Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Siberian Studio потребовала удалить свои русификаторы с ZoG

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    19 832

SerGEAnt
Опубликовано:

114129-0ca3579104cbfcf59ab81749cf99c3c2.

Я и подумать не мог, что в 2021 году на нас будет угрожать подать в суд один из переводчиков за то, что мы выкладываем у себя переводы, доступные в сети совершенно бесплатно.

Когда-то, году в 2005-м, мы боялись, что нас прикроют, особенно после случая с релизом перевода Empire at War до релиза игры в России (1C тогда на нас очень обиделась).

Но я и подумать не мог, что в 2021 году на нас будет угрожать подать в суд один из переводчиков за то, что мы выкладываем у себя переводы, доступные в сети совершенно бесплатно. И которые мы выложили напрямую у себя, просто чтобы их было удобнее скачивать.

114129-0ca3579104cbfcf59ab81749cf99c3c2.

Цитата

Администратору интернет-ресурса «ZoneOfGames.ru»/«Zone of Games»/«SerGEAnt’s Zone of Games»,  Пименову Сергею.

Я впрямую запрещаю Вам публиковать на Вашем интернет-ресурсе любые результаты моего интеллектуального труда. Все опубликованные здесь русификаторы, созданные мной, должны быть незамедлительно удалены с Вашего интернет-ресурса и не публиковаться на нём впредь.

В частности следующие.

В противном случае обратиться в суд за защитой своих нарушенных прав, требовать привлечения Вас к ответственности по факту нарушения Вами моих авторских прав, и добиваться судебного об изъятии с Вашего интернет-ресурса вплоть до полной блокировки доступа к нему на территории Российской Федерации.

17.10.2021

ИП ***, автор проекта «Siberian Studio».

Судиться на ровном месте не хочется, так что придется их удалить или восстановить до изначального состояния. Если какие-то ссылки не будут работать — нажимайте на красную кнопку и пишите в поддержку.

Пользуясь случаем, напоминаем, что все переводы, сделанные на ZoG или опосредованно с участием ZoG, можно свободно скачивать и модифицировать. Для этого нужно просто спросить разрешения любым доступным способом. Также, делая это, вы соглашаетесь с тем, что мы можем выложить вашу работу у нас с указанием ссылок на вас.

  • Хаха (+1) 8
  • В замешательстве (0) 16
  • Печальный (0) 5
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SergBrNord    44

SergBrNord
Опубликовано:

Сержант, положи русификации, пожалуйста, где-то хранится. А то боюсь повторения ситуации с “Таверной Полпути”, где куча русификаций в Лету кануло.

  • +1 5

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Boogeemaan    170

Boogeemaan
Опубликовано: (изменено)

 

Воу-воу, палехче. Ну зачем вот это сразу встретимсо в суде, почему просто не попросить заменить размещаемое на ссылки? Все ж в одной лодке.

Изменено пользователем Boogeemaan

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

oyabun    250

oyabun
Опубликовано:

@SerGEAnt чё, не мужик чтоле, го судиться!

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

james_sun    11 847

james_sun
Опубликовано:
1 минуту назад, Boogeemaan сказал:

Ну зачем вот это сразу встретимсо в суде, почему просто не попросить заменить размещаемое на ссылки?

Потому что обидка глаза стелет, плак-плак. Ждем, кстати, наплыва очередных гоблинских ботов – один уже порвался. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SkalderSan    3 913

SkalderSan
Опубликовано:

Тю… Какое-то жлобство 80-го уровня.

ZoG — это единственный, имхо, адекватный ресурс с хорошо реализованной системой скачивания и объемной базой русификаторов, с адекватным, приятным (кроме токсичного меня) комьюнити, вменяемой администрацией и качественной новостной лентой, особенно на фоне других игровых недообозревателей.

Быть горшки с таким ресурсом, надо быть в принципе отбитым идиотом. И все ради чего? Ради трафика? Серьезно? Ради трафика для ресурса, который сверстан через жопу? Где файлы выгружаются на бесплатные хосты с ограниченной скоростью загрузки, а порой вообще недоступны? 

Тю… [кручу пальцем у виска]… 

Маразм.

  • Лайк (+1) 3
  • +1 4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

folderwin    373

folderwin
Опубликовано:

Ну ЗоГ тщательно поливал говном Гремлина, я вообще удивляюсь, что он до сих пор не требовал удалить переводы

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

systemus    398

systemus
Опубликовано:

О каких авторских правах они написали, они пиратский контент распространяют.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zemlanin    414

Zemlanin
Опубликовано: (изменено)

А кто это вообще и почему и него (них) лежат переводы других студий?

Baldurs Gate 2

Max Payne 2: The Fall of Max Payne

И масса других.

И что удивительно, например Max Payne 2  у есть закладки “Фаргус”, “Триада”, “Седьмой волк”, “1С” и прочие, при нажатии на закладку, есть надпись : Русификатор ещё не сделан, но вы можете поддержать его создание, перечислив любую сумму на счёт «Яндекс-деньги» через форму ниже или на PayPal.
Введите желаемую сумму.

То есть, очевидно, что это чистой воды выманивание денег, если только он (они) не тащит пиратский перевод в обозримый отрезок времени из пиратской игры и ресурсов, и просит за это денег. Но вишенка то, что ни одна ссылка на скачивание перевода не работает, а значит, скачать перевод по средствам того сайта невозможно, по крайней мере, на Макса.

Никого суда и быть не может, чистой воды провокация. Его (их) самих можно привлечь за интеллектуальную собственность, как минимум, за “1С” и за деньги, которые они просят за него.

Изменено пользователем Zemlanin
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Кей Овальд    294

Кей Овальд
Опубликовано:

Мда. Лучший сайт по переводам, где их ищешь в первую очередь — удалить переводы.
Хуже копирастов мало кто есть. Идиоты… Желаю, что бы на их сайт пришло такое же письмо от издателей игр.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Grizzly3313    98

Grizzly3313
Опубликовано:

Не вижу причин для потакания этому отбитому. Пусть бы попробовал судиться… Обосрался бы только так.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    19 832

SerGEAnt
Опубликовано:
19 минут назад, stevengerard сказал:

Это Siberian Gremlin что ли вылез? А ничего, к примеру, что он сам украл в свое время у нас практически готовый перевод и выпустил под своей гавно-конторой?

Что за перевод?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Pacifist AVB    6

Pacifist AVB
Опубликовано: (изменено)

Логичный поступок — все хотят денег. Собственники ресурса получает доход от привлечения пользователей желающих получить русификатор. Наряду с этим автор русификатора, вложивший свой труд в русификатор, материального поощрения не получает. Предполагаю отсюда и причина конфликта.

Изменено пользователем Pacifist AVB
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeeMan    1 087

DeeMan
Опубликовано:

А что, это так работает? Вскрыл игру, перевел и типа у тебя права на перевод? Это же тупо, пусть подает в суд и к богу ещё обратится. 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Setekh    1 416

Setekh
Опубликовано:

Гремлин просто больной на всю голову дибил с манией величия уверенный в том что если он что то своровал то оно по закону его, а если кто то использовал или бесплатно выложил не то что его русик, а русик сделаный кем то и гремлином с игры вытянутый и упакованный в прмитивный инсталер то это преступление века. На 4pda он тоже вонь пытался поднять за свои права но быстро исчез. Таки реально маразм наверно рано начался.

23 минуты назад, Pacifist AVB сказал:

Предполагаю отсюда и причина конфликта.

Причина конфликта в том что за гремлином дурка плачет.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sherhan    65

Sherhan
Опубликовано:

Увидел в списке озвучку BioShock 1, проверил на винте — скачан уже.

Запустил, в первом окне текст

“Авторы русификации являются единственными владельцами всех прав на свою русификацию.”

Ставим галку, переходим дальше 

“© Перевод выполнен неопознанной группой, работавшей на фирму «1С» в 2007 году.”

Т.е. сам Гремлин присвоил себе труды “неопознанной группы”.

  • Лайк (+1) 7
  • Хаха (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Sony отменила предзаказы на Ghost of Tsushima в 180 странах
      Автор: SerGEAnt

      В число пострадавших стран попал и популярный у россиян Казахстан.
      Sony принудительно отменила предзаказы на Ghost of Tsushima в 180 странах, в которых вчера игра была снята с продажи.

      Все дело в том, что в этих странах невозможно зарегистрировать PSN-аккаунт, который требуется для запуска игры.
      В число пострадавших стран попал и популярный у россиян Казахстан.
    • SerGEAnt
      Steam-версию Ghost of Tsushima сняли с продажи в 180 странах
      Автор: SerGEAnt

      Забавно, что Helldivers 2 была снята с продажи в 177 странах, но сегодня к списку были добавлены еще три: Эстония, Латвия и Литва.
      Судя по SteamDB, сегодня Ghost of Tsushima сняли с продажи в 180 странах. Да, прям как Helldivers 2.
      Если ничего не изменится, то игру будет невозможно купить в целом ряде стран, включая Белоруссию, Казахстан и прочие страны СНГ. В списке также изначально была Япония, но ее спустя час оттуда убрали.

      Sony не делала никаких заявлений, но можно предположить, что причина в том, что в этих странах не работает PlayStation Network. А ведь буквально неделю назад разработчики уверяли, что PSN-аккаунт для одиночной кампании не потребуется!
      Забавно, что Helldivers 2 была снята с продажи в 177 странах, но сегодня к списку были добавлены еще три: Эстония, Латвия и Литва.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×