Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

МУЖИКИ, ЗАБАХАЛ PRE ALPHA РУСИФИКАТОР С ПИРАТСКИМИ ШРИФТАМИ И НАШИМ ПЕРЕВОДОМ!

Кому интересно, скачать можно тут http://yabadaba.ru/files/23090

Русик вставляет пиратский шрифт и заменяет англ файлы русскими

А это что полный руссик???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, обломали меня тут нехило. Я ж предлагал помощь. Дали бы когда свободен был, много ума не надо, чтоб через промт обосрать перевод :bad:

все так говорят, на деле у большенства промт. Мне моё чутьё говорит что будем переводить стринги снова. так что если есть хорошие познания англ языка - милости просим. Это тоже касается csfear и Goodman01. Если есть желание - то работёнку вам найдём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мхм, установил Альфа версию нашего "Замечательного" перевода. Первые же строчки - это не "Тихий холм", а "Тихий ужас"...

По-моему там даже не корректированный промт :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ненада щас покупаться на всю эту неотредактированную гадость. Со шрифтом разобрались vitostlc047 и IGI80, тулзу для переделки перевода я уже написал, как от IGI80 получу указания и будет готов перевод, будет НАСТОЯЩАЯ ВЕРСИЯ BETA, С НОРМАЛЬНЫМИ ШРИФТАМИ И ХОРОШИМ ПЕРЕВОДОМ!

з.ы. все вопросы задаем товарищам, что написаны в шапке! (ненадо спрашивать "когда?", уйдете далеко...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что полный руссик???

НЕТ!!!!!!!!! ТАК ЧТО НЕ СМЕЙ ОПЯТЬ НА ТОРРЕНТ ВЫКЛАДЫВАТЬ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что полный руссик???

Ага, вот кто на торрентс.ру наш русик вылаживал!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ, НЕТ ЭТО НЕ ПОЛНЫЙ РУСИК ТАМ НЕТУ ПОЧТИ ПОЛОВИНА НЕ ПЕРЕВЕНА, Я ЕГО СДЕЛАЛ ДЛЯ РЕБЯТ КОТОРЫЕ ПЕРЕВОДЯТ.

ТЕБЕ ЕГО КАЧАТЬ И ВЫЛАЖИВАТЬ ГДЕПОПАЛО НЕ НУЖНО!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мхм, установил Альфа версию нашего "Замечательного" перевода. Первые же строчки - это не "Тихий холм", а "Тихий ужас"...

По-моему там даже не корректированный промт :(

нормальный текст есть только у меня. У тебя да - можно сказать промт :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормальный текст получат только корректоры, во избежание утечки в сеть от всяких у***ов!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да в самом деле уже замутили.!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если нужна помошь в переводе, пишите, английский шарю норм. А плюс словарик, будет ваще зе бест.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Цитата(cHIP_ @ 16.11.2008, 22:43)

МУЖИКИ, ЗАБАХАЛ PRE ALPHA РУСИФИКАТОР С ПИРАТСКИМИ ШРИФТАМИ И НАШИМ ПЕРЕВОДОМ!

Кому интересно, скачать можно тут http://yabadaba.ru/files/23090

Русик вставляет пиратский шрифт и заменяет англ файлы русскими

у меня получилось рус ваткнуть в промт шрифт версии, но нужден ещё стринг полный ))

а вот диалоги уже переведены от сюда показывает

Изменено пользователем LEX!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормальный текст получат только корректоры, во избежание утечки в сеть от всяких у***ов!

Перевод брал из шапки темы, и знаю что там почти не корректированный промт, нормальмальный перевод я бы так не вылажвал!!! И ненужно меня у***ом называть :rolleyes:

Вот новая версия русика http://yabadaba.ru/files/23108 , добавлена картинка от igi80, убрана небольшая проблемка с выбором папки установки, и теперь автоматически удаляется весь мусор, который оставался раньше после установки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил я преальфу, хочу сказать что перевод стал лучше, понятней, только со шрифтом пиратским нам не надо.

Нам надо шрифт Sabotage и все тут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И ненужно меня у***ом называть :rolleyes:

добавлена картинка от igi80

1. Я называл не тебя

2. что за картинка? оО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По-поводу промта, беру свои слова назад - почему-то стринги из альфа-русика не заменились, остались пиратские. Теперь эмоции получше, но в первом уровне очень многое не переведено!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC & PlayStation 4 Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 25 марта 2021 Состояние русификации
      Выпущен, ведётся доработка
      Скачать русификатор (v.0.5.0)
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: Jack
      The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay - Developer's Cut

      Метки: Экшен Разработчик: Starbreeze Studios, Tigon Studios Издатель: Atari Дата выхода: 7 декабря 2004 года Отзывы Steam: 271 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А можно в будущих апдейтах ПОЖАЛУЙСТА сделать большую зеленую лампочку или там ленту прогресса, что “Ланчер запущен, можно запускать игру”
      Сечас после нажимания кнопки “применить” ничего не происходит. и непонятно — скачлос, установилось/не скачалось не обновилось/скачалось, но есть ошибки/ и такдалие
    • @piton4 с задним планом не привычно.такое где-то было но там автоматом наводилось.fatal claw счас прохожу дошёл до пепельных земель и аилу до средневековья дошёл
    • Здравствуйте игра крашится в локации marchen garten c русификатором, ссылка на краш лог 
    • работает на сценрелизе ,1ый раз ставил тож тишина … потом переустанавливал ,работает … 
    • Ты сам не можешь загуглить что такое циклы и зачем они нужены, а также искренне считаешь, что чуть более развитая форма ифов - свитч кейсы лучше и практичнее циклов, что можно без тех обойтись? Ну тут уж кибермедицина бессильна и думать, смотря на код более широко, не научит. Надо полагать, массивы ты тоже применять до сих пор не научился, как и хранить данные в них. Ты даже до сих пор не все основные примитивы освоил, но упорно кидаешься изучать какие-либо нишевые тонкости. Если провести аналогию, ты будто пытаешься улучшить кастомный двигатель, узнав о каком-нибудь новом открытии, которое могло бы улучшить производительность системы на один процент, но не удосужившись даже изучить базовые формулы физики из-за чего не можешь вывести тот даже нормальные стоковые мощности. По твоим словам тебе ведь и нужно вывести только одно вычурное сообщение, а не прорву разных объектов. Определись всё-таки, что тебе самому нужно что ли. Для задач, где нужно сделать что-то менее сотни раз куда проще уж сделать несколько “гифок” (технически, обычно не gif ресурсы, чаще всего иным образом реализуется, но не суть, так просто понятнее, что имеется в виду). Например, в случае вычурных менюшек и редких системных сообщений. Да и по нагрузке обычно это более оптимальный метод. В т.ч. если тебе просто нужна коллекция шейдеров — банально скачай их. Почему тебя вечно тянет изобретать колесо? Понял бы ещё, если ты делал это из “академического интереса”, но ведь ты преподносишь создание кастомного шейдера как необходимость, что по-другому твою задачу вот вообще якобы решить нельзя было бы, хотя это не так.
    • @vadik989 прикольная игрушка.  Поначалу немного непривычно что две плоскоти, но потом привыкаешь.  Последние два уровня сдвоенные, нужно залпом проходить. У меня ещё игра крашнулась на последнем боссе, а я до него больше часа добирался. Но думаю дело не в игре, а в не совсем стабильном UV.  Так как карта “отдыхает”, то частоты довольно низкие, и скорее всего при таком напряжении нет стабильности.
    • Спасибо за перевод, всё отлично работает
    • @piton4 тоже думаю пройти. баланс и даже оптимизон завезли в патче )
    • Сложно сказать на пиратках как правило не тестируют.. А версия игры совпадает?   Должна быть такая — ver. 15643690
    • Прошёл Neon Inferno.  Хорошая игра, но короткая, всего 7 уровней. В целом, сложность нормальная, но последние пару уровней довольно запарные на “высокой”  При желании, игру можно наверное за час-полтора пройти.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×