Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
iof
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Yallo    5

Yallo
Опубликовано: (изменено)
  Chuvakstepan писал:
Запустил игру с русификатором звука. Половина фраз не озвучена, по крайней мере по началу.
А поясни...

Он тут по этой ссылке и записки озвучивает мелкие?

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5495/

Иль только Сюжетные вставки и видеоролеги? А вопли упырей наступающих на тебя, на русском? :=)

Я просто не помню как тогда в той части было с русским звуком.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

spider91    1 175

spider91
Опубликовано:
  wamprik писал:
Серьезно? Озвучить недостающие фразы?

Ты же понимаешь, что это будет убого?

Жди текст и играй с оригинальной озвучкой, зачем извращаться?

В чем убогость и извращения? В DOOM BFG и DMC4 SE я убогости не заметил, как и большинство скачавших, почему она должна быть тут? Тем более во втором биошоке целое сюжетное дополнение не озвучено.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vernon    9

Vernon
Опубликовано:
  Siberian GRemlin писал:
Заикается?

В своём русификаторе не замечал. Проверь мой русификатор речи для «BioShock Remastered».

Работает нормально. Не переведены магазины, большинство врагов говорят на английском свои фразы, хотя проскакивают и русские. Радио и аудиодневники на русском. По-моему, когда давным-давно запускал пиратку, там точно так же русифицировалась озвучка.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chuvakstepan    0

Chuvakstepan
Опубликовано:
  Yallo писал:
А поясни...

Он тут по этой ссылке и записки озвучивает мелкие?

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5495/

Иль только Сюжетные вставки и видеоролеги? А вопли упырей наступающих на тебя, на русском? :=)

Я просто не помню как тогда в той части было с русским звуком.

Показать больше  

я дошёл только до третьей вита камеры, дальше не играл. мелких записок вроде не было.

вопли упырей - какие то на русском, какие нет

атлас по радио говорит на русском, встречная видео эндрю райана на английском. гг тоже на русском говорит. ещё либо глюк либо хз - первая маленькая сестричка была вообще без озвучки, даже английской.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 539

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Ну не большинство фраз, а меньшинство. Они зашиты в архивы, формат которых я разобрал уже наполовину. Постараюсь доделать как можно скорее и обновлю русификатор. Сообщу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

сКард    0

сКард
Опубликовано:
  spider91 писал:
В чем убогость и извращения? В DOOM BFG и DMC4 SE я убогости не заметил, как и большинство скачавших, почему она должна быть тут? Тем более во втором биошоке целое сюжетное дополнение не озвучено.
Показать больше  

Офтоп конечно, но: не понимаю почему так агрятся некоторые на русификаторы или озвучку? Всё это никак не влияет на официальные телодвижения с игрой ( выход самой игры, патчей и т.п. ). Не нужен вам текстовый/ звуковой русификатор- просто пройдите мимо. Такое впечатление что у них за спиной стоит "чёрный" дяденька в латексе и если они не поставят текст/ озвучку, то...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 539

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Разобрал формат и вставил весь звук, осталось русификатор обновить. Дошёл до медблока, нигде не зависло.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

gamersb    0

gamersb
Опубликовано: (изменено)
  Siberian GRemlin писал:
Разобрал формат и вставил весь звук, осталось русификатор обновить. Дошёл до медблока, нигде не зависло.
Показать больше  

А когда обновишь ссылку

Изменено пользователем gamersb

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

wamprik    0

wamprik
Опубликовано: (изменено)
  brutal_29rus писал:
сколько примерно перевода ждать? (русификатор текста)
Показать больше  

Ну ты не забывай, что после перевода еще будет пара месяцев тестов, и только потом релиз.

Приходи к новому году.

Изменено пользователем wamprik

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Den110    560

Den110
Опубликовано:
  Siberian GRemlin писал:
Русификатор речи для «BioShock Remastered» обновлён. Теперь полное озвучение.
Показать больше  

Спасибо тебе большое!!!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

brutal_29rus    0

brutal_29rus
Опубликовано:
  wamprik писал:
Ну ты не забывай, что после перевода еще будет пара месяцев тестов, и только потом релиз.

Приходи к новому году.

Показать больше  

не полностью же надо переводить игру как я понял. только некоторый текст

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Disney Villains Cursed Café
      Автор: SerGEAnt
      Disney Villains: Cursed Cafe

      Метки: Казуальная игра, Point & Click, Интерактивная литература, 2D, Фэнтези Платформы: PC SW Разработчик: Bloom Digital Media Издатель: Disney Дата выхода: 27 марта 2025 года Отзывы Steam: 31 отзывов, 74% положительных
    • dimasushin
      Deus Ex
      Автор: dimasushin
      Ищем русификатор

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • laskbih
      Look Outside

      Автор: laskbih · Опубликовано:

      @WyccStreams тут проблемка, когда у Дэна юзаешь скилл помощь зрителей, показываются хп мобов и всякая ещё инфа, но из-за русика такая тема, что там просто вопросительные знаки, такие же знаки когда в игру входишь вместо выходы из игры
    • Chillstream
      Parcel Simulator

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      Parcel Simulator Описание:
      Проверьте и обработайте посылки и упаковки в этом симуляторе инспекции! Получайте и сортируйте доставки, проверяйте ярлыки на наличие ошибок и автоматизируйте процессы, чтобы повысить эффективность склада. Улучшайте и расширяйте свой склад, чтобы построить собственную посылочную империю!                                                                                                         Русификатор                                                                                        Скачать: Workupload | Boosty
                                                        Установка: Закинуть файл в папку Parcel Simulator\parcel\Content\Paks    
    • zzzombie89
      Вышел перевод Void War

      Автор: zzzombie89 · Опубликовано:

      Спасибо за перевод. Игра отличная 
    • FanLadva
      Doom: The Dark Ages

      Автор: FanLadva · Опубликовано:

      ну восьмерка была неплоха, особенно 8.1
    • Tirniel
      Doom: The Dark Ages

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Обычная защитная реакция организма. Мозг забыл про само существование висты (и восьмёрки). Не то, чтобы там было всё плохо вот прям НАСТОЛЬКО, но тем не менее. Был переход с хр на 7 и с 7 на 10, а виста и 8 — это фантастика похлеще снежного человека, т.к. их видело слишком мало людей, чтобы подтвердить их существование, не иначе, ага.
    • DragonZH
      Вышел перевод Void War

      Автор: DragonZH · Опубликовано:

      Сейчас вычислил, что в начатой разработчиками локализации уже есть баг. Так как начали захватывать все служебные и текстовые дубли строк в одну переменную от локализации, а от служебок это идёт в сейв и строка теперь одна для перевода.
      Например, если начать сектор с переводом (один язык) до перехода на (Императорская святыня, прочие святилища, Станция прослушивания), переключиться на оригинал (анг. язык) и перейти, то будет вылет. Так что проходить нужно на одном языке один заход.
      Надеюсь не сломают возможность перевода с недоделанной локализацией даже таким способом.
    • SerGEAnt
      Nekopara Vol. 0, 1, 2, 3, 4

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • SerGEAnt
      Вышел перевод Nekopara After

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Поддерживаются версии с цензурой и без нее. Vanilla2060 выпустил русификатор для визуальной новеллы Nekopara After. Поддерживаются версии с цензурой и без нее.
    • SerGEAnt
      Вышел перевод Disney Villains Cursed Café

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В наличии версии для ПК и Switch. @larich закончил работу над хорошим русификатором текста для новеллы Disney Villains Cursed Café. В наличии версии для ПК и Switch.
    • SerGEAnt
      Disney Villains Cursed Café

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Disney Villains: Cursed Cafe Метки: Казуальная игра, Point & Click, Интерактивная литература, 2D, Фэнтези Платформы: PC SW Разработчик: Bloom Digital Media Издатель: Disney Дата выхода: 27 марта 2025 года Отзывы Steam: 31 отзывов, 74% положительных

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×