GamesVoice собирает 633 тысячи рублей на русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33

[SerGEAnt 22 761]

«Почему именно эта игра?

Во-первых, она потрясающая, особенно по части повествования.

Во-вторых, она небольшая, а значит, её можно дублировать относительно быстро.

Нечасто игровая индустрия радует настолько необычными и самобытными творениями, и мы надеемся, что благодаря полной локализации к этому произведению прикоснётся ещё больше людей, чем сейчас».

---

Студия GamesVoice открыла сбор на русскую озвучку этой конченой игры jRPG Clair Obscur: Expedition 33.

Всего требуется не такая большая сумма — 633 тысячи рублей. Поддержать сборы можно следующими способами:

• Разово ВК: vk.com/app6471849_-25637666
• Разово Donatty: donatty.com/gamesvoice
• Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to/410015152101535
• Подписка ВК: vk.com/donut/gamesvoice
• Подписка Boosty: boosty.to/gamesvoice

Цитата

«Почему именно эта игра?

Во-первых, она потрясающая, особенно по части повествования.

Во-вторых, она небольшая, а значит, её можно дублировать относительно быстро.

Нечасто игровая индустрия радует настолько необычными и самобытными творениями, и мы надеемся, что благодаря полной локализации к этому произведению прикоснётся ещё больше людей, чем сейчас».

На момент публикации в ВК сборы, открытые час назад, составляли 52 439 рублей.

[Сильвер_79 8 677]

А вот это мы поддержим рублем.

[Maks37 60]

В масштабах “Кому это понравилось” вообще копейки. Если понравилось хотя бы 10000 это 63 рубля.

[piton4 5 293]

6 минут назад, Сильвер_79 сказал:

А вот это мы поддержим рублем.

А почему бы и нет кстати. К тому времени как выпустят, уже патчей выйдет немало, возможно уже и карты новые появятся и можно будет в 120fps поиграть.  Хороший fps, да ещё и сабы читать не придётся, вот тогда уже и сыграть можно будет.  Жанр не совсем мой, так что можно и подождать )

[Сильвер_79 8 677]

14 минут назад, Maks37 сказал:

В масштабах “Кому это понравилось” вообще копейки. Если понравилось хотя бы 10000 это 63 рубля.

Увы, это так не работает.

[Northern 3 360]

Зачем озвучивать игру, где говорят только в кат-сценах и есть прекрасная нативная французская озвучка? Они и песни будут перепевать?

Единственные игры, которые НУЖДАЮТСЯ в русской озвучке, это игры Рокстар.
Там говорят непрерывно и когда летишь на машине от погони и еще надо отстреливаться - снимать снафф или еще чего, до сабов уже никакого дела нет)

[Сильвер_79 8 677]

17 минут назад, Northern сказал:

Зачем озвучивать игру, где говорят только в кат-сценах и есть прекрасная нативная французская озвучка?

Что бы была прекрасная русская озвучка, не? Мне вот приятней на русском играть. Пусть делают для меня.

18 минут назад, Northern сказал:

Они и песни будут перепевать?

Вполне могут. Опыт имеется.

19 минут назад, Northern сказал:

Единственные игры, которые НУЖДАЮТСЯ в русской озвучке, это игры Рокстар.

Слишком категоричное заявление. Есть противоположное мнение — все игры нуждаются в русской озвучке.

[piton4 5 293]

2 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

 

Вполне могут. Опыт имеется.

 

В Control очень круто получилось.

[Dusker 637]

Надеюсь саундтрек они не тронут. Я конечно все равно играть с их озвучкой не буду. Я из тех, кто с первого класса вырубал русскую озвучку и выбирал язык оригинала, или выбирал английскую. Но за других геймеров жалко, они могут пропустить очень и очень крутой ост. А Battle Theme там вообще эпик.

https://www.youtube.com/watch?v=QcK7Xq-a7bI

[КазябазяO_o 55]

12 часов назад, Northern сказал:

Зачем озвучивать игру, где говорят только в кат-сценах и есть прекрасная нативная французская озвучка? Они и песни будут перепевать?

Единственные игры, которые НУЖДАЮТСЯ в русской озвучке, это игры Рокстар.
Там говорят непрерывно и когда летишь на машине от погони и еще надо отстреливаться - снимать снафф или еще чего, до сабов уже никакого дела нет)

Вот откуда берутся такие как ты ,а зачем ты вообще живешь если все равно умрешь?  Если тебе не нужен перевод это не значит что другим тоже. Да и вообще они тупо зарабатывают мани , че тут не понятного, игра вышла с высокими оценками, новинка и.т.д,, конечно они хотят тупо заработать.  Им вообще по барабану что озвучивать лишь бы лове капало.

[Сильвер_79 8 677]

9 часов назад, Dusker сказал:

Надеюсь саундтрек они не тронут.

Они всегда дают выбор - ставить перепетую пенсию или оставить оригинал. 

Как и @КазябазяO_o не понимаю людей, которым озвучка нафиг не нужна, но они свое "ценное мнение" обязательно выскажут. 

[Дмитрий Соснов 525]

42 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Они всегда дают выбор - ставить перепетую пенсию или оставить оригинал. 

Как и @КазябазяO_o не понимаю людей, которым озвучка нафиг не нужна, но они свое "ценное мнение" обязательно выскажут. 

Да он просто так похвастался, что в отличии он других игроков(гоев), которым нужна русификация игр, для того чтобы в них поиграть, ему то не нужна никакая русская локализация, так как он то хорошо знает английский язык и играет всегда на нём! Обычно такие люди всегда пишут: “учите английский язык и играйте на нем,  тогда вам не будут нужны русификаторы”. В чём то они конечно правы, что знать хотя бы английский язык нужно бы  всем, так как это общепризнанный международный язык общения и программирования!Но они судят по себе и почему то частенько не понимают, что не все могут изучить английский, до уровня лёгкого и адекватного понимания повествования в играх и фильмах, ну или просто не все  не хотят сильно, для такого перевода перенапрягать голову. Это не говоря уже о том, что далеко не всем хорошо даётся изучение иностранного языка, частенько доходят только до уровня “перевода текста  со словарём”, а такой уровень ещё не позволяет связно понимать сюжет игр и фильмов....

Изменено 28 апреля пользователем Дмитрий Соснов

[Ba9z 0]

Пора бы им на DeadPool 2013 собрать.

[Kodval 3]

18 часов назад, Northern сказал:

Зачем озвучивать игру, где говорят только в кат-сценах и есть прекрасная нативная французская озвучка? Они и песни будут перепевать?

Единственные игры, которые НУЖДАЮТСЯ в русской озвучке, это игры Рокстар.
Там говорят непрерывно и когда летишь на машине от погони и еще надо отстреливаться - снимать снафф или еще чего, до сабов уже никакого дела нет)

Всё-таки прекрасная нативная озвучка там английская и на неё вся реклама была со звёздами, что озвучивают героев.

[Ленивый 4 920]

10 минут назад, Kodval сказал:

Всё-таки прекрасная нативная озвучка там английская

Что такое нативная и где происходит действие игры?