwsMXP81aTgjLjgYjH-K7ROQs/view?usp=sharing работает на стимовской версии 3.0.3. Два нюанса: В игре названия предметов отдаются сразу и в текст, и в сейвы, и в инвентарь. Поэтому старые сохранения работать не будут - у вас просто пропадёт возможность использовать предметы (т.к. их нет в инвентаре). Если кому-то прям сильно надо, то могу сделать версию с оригинальными названиями, но пока смысла не вижу. Присутствует баг, когда после стартового сегмента пропадает звук. Это проблема игры, не русификатора, фиксится просто - туда-сюда покрутить микшер звука в настройках игры (ESC -> полоска под меню)

В этом разделе публикуются как игры с уже готовой русификацией, так и те, что ещё ожидают перевода - это демонстрирует интерес сообщества к проекту Вы вот подняли тему, может кто возьмётся за перевод игры

Мне лень отвечать на ваши сообщения, оставайтесь при своём, я даже читать не буду. Я хз в каком мире блокировки чего-то, чем вы пользуетесь, и что не несёт реальной угрозы, могут быть восприняты положительно или хотя бы нейтрально. Никакие аргументы меня не убедят в рациональности такого отношения.

Очень интересная стенограмма, но, к сожалению, смысла в ней никакого. Я чётко дал понять, что процессы, о которых идёт речь, начинаются постепенно. Сначала одни сервисы, потом другие, в конечном итоге весь рунет схлопнется до 2х с половиной сайтов, которые принадлежат власти. Понимаете о чём я? Мы на начальной точке этого процесса, а не на конечной. И движемся к конечной мы именно благодаря людям, которые на ущемление своей свободы выражения отвечают в лучшем случае равнодушием, а в худшем ещё и оправдывают. Вы сами написали, что равнодушны к блокировки дискорда, несмотря на то, что им пользовались, а сейчас ещё и занимаетесь оправданием этих действий. Вы мазохист? А если завтра к вам придут чиновники и скажут, что государству будет польза, если кусок вашей квартиры станет мусоркой, вы так же сглотнёте? Мне страшно осознавать, что такие вещи необходимо объяснять.

Читал. Причём на момент прочтения книга показалась максимальным абсурдом для любителей шизо-теорий, но глядя на современный подход “не пользуюсь — значит похуй” и “так везде”, отношение изменилось. Заблочат какой-нибудь ресурс, который позволяет вам комфортно проводить досуг или зарабатывать, сразу опомнитесь. Надеюсь на это, по-крайней мере. P.S. Ну и 1984 — это один из самых популярных смайликов твича, к этому и был референс

Потом нам стим снесут, полностью ограничат доступ к сервисам google/apple, а эти и дальше будут твердить о российских аналогах. Литерали 1984 в России наступил только в 2024