Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ВНИАМНИЕ!
Вижу уже некоторые и вообще нерегистрированные начали брать наши труды и выкладывать на другие сайта и это мне не нравится! Так что предлагаю, применят мери и не выкладывать вольно все переведенные файлы, а поговорим и дадим одного кто потом соберет установщик!

 

Еще вчера заметил. Тока бестолку выкладывают. Шрифтов-то нету. Ну а раз нет шрифтов, то и толку в том, что перевод скачают сейчас, нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ВНИАМНИЕ!
Вижу уже некоторые и вообще нерегистрированные начали брать наши труды и выкладывать на другие сайта и это мне не нравится! Так что предлагаю, применят мери и не выкладывать вольно все переведенные файлы, а поговорим и дадим одного кто потом соберет установщик!

 

ну когда сделаете русификатор, всеравно же стырят уже готовый вариант и будут выкладывать где не попадя )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну когда сделаете русификатор, всеравно же стырят уже готовый вариант и будут выкладывать где не попадя )))

Но там в инстале будет прописаны все те кто принимал работу в локализации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То что они будут тырить перевод(с ссылок) это фигня, без шрифтов этот перевод безполезен, так что за авторские права можно не беспокоится =)))))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я попробовал, диалоги транслитировать, Либо я что-то не правильно сделал. Но БОЛЬШАЯ часть текста всетаки находиться в стринге, и ещё как я понял Авторы сделали много текста эм....Прозапас...............

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прозапас...............

Мда, я тоже заметил, миссия с тюрьмой мостом да кладбищем на 50 % состоит из повторов предыдущего текста и предыдущих предметов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Первые 6-ть частей диалогов отредактировал. Модераторы - не поленитесь - почистите тему!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, а вот

[M09_Interest_Алекс_Room_Clock_2]Looks like I can turn the hands.

Это нормально???

да-да, это я покосячил, решил тупо поменять Alex=Алекс, но неучел что это имя будет встречатся в скриптах. потом исправлю сам.

насчет шрифтов, если кто-то сможет поменять не выкладывайте ссылки,только через личку, а то мне тоже не нравится что какие-то бегают туда-сюда и говорят что они почти все сделали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вытащил stdfont.tga через 3DRIPPER DX. Как залью куданить - напишу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вытащил шрифт (который ,оказывается, всего один)

Вот ссылка (шрифт в формате фотошопа , с альфой)

http://www.entstore.site90.com/stdfont.psd

Перерисовывайте , товарищи. Теперь бы придумать как заставить игру читать шрифты в обход архивов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вытащил шрифт (который ,оказывается, всего один)

Вот ссылка (шрифт в формате фотошопа , с альфой)

http://www.entstore.site90.com/stdfont.psd

Перерисовывайте , товарищи. Теперь бы придумать как заставить игру читать шрифты в обход архивов

а засунуть обратно ты не можешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лично мою часть я перевожу ооочень акуратно! и на профе +что знаю серии игры и данную игру (и потому второй день уже перевожу).

Просьба и просто напоминание всем кто переводить - делайте это внимателнее, очень много шансов допустить такую ошибку как вот этот

[M09_Interest_Алекс_Room_Clock_2]

и пользуйтесь Лингвом 12 серии - там с разних сторон разъяснение слов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

awhdri извини за скептицизм, а чем ты извлёк, нам всем интересно, просто что там был этот шрифт и ежу понятно.

Изменено пользователем dratatta

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: KASaLEX

      Сталкеры, этот момент настал!
      Мы демонстрируем русскую озвучку S.T.A.L.K.E.R. 2!
      Презентация тестовой версии будет проходить в три этапа: 1-й этап (Релиз) — Презентация на каналах стримеров.
      Список каналов, где в ближайшее время можно будет посмотреть демонстрацию: Слесарь 6 разряда
      SevenRUS
      AP-PRO: Stalker
      Kramer
      HugTV
      Shkrek
      PugachGO
      MegaTiEstO96
      Тот Самый Петренка
      (точное время и дату уточняйте в их сообществах)
      2-й этап (Сентябрь 2025) — Предварительный доступ для подписчиков Boosty. 3-й этап (Октябрь 2025) — Публичный доступ.   На текущий момент полностью переведён и озвучен основной сюжет игры — от начала до встречи с Далиным и Коршуновым на Терриконе, включая все возможные ветки прохождения. Перевод и озвучка завершены для большинства персонажей на локациях: Залесье, Химзавод, Свалка. Частично переведены и озвучены последующие эпизоды, работа над которыми продолжается. Всего переведено и озвучено 180 персонажей с участием более 80 актёров озвучки.
      Обратите внимание: тестовая версия, создана для демонстрации текущего прогресса. Материал находится в разработке и не является финальным. В тестовой версии возможны баги, ошибки, фрагменты оригинальной речи, а некоторые голоса могут быть изменены к финальному релизу.
      Мы продолжаем совершенствовать проект, устранять недочёты и доводить озвучку до идеального качества.
      Благодарим за поддержку и ждём ваших отзывов! ПОДДЕРЖИТЕ ПРОЕКТ
      VK Donut: https://vk.com/eloquencestudio
      Boosty: https://boosty.to/eloquencestudio
      Donatty:  https://donatty.com/eloquencestudio
      Donation Alerts: https://www.donationalerts.com/r/eloquencestudio
    • Автор: a4k
      OFF

      Метки: Ролевая игра, Глубокий сюжет, Пиксельная графика, 2D, Для одного игрока Платформы: PC SW Разработчик: Mortis Ghost Издатель: Fangamer Дата выхода: 15 августа 2025 года Отзывы Steam: 1016 отзывов, 94% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×