Darkwatch

kapral28 · вчера в 07:51

Год выпуска: 2005
Жанр: Action, First Person Shooter
Разработчик: High Moon Studios, Inc.
Издатель: Capcom Entertainment, Inc.
Версия: 0.7.6
Язык интерфейса: английский
Язык озвучки: английский

Системные требования:
Windows 10 версии 1903 .NET Framework 4.8,
процессор x86-64-v2 (включая SSE4.2 и POPCNT) и графический процессор Direct3D 12
Место на диске: 4 GB HDD
Описание: Darkwatch (2005) для Xbox — это шутер от первого лица, который смешивает эстетику Дикого Запада с готическим хоррором и стимпанком. Игра рассказывает историю бандита Джерико Кросса, который после неудачного ограбления поезда был укушен древним вампиром и стал полувампиром, присоединившись к тайной организации «Darkwatch» для борьбы с нежитью .
- Сеттинг и атмосфера: Уникальное сочетание вестерна, вампирской готики и элементов стимпанка. В игре встречаются как классические револьверы и динамит, так и стимпанковские багги с пулеметами .
- Система морали (Карма): В зависимости от действий игрока (добрые или злые поступки) Джерико получает разные способности. «Добрый» путь дает силы охотника на вампиров (серебряные пули, щит), а «злой» — вампирские способности (видение, похищение здоровья) .
- Геймплей: Динамичный шутер от первого лица с возможностью езды на лошади и управления техникой. Присутствует расчленение врагов и интерактивное окружение.
Доп. информация: Неофициальный ПК-порт оригинальной игры Darkwatch для самой продвинутой версии Xbox, созданный на движке XboxXBERecomp от TGP482 , с поддержкой нативного рендеринга Direct3D 12 и статически перекомпилированным игровым процессом

Порт игры на пк работает стабильно без всяких вылетов и багов, очень хотелось бы перевод игры, что бы понять сюжет.

Onzi · вчера в 10:50

занялся переводом, текста не так много

kapral28 · вчера в 11:50

Спасибо большое. Хотя я готов и просто на нейро перевод.

allodernat · вчера в 12:00

@kapral28 Onzi нейропереводы и делает))

А вообще, к ней же есть перевод, по крайней мере можно скачать версию для иксбокса с русификатором с рутрекерера и попробовать скормить порту.

Изменено вчера в 12:32 пользователем allodernat

erll_2nd · вчера в 12:29

@allodernat нее, пишет, что не канает этот образ.

Автор рекомпа пишет, что можно прикрутить локализацию из версии с ps2(PAL)

allodernat · вчера в 12:31

@erll_2nd там и озвучка вроде имеется, частичная, но всё же)

Изменено вчера в 12:31 пользователем allodernat

kapral28 · 23 часа назад

29 минут назад, erll_2nd сказал:

@allodernat нее, пишет, что не канает этот образ.

Автор рекомпа пишет, что можно прикрутить локализацию из версии с ps2(PAL)

Но дело в том, что настройки графики, разрешения, управление вшито в оригинальное меню игры. И даже подсказки по управлению, в самой игре тоже рассчитаны под клавиатуру и мышку, и если засунуть образ от другой консоли, то возможно всё это сломается. И да в папке с игрой нету образа игры, это не эммулятор. Так что просто подсунуть ей другой образ не выйдет.

erll_2nd · 23 часа назад

24 минуты назад, kapral28 сказал:

Но дело в том, что настройки графики, разрешения, управление вшито в оригинальное меню игры. И даже подсказки по управлению, в самой игре тоже рассчитаны под клавиатуру и мышку, и если засунуть образ от другой консоли, то возможно всё это сломается. И да в папке с игрой нету образа игры, это не эммулятор. Так что просто подсунуть ей другой образ не выйдет.

автор добавил испанскую, французскую, немецкую и итальянскую локализацию (текст+звук) с пс2 и дополнительно сделал текстовый перевод на португальский. И про “подсунуть другой образ” я ничего не писал.

allodernat · 22 часа назад

@erll_2nd тогда можно автору попробовать образ ps2 скинуть)

Onzi · 21 час назад

порт это просто тёмный лес, не так всё просто там устроено, но смог внедрить перевод и тестовые шрифты, пока дальше ковырять времени нет, на работу пора

Всё, завтра продолжу