Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пара мелких исправлений интерфейса, надеюсь ничего не сломал:)

http://www.sendspace.com/file/q0g0gs

Ну и набор утилит для работы с русификатором, если кто будет править

http://www.sendspace.com/file/qw29pe

Короткая инструкция:

1. файл MainDataStreaming.dv2 в папку с скриптами

2. unpack.cmd - распаковывает в папку mds

3. txt файлы править любым редактором понимающим utf-8 (хоть блокнотом)

новые строки не добавлять, существующие не удалять (в редакторе не должно быть включено опций типа автопереноса строк, замены табуляции и т.д.)

4. запаковывать pack.cmd на выходе - файл outMainDataStreaming.dv2 - закинуть в папку игры и переименовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ivanals - огромное человеческое спасибо за проделанную работу :victory:

все установилось с первого раза по рецепту со страницы 23

игра отличная!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень доволен русиком, огромное спосибо, хотелось бы узнать - будут ли продолжаться работы по совершенствованию перевода? Или будем ждать локализации? Хотелось бы увидеть перевод от комунити нежели от локализаторов))) буду благодарен если ктото возьмётся за эту нелёгкую работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я прошу прощения, а возможно ли сделать шрифт крупнее? Или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я прошу прощения, а возможно ли сделать шрифт крупнее? Или нет?

и правда!! там такой мелкий шрифт, что глаза болеть начинают....как бы исправить..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят знаю непотеме и возможно уже проходили эту тему гдето, но у меня вот такая проблемка:

1.Скачал и установил игрульку одной ссылкой через лителбит, там говорят вирь сидит где ешо, ну да поф.

2.Он уже пропатченный по идеи до 1.01 (в меню игры v1.0.13.19),русик стоит уже тоже там же

3.Все галки при установке не снимал все проги прилагающие устанавливал тоже

4.Переустанавливал игру раз 5 уже по разному ((ставил язык Ингл.,Рус)направлял по умолчанию в С\програм файлс......) вообщем че токо неделал

5. требования у железа нормальные видюха джифорс 9600gt и т.д.

6.патчи все новые обновил даже как пологаетсо

7.Скачивал и устанавливал разные англофикаторы и русики и даже патч блин 1.01 скачал нехрена каторый неустанавливаетсо потому что у меня уже и так 1.01 и даже НоДвД.

8.Даже заменял файл (гдето вычатал на форумах) PhysXCore.dll каторый находитса: C:\Program Files\AGEIA Technologies\v2.8.1 в папку с игрой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вывод: не качайте пиратских версий.

Совет: СКАЧАЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ образ игры или КУПИ оригинал.

Далее как я советовал на 25 стр. сооб. №483, потом см. стр. 24 сооб. №469. Должно работать нормально.

[cleric] Не обязательно цитировать весь пост - портянки тут не нужны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Arcanist та я так и понял что придётса качать заново игрульку (

думал может свершитса чудо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Arcanist та я так и понял что придётса качать заново игрульку (

думал может свершитса чудо)

Чудес не бывает) А товарищ Arcanist очень даже правильные вещи говорит, почему его никто не слушает? Придерживаюсь его теории, всегда устанавливаю с оригинальных дисков(образов), проще потом патч накатить с русификатором по отдельности, нежели колупатся со сборками непонятными.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

есть ктонить кто решил проблемму с зависаниями в игре? или мб ктонить узнал из за чего ето? =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
есть ктонить кто решил проблемму с зависаниями в игре? или мб ктонить узнал из за чего ето? =(

Невнимательно читаешь. Мой пост, предыдущая страница.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

нечего чтобы помогло я там невычитал, а винду менять из за игры я несобираюсь, тем более что на XP у многих все норм, а значит дело не в винде..

и что значит

Сам делал подобным образом устроенную защиту, с оттяжкой по времени
??? Изменено пользователем Ellidar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Невнимательно читаешь. Мой пост, предыдущая страница.

У меня лично стоит вин7 + ясу - и хрен ли толку... виснет и все. Перс не двигается, все остальное в поряде.

Вот именно сейчас не могу под казармами добраться до логова бандитов (задание лейтенанта) - виснет, хоть ты тресни

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня лично стоит вин7 + ясу - и хрен ли толку... виснет и все. Перс не двигается, все остальное в поряде.

Вот именно сейчас не могу под казармами добраться до логова бандитов (задание лейтенанта) - виснет, хоть ты тресни

Если уже прочитал мысли бандита в камере - да появляется такой глюк, впрочем смысла то уже его освобождать нету, так что выход - или переиграть не читая, или забить и идти к бандитам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нечего чтобы помогло я там невычитал, а винду менять из за игры я несобираюсь, тем более что на XP у многих все норм, а значит дело не в винде..

В XP добиться стабильной работы на моей конфигурации не удалось, поэтому, извини, помочь не могу.

и что значит ???

Некая проверка, которая проводится не в момент старта, а, например, через 10-15-30 минут работы программы.

У меня лично стоит вин7 + ясу - и хрен ли толку... виснет и все. Перс не двигается, все остальное в поряде.

Вот именно сейчас не могу под казармами добраться до логова бандитов (задание лейтенанта) - виснет, хоть ты тресни

Daemon 4.30.4.0027, Yasu 1.6.9040, драйвера видео встроенные в win7 (Asus GTS250 DK), физикс v2.8.1, в демоне включены все опции эмуляции.

Игра ставилась в стандартном порядке (игра-патч-англофикатор-переименование-русификатор).

Размер образа 6221649920, mds 30214.

Сверься.

Изменено пользователем Pardon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The House of Tesla

      Метки: Поиск предметов, Тайна, Point & Click, Головоломка, Исследования Платформы: PC XS PS5 SW iOS An Разработчик: Blue Brain Games Издатель: Blue Brain Games Серия: Blue Brain Games Дата выхода: 23 сентября 2025 года Отзывы Steam: 20 отзывов, 85% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Agatha Christie: Death on the Nile

      Метки: Детектив, Расследования, Головоломка, Глубокий сюжет, Текстовая Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Microids Studio Lyon Издатель: Microids Серия: Agatha Christie - Hercule Poirot Дата выхода: 25.09.2025

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • PS Ачивку на металлобазе из букв Д, З, А можете смело получать  Есть мысли поработать еще с Жопоголовым (в игре я смягчил), там интереснейшие эффекты со словами из летающих букв, но это когда появится время и мотивация.
    • Обновление по статусу результатов опроса. Изменения с последнего обновления: отсутствуют. Полагаю, результат можно считать зафиксированным и на основании этих данных подводить итоги. Жду мнений на данный счёт.
    • Посмотрел - очень двойственные чувства: с одной стороны рад, что одну из любимых игр обновят, с другой - игре сильно нужен полноценный Remake - т.к. то, что увидел - больше тянет на фанатскую сборку, не лучшего качества.
    • Ну как минимум англофикатором азиатской версии, на сколько понимаю, уже занялись. Как минимум обсуждение в азиатской ветке было. А для глобала теперь, на мой взгляд, делать и русик толка мало, т.к. это ж только на пиратку пойдёт теперь в массе своей. На релизе отнюдь не столь много людей успело игру купить, а потому русик на эту версию делать попросту может оказаться не таким профитным занятием, как для версии, которую можно легально купить в регионе. Если учесть обилие текста, то чисто за спасибо на такой труд вряд ли  будет много желающих, то есть вопрос окупаемости проекта очень даже может стоять у людей, которые могут рискнуть взяться за подобное. Для сравнения у оригинальной версии игры от полумиллиона до миллиона+ владельцев по разным источникам. Новое переиздание успело купить пока что лишь около 25-ти тысяч человек, т.е. в массе своей целевая аудитория ещё не раскочегарилась к релизу этой версии. То есть со временем число желающих поиграть на русском только  возрастёт, при этом кратно. Но при этом отнюдь не все готовы играть именно в пиратку, желая иметь лицензию. В т.ч. если издатель продолжить свою практику с блоком региона, то последующие части тем более будет практичнее даже начинать сразу с азиатской версии, нежели с глобала. По крайней мере по моему скромному мнению, на истину в последней инстанции и не претендую. Да, технически, большую часть текста теоретически возможно перенести с прошлой версии игры, но из-за смены движка, а  следовательно и ресурсов, это практически равносильно переводу заново по усилиям в случае полноценного перевода. А в случае нейро переводов  так и вовсе может оказаться проще с нуля создать, чем делать соотношение ресурсов и сведение текстов.
    • ENDLESS™ Legend 2 | Трейлер раннего доступа / STEAM trailer
    • Сомневаюсь что он будет для азиатской версии. а для глобола длс с купальниками выйдет в октябре, по конскому ценнику — ну всё как обычно.
    •   Метки: Экшен, Приключения, Метроидвания, Киберпанк, Исследования Платформы: PC, XS, PS4, SW, NS Разработчик: Studio Pixelatto Издатель: Humble Games Дата выхода: 30 сентября 2021 года Отзывы Steam: 4 500+ отзывов, 96% положительных   Динамичная и эмоциональная метроидвания в мире, где время неумолимо. Сражайтесь, исследуйте и принимайте трудные решения — каждый ваш шаг влияет на судьбу персонажей. В UNSIGHTED вы играете за Альму, андроида, который должен найти пропавших союзников и спасти себя от «ослепления» — постепенной потери сознания из-за нехватки редкого ресурса. Каждая секунда на счету, и даже ваш прогресс ограничен временем. Готовы ли вы рискнуть всем ради спасения тех, кто вам дорог? Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифт. Подходящая версия игры: 1.1.4 steam build 7990170 (08.01.2022)
      Скачать: Google | Boosty Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «UNSIGHTED_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 7. Запустить игру, выключить пиксельный шрифт - Pixel art Text (OFF) должно стоять, пиксельный шрифт я не трога, а обычный наоборот сделал пиксельным. Если не переключать будет при выборе русского языка будет пусто 6. В настройках игры переключить на русский язык.  
    • @SerGEAnt Trails Localization выпустили русификатор The Legend of Heroes Trails of Cold Steel III Скачать можно бесплатно на бусти.
    • А зачем? Рано или поздно, но  будет русификатор, так что какая разница-то? А ещё раньше недовольные региональными ценами жители ряда других стран докумекают, как перенести английский с той версии на эту. Если уже кто-нибудь этого не организовал, т.к. всё-таки не с нуля ж делать, вряд ли оба издания игры так уж сильно друг от друга в плане ресурсов отличаются.
    • Действительно странный если более 200 отзывов на ру… значит норм игру покупают даже по такому ценнику. Ради этого стоит выучить китайский Это довольно забавно поскольку именно Мао всё цензурит, а тут 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×