Tron 2.0

[red_and_furious_Cat 0]

проект народного перевода

Изменено 27 февраля пользователем 0wn3df1x

[Darkman_08 0]

Может, найдутся руководители для этого проекта перевода игры на русский, или взялись бы за перевод релиз группа переводчиков, был бы отличный подаврок к новуму фильму, да и игрушка отменная, а норм. перевода к ней нет:(

[Mickluha_Maklai 0]

Может, найдутся руководители для этого проекта перевода игры на русский, или взялись бы за перевод релиз группа переводчиков, был бы отличный подаврок к новуму фильму, да и игрушка отменная, а норм. перевода к ней нет:(

Если только автор согласится передать свои наработки (адаптированный шрифт и скрипт перекодировки) простым смертным, или найдется другой толковый программист, в чем я очень сомневаюсь.

Изменено 7 сентября, 2010 пользователем Mickluha_Maklai

[Vernon 8]

Если только автор согласится передать свои наработки (адаптированный шрифт и скрипт перекодировки) простым смертным, или найдется другой толковый программист, в чем я очень сомневаюсь.

Отписался инициатору проекта. А вот насчет того, чтобы группы переводчиков захотели начать переводить - а где таких взять? У всех свои заботы, куча начатых и заброшенных проектов и т.п.

[troyan0 0]

Скоро уж новую часть переводить ;)

Еси она конечно шлаком не обернется...

[X-halyavshik 0]

Добрый вечер!!!

Если ещё эта тема не "мёртвая" пожалуйста подскажите!

Где достать перевод на Tron 2.0 v1.042с? Предоставленый на сём сайте - с патчем v1.042с совсем не дружит ...

Заранее благодарен!

[Darkman_08 0]

X-halyavshik, такого по ходу, не существует, в этом и был смысл перевода под литературный с внедрением патча последней конфигурации ;)

Но пока эта тема :beta: и не понятно будит ли этот перевод когда либо

[red_and_furious_Cat 0]

Поговорили с Mickluha_Maklai, было принято решение проект перевода разморозить.

Если у вас есть желание и умение переводить, то можете в один клик присоединится:

Перевод Tron 2.0 на Google.Docs

Для связи

 

Электропочта:

 

red.and.furious.cat@gmail.com

 

 

 

Скайп:

 

red.and.furious.cat

 

 

 

Изменено 11 октября, 2010 пользователем red_and_furious_Cat

[FreZ 0]

red_and_furious_Cat, начал потихоньку помогать с переводом. Только за прошедшие 2 дня кроме меня никто не переводил, а жаль, перевода там на несколько дней для 6-7 человек. А потом можно было-бы уже бету собрать и тестировать в реальных условиях.

Давайте народ, оживляемся, подарим замечательной игре перевод! Неужели на всем форуме нет пары ценителей ТРОН'а?

[ToXa 5]

Ценители есть, времени нет

[SilentMage 0]

гугль.докс... там че сразу прям писать можно? без всякой регистрации кому угодно?

PS: некоторые уже "переведенные" вещи просто поражают :)

Drunken Dims = захмелевшие сумерки - это че прикололся кто-то?

[james_sun 11 908]

Мда...

*ушёл рыскать по компу в поисках файлов*

[FreZ 0]

Как с сессией разберусь, постараюсь организовать процесс перевода на нотабенойде.

[Vernon 8]

Как с сессией разберусь, постараюсь организовать процесс перевода на нотабенойде.

Смысл плодить места для перевода? На гугльдоксе все переводится без проблем.

[SilentMage 0]

На гугльдоксе все переводится без проблем.

только в опере глючит, приходится через ИЕ открывать :(

[FreZ 0]

Создал проект перевода на нотабенойде. http://notabenoid.com/book/14223/

Пока добавил только субтитры, т.к. их перевод практически не затронут на ГуглДоксе (там переведена 1 часть из 3, да и то не до конца).

Создал, в основном, из-за того, что на гуглдоксе процесс идет очень вяло. Надеюсь на нотабенойде все пойдет веселее, т.к. сайт, все таки, специализированный.

Если соберется достаточно хороших переводчиков, то перевод можно будет сделать закрытым, пока открыл его для неанонимов.

Все наработки, естественно, будут, в итоге, переданы автору темы.

В общем, это небольшой эксперимент и если он удастся, я буду рад, а если нет, то увы... Надеюсь этот многострадальный перевод дойдет таки до финала!