Из V Rising удалили украинскую локализацию

[SerGEAnt 22 970]

Для изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.

---

Украинские игроки пытаются занизить рейтинг слэшера V Rising в Steam из-за того, что из релизнувшейся вчера игры удалили украинскую локализацию.

V Rising долгое время находилась в раннем доступе, для быстрого изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.

Отметим, что из-за системы публикации локализаций игра периодически лишается поддержки и других языков. В частности, русский язык тоже пропадал из списка в 2022 году.

[piton4 5 687]

@Фри @RedCode это я прочёл, но всё рано не понял.

[Фри 5 201]

Только что, piton4 сказал:

 это я прочёл, но всё рано не понял.

разработчики обычно не используют не полные локализации, т.к. их еще нужно проверять и т.п.

когда подходит время релиза перед ними встает выбор — пихать кусок локализации, потенциально кривой и возможно глючный или убрать его до момента пока не закончат и выпустить с патчем

сколько наблюдал подобных решений — почти все всегда отказываются от неполной локализации, группы разработчиков и переводчиков обычно считают, что репутационный ущерб от неполной локали больше , чем от задержки

[piton4 5 687]

@Фри понял. Спс

[tommycat91 642]

как же они жили в те темные и тяжёлые времена, когда украинской локализации вообще нигде не было 

[edifiei 6 005]

39 минут назад, tommycat91 сказал:

как же они жили в те темные и тяжёлые времена, когда украинской локализации вообще нигде не было 

Играли на английском,ведь

“стыдно в 21 веке не знать английский “(с)

[systemus 403]

Так сами себе злобные буратины. Все для своего языка успели сделать локализацию к релизу, а эти в очке ковырялись. Пусь доделывают, тогда авторы добавят в игру.

[legusor 298]

Я АЖ ВСХРЮКНУЛ
Только что закончил читать анекдоты из обсуждений “добавьте украинский” в steam к игре ghost of tsusima, где аргументация строится на базисах:
1) Мы не понимаем английский;
2) Нас же много.
Как тут сразу натыкаюсь на эту новость…

Я, конечно, желаю всем желающим получить в конечном итоге заветную завершенную локализацию, но тут так совпало, что я заорал в голос.

Изменено 9 мая, 2024 пользователем legusor

[GerbertPollack 10]

Опять *представителей одного гордого народа* спросить забыли! Да что ты будешь делать

[~GOLEM~ 85]

Когда факты, лучше 1000 слов.

[Freeman665 7 703]

К чему вообще эта новость? Не успели доделать перевод к релизу, доделают после. Трагедь века, блин.

[Фри 5 201]

2 минуты назад, Freeman665 сказал:

К чему вообще эта новость? Не успели доделать перевод к релизу, доделают после. Трагедь века, блин.

дык новость то в другом:

Цитата

Украинские игроки пытаются занизить рейтинг слэшера V Rising в Steam...

 

[Freeman665 7 703]

@Фри обычная реакция, что уж там)

[AlexFrozen 17]

Как обычно всеми униженные и оскорбленные токсичные поросята с синдромом дефицита внимания))))

[Star_Wiking 975]

4 часа назад, Фри сказал:

в статье написано, что вероятно из-за того, что перевод всего 69% — т.е. не успели закончить до выхода

Видимо пока думали куда воткнуть очередное оскорбление русских, время прошло. 

[Valdoniis 90]

Хоспаде, скауны без мозгов снова на арене! Напомню с Русским языком в игре на старте Раннего доступа было ровно то же самое. Он был в бета тестах, а при выходе в Ранний доступ его внезапно из игры убрали. Правда очень быстро поклонниками он был найден в недрах игры, допилен и возвращен неофициально. А потом уже, когда сами разработчики оттестировали и довели Русский до требуемого состояния его вернули официально. И кто хотел, играл с фанатским модом или включал уже официально. Собственно и весь сказ…

Тут думаю примерно так же все будет.