Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Русификатор Tron 2.0 v1.0 Release

С начала перевода прошло 958 дней, но все же перевод завершен:

Скачать можно тут: http://goo.gl/qVs1Z4

PS: Сегодня 10-лет назад вышла игра Tron 2.0!

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cпасибо за труды и старания, друзья!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ANTPro, пожалуйста обновите установщик, и добавьте меня в раздел благодарности.

 

Spoiler

Структура перевода

Оригинальная папка на Google.Drive

vdyHAt0.png

Оглавление перевода на нотабеноиде

ZNpsBsU.png

Словарь

Оригинальный файл с переводом на Google.Drive — Tron_2.0_1042u_all_text_en-ru_World

hSPgg1s.png

Информация о переводе на нотабеноиде

CozFfDg.png

Содержимое файлов

Оригинальный файл со строками на Google.Drive — m_Help_files

om7c65R.png

Глава «Файлы помощи\описания миссий» на нотабеноиде

zH5PsX7.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже добавил:

и др.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не ужели вменяемый перевод. Тряхнуть стариной что ли. А то в свое время так и не прошел до конца игрушку.

З.Ы. Спасибо за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже добавил:

и др.

А почему бы не добавить конкретно имя? С этого человека начался весь перевод, с его наработок он пошел, по-моему человек заслуживает прямого упоминания. Достаточно глянуть "старую" шапку, чтобы оценить проделанную работу, от которой потом оттолкнулись последователи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Правки принимаются? А то пару мест наскриншотил с ошибками...

P.S.: Приложил скрины: http://yadi.sk/d/a8ah44uwFgegw

А в общем, отличный перевод! До этого проходил с "промтовским" переводом - плевался.

Изменено пользователем SlashNet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правки принимаются?

Конечно

А почему бы не добавить конкретно имя?

Я выделил только тех кто перевел более 5% на ноте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за перевод всем участвовавшим. Наконец-то можно пройти любимую игру читая текст на родном языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Rod написал, что Killer App Mod 1.2 не заброшен.

Нововведения можно посмотреть тут:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
с Killer App Mod работает?

Да, причем с версии v1.2 будет в него встроен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, причем с версии v1.2 будет в него встроен.

Хм, то есть новая версия перевода скоро выйдет, да?

Круто.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, а не желаете ли AvP2 перевод сделать? (игра вроде бы на том же монолитовском движке)

Было бы круто :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, а не желаете ли AvP2 перевод сделать? (игра вроде бы на том же монолитовском движке)

Было бы круто :drinks:

Оффтоп, конечно, однако я предполагаю, что и имеющийся перевод ЧпХ2 достаточно хорош. Единственный минус, по-моему, - это корявенькие шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Drago21ru
      Общая информация:
      Дата выхода: 27 апреля 2015 Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical) Разработчик: Overhype Studios Издатель: Overhype Studios Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Отсутствует
      Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Процессор: 1.2 GHz Оперативная память: 2 Гб Видеокарта: OpenGL 3.0 compatible video card Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c Свободное место на жестком диске: 500 Мб
      Battle Brothers — фэнтезийная пошаговая стратегия со случайной генерацией и элементами RPG!
      В этой игре вы примерите на себя роль предводителя банды наёмников и искателей приключений в погоне за сокровищами, славой и легендарными артефактами. Во время ваших путешествий начнётся полномасштабная война, не оставляющая после себя ничего, кроме руин. Вы и ваши боевые братья станете последней надеждой на нахождение источника вторжения и его уничтожение.
      Battle Brothers — это пошаговая стратегия со смесью RPG, в которой вы управляете отрядом наемников в средневековом фэнтезийном мире. Вы сами решаете, куда идти, кого нанимать или с кем биться, какие контракты взять, как вооружить и обучить своих людей в процедурно создаваемой кампании с открытым миром. Есть ли у вас то, что требуется, чтобы провести их через кровавые бои к победе?
      Игра состоит из стратегической карты мира и тактического боевого слоя. На карте мира вы можете свободно путешествовать, принимая контракты, на которых можно заработать несколько монет, искать места, которые можно грабить, врагов или города, чтобы пополнить запасы и нанять воинов. Также, вы управляете повышением уровня и снаряжением братьев. После того, как вы наткнулись на враждебную армию, игра перейдет на тактическою карту, где борьба происходит в режиме пошагового боя.
      Ляпы BB (Зомбячьи афоризмы)
      Тема обсуждения игры:
    • Автор: 0wn3df1x
      Stories from Sol: The Gun-Dog

      Метки: Ретро, Научная фантастика, Несколько концовок, Визуальная новелла, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Space Colony Studios Издатель: Astrolabe Games Серия: Stories from Sol Дата выхода: 20 февраля 2025 года Отзывы Steam: 661 отзывов, 90% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×