Silent Hill: Homecoming

[de}{ter 0]

 

конго,про программистские способности клерика я лучше промолчу,ибо знаю,про что говорю. а говорю я то,что прогер из него отличный. а для правки текста есть специально обученные люди. поэтому советую подзакрыть рот и не говорить о том, чего не знаешь. verstehen?

[congo 0]

Зато ты так же читаешь то, что я пишу, как ищешь ШРИФТ в ЕХЕ! мозг включи, бестолочь!

вот тут была нормальная атмосфера....люди что-то предлагают,делятся мыслями....пока не появился такой [censored],как ты.....пошёл на [censored] жаба вислоухая

[I.G.I. 0]

congo ты прям как харек с моего аватара

[ToXa 5]

вот тут была нормальная атмосфера....люди что-то предлагают,делятся мыслями....пока не появился такой [censored],как ты.....пошёл на [censored] жаба вислоухая

Интересно, а ты бы щенок это мне в глаза повторил?

з.ы. то что этот идиот выложил является ресурсом ЕХЕ файла за номером [24 : 1 : 1033]

[de}{ter 0]

так,разборки прекратили. конго,ты первый начал. не знаешь,о чём говоришь - лучше помалкивай. давно всем известная истина. а предложения я с удовольствием выслушаю.

ЗЫ за оскорбления и мат можно получить пред.

[dratatta 0]

УХХУУУУУУУУУУ!

Вот и 9й СТРИНГ , всё парни я СПАТЬ!)

http://yabadaba.ru/files/22190

[de}{ter 0]

дело продвигается немалыми скачками. надеюсь,что перевод не просто правленый промт.

[congo 0]

Интересно, а ты бы щенок это мне в глаза повторил?

з.ы. то что этот идиот выложил является ресурсом ЕХЕ файла за номером [24 : 1 : 1033]

да легко хомяк тупой ,до тебя чего с первого раза не доходит обсос

[ToXa 5]

да легко хомяк тупой ,до тебя чего с первого раза не доходит обсос

Дак ты пади в гости приедешь, я тебя научу паяль...ресурс хакером пользоваться, а так как ты за языком не следиш, то думаю что с мамой и папой можешь прощаться...

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем ToXa

[de}{ter 0]

тааак. брейк,ребята. конго,ты жутко меня извини за прямоту и простоту обращения,но ей богу,затрахал. молчи, за умного сойдёшь. клерик,не горячись.

[ST GT 27]

дело продвигается немалыми скачками. надеюсь,что перевод не просто правленый промт.

где как. за других говорить не буду и не хочу,пусть лучше говорят профессионалы.

но я старался перевести больше в литературной форме, обходя дословные фразы, местами где совсем не понимал о чем речь,писал так чтобы это не было заметно. местами я конечно даже использовал чистый мат, но в ограниченных количествах. но это не мешает дохождению смысла,наоборот даже как-то стимулирует и разбавляет страшную атмосферу игры, здоровый смех в нездоровой игре это нормально :)

а так еще думаю до финалки 1-2 недели,потому что редактировать очень много надо.

особенно "труселя"...там просто гора всего была что диалоги м01-м16 просто как начало перед бурей.

и в стрингах что я раздал есть 1 косяк, я автозаменой проставил Alex = Алекс, в итоге в некоторых местах могут не отображатся фразы. потом когда все стринги соберем в кучу я это поправлю и выдам сборочный файл сразу.

а там уже редакторы-редакторы

[congo 0]

так,разборки прекратили. конго,ты первый начал. не знаешь,о чём говоришь - лучше помалкивай. давно всем известная истина. а предложения я с удовольствием выслушаю.

ЗЫ за оскорбления и мат можно получить пред.

ок ок я ведь просто высказал людям своё скромное предположение............... ни с кем не собираясь ругаться или отстаивать свою правоту.проще надо быть с людьми,чувство собственного превосходства это не лучшее чувство.....

[antigus 0]

гыг! UTF-8 кодировка стандартная в виндоке :) имхо не то роеш парниш!

Там дело то всё в шрифте, тобиш файл какойто с забитыми "ABC" и меняй не меняй кодировку один фиг будет показывать туфту. Шрифты и только они тут спасут ситуацию!

лично сам эксперементировал с кодировкой и ничего :(

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем antigus

[congo 0]

гыг! UTF-8 кодировка стандартная в виндоке :) имхо не то роеш парниш!

Там дело то всё в шрифте, тобиш файл какойто с забитыми "ABC" и меняй не меняй кодировку один фиг будет показывать туфту. Шрифты и только они тут спасут ситуацию!

лично сам эксперементировал с кодировкой и ничего :(

ыыыыыыы абыднаааааааааа

[de}{ter 0]

конго,уже поругался. а насчёт того,что с людьми надо быть проще... дык с вами (такими,как ты),долбонавтами,по другому нельзя!