Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ukpr

Drakensang: The Dark Eye

Рекомендованные сообщения

Ошибки остались.

У Nebula, получилось их убрать.

Понятно, а я правил только <next>. Попробуйте этот:

locale_fixed_3.rar

И перезалейте кто-нить на ifolder.

Изменено пользователем Shadowman13b

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понятно, а я правил только <next>. Попробуйте этот:

locale_fixed_2.rar

И перезалейте кто-нить на ifolder.

Че то я уже запутался)) Этот сверху Nebula накатить??

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понятно, а я правил только <next>. Попробуйте этот:

locale_fixed_2.rar

И перезалейте кто-нить на ifolder.

Тоже самое.

Держи сейв, сам сможешь протестить.

Кидать сюда: .....\Мои документы\Drakensang\profiles\default\save

savegame_25.rar

Че то я уже запутался)) Этот сверху Nebula накатить??

От Nebula, это редактированный стандартный промт, который на первой станице.

А locale_fixed_2.rar, это редактированный твой.

Изменено пользователем Angel3D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже самое.

Держи сейв, сам сможешь протестить.

А у тебя какая версия игры?

Подправил все теги <Девочка/Мальчик>, <Дальше> и <Пауза>. Держите:

locale_fixed_3.rar

Точно должно работать с версией 1.02. Сейв Angel3D вылетает с ошибкой при загрузке. В крайнем случае начните новую игру.

Изменено пользователем Shadowman13b

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А у тебя какая версия игры?

Сокавая, патчей не ставил. Разор!911 с ГТИ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сокавая, патчей не ставил. Разор!911 с ГТИ.

Разор это английская? Если нет поставь патч 1.02. При загрузке вылетать не должно.

И пусть модераторы потрут весь этот бардак, а то только людей запутали. :smile:

Изменено пользователем Shadowman13b

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже самое.

Держи сейв, сам сможешь протестить.

Кидать сюда: .....\Мои документы\Drakensang\profiles\default\save

savegame_25.rar

От Nebula, это редактированный стандартный промт, который на первой станице.

А locale_fixed_2.rar, это редактированный твой.

А так надо было..вот этот заменять.. А от Nebula это старый.. здешний.. Вообщем понятно)) А я этот уже вставил..теперь фсе заменить.. С рапиды скачать не могу(( Вообщем я так понял..лучше до завтра подождать..Может завтра-послезавтра уже что нибудь более-менее играбельное созреет)) Хорошо бы еще отсюда скачивать потом..

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разор это английская? Если нет поставь патч 1.02. При загрузке вылетать не должно.

И пусть модераторы потрут весь этот бардак, а то только людей запутали. :smile:

Английская. Значит, нормально пашет с немецкой версией, а с английской вылетают ошибки. Печально..

to Tiggerr

locale_fixed_3.rar -- uploadbox

Изменено пользователем Angel3D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда начинается битва, игра сворачивается и появляется ошибка, нажимаешь ОК и разворачиваешь игру и продолжаешь битву и всё поновой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообщем посмотрел..теперь от Nebula.. Тот мой получше полюбому...лучше его подправить.. Конечно кое что нормально и у Nebula..но у него вообще чистый ПРОМТ..и многое вообще не переведено.. но то что он подправил.. конечно получше чем в этом (моем).. Если бы то, что он уже исправил..перевел, в этот (мой) воткнуть было бы уже поиграбельней)))

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
.....Подправил все теги <Девочка/Мальчик>, <Дальше> и <Пауза>....

Вообще то тегов больше, есть еще : <Хозяин/хозяйка>, <Друг>, <Незнакомец>, <Брат/сестра>, <Бога/леди>, <Парень/девушка>, <Выход>. Окончания у слов разные, типа ПРОМТ под предложения подбирал.

P.S. Мда Новый диск не чешется, вольные переводчики все сами по себе, эх нигде нету порядка :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, вопрос - #Quest Failed# эта строка нуждается в переводе?

И еще - так и не понял - теги надо переводить или нет? Простите за тупь.....

и еще... фраза then <i>we</i> have the last word... что делать с <i>we</i>. Простите - программер я никакой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

<i> это тег наклонного текста оставь его как есть :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эт ясно )))) текст внутри переводить?

Все, сори, понял - день тяжелый был просто.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понятно, а я правил только <next>. Попробуйте этот:

locale_fixed_3.rar

И перезалейте кто-нить на ifolder.

Ребят...честно? мозг больной свело, я уже не понимаю что куда и зачем и для чего ставить...

Постоянно вылетает про боях, но игра только сворачиваеться, ноооо про хавание порошка от ран, вылетаю безвозвратно====>в лес

Что я делал...

Поставил игру, патч 1.02, вот этот locale_fixed_3.rar штука, вылезли ироглифы, поставил откуда то шрифт уже не помню...текст вижу более менее играбельный но вот такие ошибки постоянно...

Ща ещё поиграю часок и пойду выпью яду :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DarkInDark
      Всем привет, не мог создать тему в ветке форума «Русификаторы». В общем вопрос такой, вспомнил игру из детства которая очень нравиться, полез искать русскую версию либо руссификаторы, оказалось никто не создавал их.
      Всего у игры 6 частей вроде бы, какие то есть на русском, каких то нет, не смотрел какие есть, интересует пока первая часть, потому что начинать играть в игру логически нужно с первой части, хоть это и является такой мини игрой, решил обратиться на данный форум, возможно здесь кто то может сделать русификатор для игры, если такие здесь заинтересованы. Сразу скажу модераторы извините если создал тему не там, либо написал что то с ошибкой, поправьте, либо перекиньте в нужную тему, очень сильно хочется поиграть в русскую версию чтоб понимать весь смысл.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Board game Платформы: PC MAC Разработчик: Horrible Guild, Animuz Studio Издатель: Horrible Guild Дата выхода: 9 мая 2024

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну сюжет игры повторять и не требуется. На мой взгляд сейчас есть большая нехватка подобного приключенческого кино аля старый индиана джонс с упором на исследование древних развалин, археологией и разгадыванием загадок. Но конечно, что этот сериал будет таким у меня есть сильные сомнения.
    • Ты уже определись, или это историческая личность или там все вымысел и похрен на историю. Вот скажи мне, если в сюжетной адвенчуре или РПГ Сталин будет брит на лысо и курить кальян вместо трубки, или Петр первый станет горбатым блондином, или Иван грозный будет носить ирокез и размахивать турецким ятаганом, или Илья Муромец будет носить дрэды и вместо копья с булавой возьмет в руки нунчаки и трезубец, ты тоже скажешь, что это нормально потому что там всего лишь игра?
    • Добрый вечер. Редактура последнего дела АА3 прошла рубеж 75%. "Дело из пепла" тоже активно редактируется. Сроков пока не ставим.
    • Хех, там умудряются 5 часовые разборы полетов снимать по ней Целая философская притча.
    • ах да, по сабжу… видео отдает этим ощущением, что это еще одна из
    • и вот прикинь, это равноценно и ко всем игра вплоть до Вальхаллы! там куча исторической справки! не путай игру, с историей! ты вполне можешь запустить исторический режим и читать тонные текста по тем временам, по всем названным героям и тд. и тп. а то что в игре их приукрашивают, так на то она и ИГРА. честно придирка на уровня Б и я тебе русским по белому пишу — это историческая личность! все, факт, точка! что тут спорить? человек был? был. был там каким-то воином? был. был ли он самураем? может и нет, но как это относится к вымышленной игре, про борьбу вымышленных персонажей за вымышленный артефакт!?! да ни как. для вас сам спор, важнее причины спора! в противовес есть такие как вы, так что 1-1. нужно же уравновесить повесточка у вас в головах и только. я уже сказал выше, что это просто игра, да еще и с реально существующим персонажем! и почему бы не сделать его ГГ? ах да, какая-то там повесточка. как я сказал выше — это просто повод обоим сторонам покидаться друг в друга говнецом. я же предлагаю абстрагироваться от всего этого и посмотреть на это, как продукт медиа, с весьма колоритным персонажем/ами может и не планировали, может там изначально был просто какой-то японец или может быть белый европеец какой… и пока изучали нашли это. просто теория. я повторю. на их месте, а мне на эти все повесточки вообще плевать, сделал бы его ГГ так же. потому что это просто круто. средневековая Япония, и ты играешь за негра! да еще и не просто какого-то там негра, а реального человека!
    • перед выходом аддона к ER, решил вернутся в игру и вспомнить, что там и как. за это время я прошел несколько других соулслайк игр. первый запуск прошел тяжело, забыл совсем управление, особенно что бег на B на геймпаде. но уже через пол часа, освоился и первые мысли, какая же легкая игра (продолжил свою заброшенную нг+) по сравнению с только что законченными Лордами (2023)… но чем дольше я играл, я понимал, что это не игра проще Лордов, это Лорды менее продуманные в управлении. персонаж не всегда (почти всегда) делал что мне нужно было в данный момент. в Ринге же, все происходило ровно то, что я хочу. потому видимо и казалось что проще… да и в целом, Ринг это какая-то вершина соулс лайк игр на данный момент. сколько бы не копировали формулу, но то тонкое ощущение от управления они достигают + точное понимание урона по противнику. Лорды прямо душили этим не пониманием, сколько раз нужно дать этой бабке с палкой по голове что бы она умерла — 2 или 6 (две бабки разделенные лестницей) в Ринге такого нет
    • Привет. На игру вышли патчи. Русификатор работает или ждать обновления?
    • Спасибо! Мегазону, Кибергород Эдо,Гайвера и Полицию будущего смотрел. Классные мульты. А Сила линзы это часом не Человек-линза, где мужику на руку прилепилась линза, дающая ему сверхсилы? А потом он там встретил пришельца с 2-мя или 4-мя линзами, который ему больше про них рассказал? В детстве его смотрел. Снимала тот мульт компнаия то ли Голд хармони, то ли Хармони голд. У нас по местному кабельному крутили несколько мультов этой студии. В том числе Макросс, тоже вроде от них.
    • Дополнения заблочены, те что платные. P.S. А так, да, была заблочена, когда ценник стоял.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×