Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Русификатор Tron 2.0 v1.0 Release

С начала перевода прошло 958 дней, но все же перевод завершен:

Скачать можно тут: http://goo.gl/qVs1Z4

PS: Сегодня 10-лет назад вышла игра Tron 2.0!

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cпасибо за труды и старания, друзья!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ANTPro, пожалуйста обновите установщик, и добавьте меня в раздел благодарности.

 

Spoiler

Структура перевода

Оригинальная папка на Google.Drive

vdyHAt0.png

Оглавление перевода на нотабеноиде

ZNpsBsU.png

Словарь

Оригинальный файл с переводом на Google.Drive — Tron_2.0_1042u_all_text_en-ru_World

hSPgg1s.png

Информация о переводе на нотабеноиде

CozFfDg.png

Содержимое файлов

Оригинальный файл со строками на Google.Drive — m_Help_files

om7c65R.png

Глава «Файлы помощи\описания миссий» на нотабеноиде

zH5PsX7.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже добавил:

и др.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не ужели вменяемый перевод. Тряхнуть стариной что ли. А то в свое время так и не прошел до конца игрушку.

З.Ы. Спасибо за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже добавил:

и др.

А почему бы не добавить конкретно имя? С этого человека начался весь перевод, с его наработок он пошел, по-моему человек заслуживает прямого упоминания. Достаточно глянуть "старую" шапку, чтобы оценить проделанную работу, от которой потом оттолкнулись последователи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Правки принимаются? А то пару мест наскриншотил с ошибками...

P.S.: Приложил скрины: http://yadi.sk/d/a8ah44uwFgegw

А в общем, отличный перевод! До этого проходил с "промтовским" переводом - плевался.

Изменено пользователем SlashNet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правки принимаются?

Конечно

А почему бы не добавить конкретно имя?

Я выделил только тех кто перевел более 5% на ноте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за перевод всем участвовавшим. Наконец-то можно пройти любимую игру читая текст на родном языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Rod написал, что Killer App Mod 1.2 не заброшен.

Нововведения можно посмотреть тут:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
с Killer App Mod работает?

Да, причем с версии v1.2 будет в него встроен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, причем с версии v1.2 будет в него встроен.

Хм, то есть новая версия перевода скоро выйдет, да?

Круто.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, а не желаете ли AvP2 перевод сделать? (игра вроде бы на том же монолитовском движке)

Было бы круто :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, а не желаете ли AvP2 перевод сделать? (игра вроде бы на том же монолитовском движке)

Было бы круто :drinks:

Оффтоп, конечно, однако я предполагаю, что и имеющийся перевод ЧпХ2 достаточно хорош. Единственный минус, по-моему, - это корявенькие шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Lia Hacking Destiny

       
      Дата выхода: 13 ноя. 2025 г. Разработчик: Orube Game Studio Издатель: Orube Game Studio Платформы: PC, PS4\5, XBOX, Switch, iOS, Android Жанр: Рогалик, Экшен, Инди https://store.steampowered.com/app/3740360/Lia_Hacking_Destiny/
      Lia: Hacking Destiny — это сайд-скроллер в жанре roguelite, события которого разворачиваются в мире, порабощенном враждебными машинами. В этом сеттинге остатки человечества ведут партизанскую войну, став последней надеждой на свободу. Противостояние механизированным противникам требует отточенных рефлексов для уклонения от атак и скольжения по стенам. Каждый рейд проходит в уникальных условиях благодаря процедурной генерации промышленных комплексов, наполненных ловушками и врагами. Успешное выживание напрямую зависит от постоянного совершенствования экипировки и разблокировки новых способностей.
      Машинный перевод steam Build.20884271 https://boosty.to/erll_2nd/posts/9f783af3-65b5-4a5d-acd4-2988aaee2bbf
      В настройках выбрать Русский язык.



    • Автор: Gerald
      In Other Waters

      Метки: Инди, Приключение, Исследования, Атмосферная, Для одного игрока Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Jump Over the Age Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 3 апреля 2020 года Отзывы: 1764 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

    • 24 143
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×