Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Siberian Studio потребовала удалить свои русификаторы с ZoG

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    23 367

SerGEAnt
Опубликовано:

114129-0ca3579104cbfcf59ab81749cf99c3c2.

Я и подумать не мог, что в 2021 году на нас будет угрожать подать в суд один из переводчиков за то, что мы выкладываем у себя переводы, доступные в сети совершенно бесплатно.

Когда-то, году в 2005-м, мы боялись, что нас прикроют, особенно после случая с релизом перевода Empire at War до релиза игры в России (1C тогда на нас очень обиделась).

Но я и подумать не мог, что в 2021 году на нас будет угрожать подать в суд один из переводчиков за то, что мы выкладываем у себя переводы, доступные в сети совершенно бесплатно. И которые мы выложили напрямую у себя, просто чтобы их было удобнее скачивать.

114129-0ca3579104cbfcf59ab81749cf99c3c2.

Цитата

Администратору интернет-ресурса «ZoneOfGames.ru»/«Zone of Games»/«SerGEAnt’s Zone of Games»,  Пименову Сергею.

Я впрямую запрещаю Вам публиковать на Вашем интернет-ресурсе любые результаты моего интеллектуального труда. Все опубликованные здесь русификаторы, созданные мной, должны быть незамедлительно удалены с Вашего интернет-ресурса и не публиковаться на нём впредь.

В частности следующие.

В противном случае обратиться в суд за защитой своих нарушенных прав, требовать привлечения Вас к ответственности по факту нарушения Вами моих авторских прав, и добиваться судебного об изъятии с Вашего интернет-ресурса вплоть до полной блокировки доступа к нему на территории Российской Федерации.

17.10.2021

ИП ***, автор проекта «Siberian Studio».

Судиться на ровном месте не хочется, так что придется их удалить или восстановить до изначального состояния. Если какие-то ссылки не будут работать — нажимайте на красную кнопку и пишите в поддержку.

Пользуясь случаем, напоминаем, что все переводы, сделанные на ZoG или опосредованно с участием ZoG, можно свободно скачивать и модифицировать. Для этого нужно просто спросить разрешения любым доступным способом. Также, делая это, вы соглашаетесь с тем, что мы можем выложить вашу работу у нас с указанием ссылок на вас.

  • Хаха (+1) 9
  • В замешательстве (0) 16
  • Печальный (0) 5
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Winst@n    23

Winst@n
Опубликовано: (изменено)

Вот это поворот, столько времени не был на ресурсе) Жадный Гремлин решил снова напомнить о себе)) Веселый паренек жадный дважды)) Сам же теряет рекламу своего старого и давно не обновляемого ресурса где лежат переводы и сам же ставит палки в колеса себе.. Разум

Изменено пользователем Winst@n
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kakein228    2

kakein228
Опубликовано:

Сиберианы впринципе зажрались. Это единственная на моей памяти студия которая ПРОДАЕТ русификаторы. И как бы я не против, Якудзу жесть как сложно переводить, и тот же перевод на Нулевку я покупал за 300 рублей. Но просить за перевод почти что стоимость самой игры — это п****ц. Сначала русик на 3 якудзу у них стоил в районе 400-600 рублей, но потом цена взлетела до 1000. Я по стиму казах, для меня игры и так дорогие (все части той же самой Якудзы по 6-ую стоят 1400 рублей. Про новые я вообще молчу) и вот так требовать такие бабки, так еще и цены повышать — это вверх скотства

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GoshaDi    144

GoshaDi
Опубликовано:
16 часов назад, kakein228 сказал:

Сиберианы впринципе зажрались. Это единственная на моей памяти студия которая ПРОДАЕТ русификаторы. И как бы я не против, Якудзу жесть как сложно переводить, и тот же перевод на Нулевку я покупал за 300 рублей. Но просить за перевод почти что стоимость самой игры — это п****ц. Сначала русик на 3 якудзу у них стоил в районе 400-600 рублей, но потом цена взлетела до 1000. Я по стиму казах, для меня игры и так дорогие (все части той же самой Якудзы по 6-ую стоят 1400 рублей. Про новые я вообще молчу) и вот так требовать такие бабки, так еще и цены повышать — это вверх скотства

ты блин к меркуше в паблик сходи. не то увидишь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Похожие публикации

    • james_sun
      Ритм-игра про дэмпа-песни Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis выйдет в апреле 2026 года
      Автор: james_sun

      Дэмпа — это намеренно странный и запоминающийся музыкальный жанр. Все песни, доступные для прохождения, написаны в этом стиле.
      Компания Alliance Arts недавно сообщила, что ритм-приключение Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis, в котором игрокам предстоит «оседлать волну запоминающихся дэмпа-песен», выйдет в апреле 2026 года.
      Дэмпа — это намеренно странный и запоминающийся музыкальный жанр. Все песни, доступные для прохождения, написаны в этом стиле. В игре представлено множество треков, таких как it’s a cherry kissing explosion (Sakuranbo Kiss) и многие другие.
      Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis — это ритм-адвенчура, в которой игроки берут на себя роль девочки-хикикомори, которая в восторге от дэмпа-песен. Игроку предлагается раствориться в ритме, чтобы в роли главной героини анонимно постить в соцсетях и разрушить мир своим отлетевшим от музыки сознанием. Игра сочетает Doki-Doki-опыт с более чем 30 дэмпа-песнями и множеством концовок.
      Еще разработчики похвастались тем, что демоверсия проекта преодолела отметку в 150 000 загрузок. Она включает примерно 30 минут контента, позволяя игрокам с самого начала ощутить как ритм-геймплей, так и приключенческую составляющую игрового цикла. Хотя сюжет не будет развиваться дальше, пользователи могут продолжить игру после прохождения отведенного в демо отрезка.
      В связи с объявлением даты выхода, в игру было решено добавить больше поддерживаемых языков. В дополнение к уже анонсированным японскому, английскому, упрощенному китайскому, традиционному китайскому и корейскому, полная версия игры также будет поддерживать русский, португальский (Бразилия), французский, немецкий и польский языки.
    • SerGEAnt
      Вот и поиграли: за систематические стримы S.T.A.L.K.E.R. 2​​​​​​​ теперь могут посадить на 6 лет
      Автор: SerGEAnt

      Адвокат Людмила Айвар считает, что покупателям бояться нечего, так как ни в 20.33 КоАП РФ, ни в статье 284.1 УК РФ ответственности за приобретение продукции у нежелательной организации нет.
      После новости о признании GSC Game World «нежелательной организацией» сразу несколько публичных персон прокомментировали риски, которые могут понести игроки, обозреватели и стримеры, рискнувшие связаться со S.T.A.L.K.E.R. 2.
      Адвокат Людмила Айвар считает, что покупателям бояться нечего, так как ни в 20.33 КоАП РФ, ни в статье 284.1 УК РФ ответственности за приобретение продукции у нежелательной организации нет. Тем не менее, приобретение игры после сегодняшнего дня теоретически может считаться «сознательной поддержкой» GSC Game World, что подпадает под те же статьи.

      Однако, случаев применения этих статей в таком контексте на сегодняшний день эксперт не знает.
      Стримы и обзоры — другое дело, так как их можно легко привязать к распространению материалов нежелательной организации, что прямо прописано в ст. 20.33 КоАП РФ. В случае признания вины наказание составит: для физических лиц — штраф 5—15 тысяч рублей, для должностных лиц — до 50 тысяч рублей, для юридических лиц — до 100 тысяч рублей.
      Систематические публикации таких материалов (например, частые стримы или новости) можно подвести к ст. 284.1 УК РФ как «участие в деятельности нежелательной организации». По ней штраф может составить до 500 тысяч рублей, лишение свободы — до 6 лет.
      Депутат Госдумы Антон Горелкин посоветовал игрокам избавиться от S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl «во избежание возможных проблем». Он же написал, что в ближайшее время игра пропадет из российских магазинов.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×