Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Вот простой пример: год или два с лишком назад объявлялся сбор на озвучку Макса нашего Пейна 3. Франшиза известная, игра хорошая.

Ты же в курсе, что об этих сборах знаем только я, твой кот и твои соседи?) Я к тому, что нет афиши, нет рекламы, да что уж там, даже я, тот кто скидывался, про это уже забыл. Народу надо постоянно напоминать и носом тыкать как котят, а когда сам автор по раздолбайски относится к своему начинанию — то на потребителя наезжать не надо :)

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, RomZZes сказал:

Ты же в курсе, что об этих сборах знаем только я, твой кот и твои соседи?) Я к тому, что нет афиши, нет рекламы, да что уж там, даже я, тот кто скидывался, про это уже забыл. Народу надо постоянно напоминать и носом тыкать как котят, а когда сам автор по раздолбайски относится к своему начинанию — то на потребителя наезжать не надо :)

Ну, касательно Максимки, там история с беглым кураторам спутала карты. Остаётся он у Механиков, уверен, проект медленно но продвигался бы. Но это совсем другая история. 

Касательно движа вокруг проектов - согласен. Его меньше, чем хотелось бы.

Изменено пользователем Сильвер_79
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Даинг лайт 500k уже больше года собирают

Ну тут вроде всё логично, уже имеется вторая часть и я не вижу смысла возвращаться к первой, даже если говорят что она лучше, это всё равно не так, по механикам, геймплею, графике и постановки дл2 в разы лучше. Яб в 1ю часть не стал играть даже если бы мне за это платили.

А вот с Макс Пейном 3 действительно странно. Но возможно как раз проблема в том что маркетинг плохой, я впервые услышал что хотят ее озвучить, а прошло уже черт знает сколько времени))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, HarryCartman сказал:

Я уверен что геймвойс возьмется за сайлент хилл и соберет свой лям — два за рекордные сроки.

Насчёт рекордных сроков я бы не был так уверен. 

48 минут назад, HarryCartman сказал:

Озвучка дмк 4 вышла примерно спустя 8 лет от релиза, скачиваний почти 100к (ориентируясь только по 3м ресурсам, реальные цифры думаю в несколько раз выше могут быть).

Количество закачек говорит лишь о том, сколько желающих взять озвучку на халяву. Дели это число минимум на 20.

48 минут назад, HarryCartman сказал:

А теперь смотрим тупо на скачивание игры alone in the dark 2024 года на торрентах, даже до 50к не набирается, самой игры, не перевода или озвучки к ней. Зайди в шапку зога и посмотри сколько раз скачали текст — 45 раз и озвучка с помощью нейросети — 500, учитывая что всем интересно потестировать новые технологии. Вот же колоссальный успех, вот на что надо тратить время.

Текст там и так есть. Нейронку любят не все, это раз. Она там не полная, это два. И приходи лет через 10 для более точного сравнения с переводом 10летней давности, это три. 

48 минут назад, HarryCartman сказал:

Это я бездарь, который ничерта не понимает

Так сходи в ВК и выкати свои претензии КулГеймс, в чем проблема?

Изменено пользователем Сильвер_79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

“А вот с Макс Пейном 3 действительно странно. Но возможно как раз проблема в том что маркетинг плохой”
Не возможно, а так и есть. Тебе по радио и тв каждый день рекламу крутят зачем? Что бы ты не забывал деньги нести, а тут открыли сборы и заглохли. Яж говорю, я как мини донатер даже сам про Макса уже забыл

Изменено пользователем RomZZes
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, HarryCartman сказал:

Как об стену… 

Я уверен что геймвойс возьмется за сайлент хилл и соберет свой лям — два за рекордные сроки.

Это что по твоему единственные игры без озвучки? У нас оказывается каждая игра озвучивается и только никому не нужные мгр и дмк не перевели.

Давай по цифрам пройдемся если ты такой умник. Озвучка дмк 4 вышла примерно спустя 8 лет от релиза, скачиваний почти 100к (ориентируясь только по 3м ресурсам, реальные цифры думаю в несколько раз выше могут быть). А теперь смотрим тупо на скачивание игры alone in the dark 2024 года на торрентах, даже до 50к не набирается, самой игры, не перевода или озвучки к ней. Зайди в шапку зога и посмотри сколько раз скачали текст — 45 раз и озвучка с помощью нейросети — 500, учитывая что всем интересно потестировать новые технологии. Вот же колоссальный успех, вот на что надо тратить время. Это я бездарь, который ничерта не понимает

Ты либо тролль, либо дурачок:)

Как студия озвучки должна узнать, что какому-то количеству нужен этот чертов перевод? Да никак. До тех пор, пока такой же энтузиаст как ты не создаст тему на форуме и она не соберет под свое крыло таких же энтузиастов. До тех пор, пока эта орава не обратиться на студию мол “вы готовы за наши кровные деньги потратить время, что бы озвучить игру?” И вас таких должно быть не два человека, а множество, которое готово своим рублем покрыть производственный бюджет. Но кому я распинаюсь, ты же дальше своего носа не видишь.

По твоему мнению: озвучить игру срочно и в кратчайшие сроки обязаны под указку какого-то Васи, как только он придумает свой “топ 20” пипец-каких-крутых-игор.

Изменено пользователем VerVolf
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, HarryCartman сказал:

Ну тут вроде всё логично, уже имеется вторая часть и я не вижу смысла возвращаться к первой

Гениально! Если вышла 2-я часть игры первую озвучивать уже не надо. Но при этом надо озвучивать всякое старье, у которого, типа, большая и жадная до озвучки, фанбаза. :dash1:

Изменено пользователем Сильвер_79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очередное нытьё на тему “Почему мою любимую игру X не озвучивают?” и предложения взять на озвучку ещё не вышедшие игры :laugh: :laugh: :laugh:

rekpvc4.png

  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, HarryCartman сказал:

А вот с Макс Пейном 3 действительно странно. Но возможно как раз проблема в том что маркетинг плохой, я впервые услышал что хотят ее озвучить

Ну, если ты не слышал, то, конечно же, маркетинг виноват. Вот если бы ты услышал, закрылся бы сразу сбор на озвучку с большим запасом, что и на metal gear risin хватило бы.:sarcastic:

Изменено пользователем Сильвер_79
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, HarryCartman сказал:

Я уверен что геймвойс возьмется за сайлент хилл и соберет свой лям — два за рекордные сроки.

Потому что:

  • GV собирают деньги только на хайповые проекты.
  • Остальные игры GV переводит, если кто-то это дело проспонсирует в одно лицо.
  • Сейчас они вряд ли что-то возьмут, так как проектов и так слишком много (официальных).

Другое дело, что у Cool-Games очень странный подход к выбору игр. Ладно Fallout, который наверняка принес денег весной когда сериал вышел.

Но Dead Island 2, AitD — очень странный выбор. Когда был анонсирован DI2, игру вообще невозможно было купить в России (Epic Store, ключей нет) и она не была взломана. То есть целевая аудитория была около нуля.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Потому что:

  • GV собирают деньги только на хайповые проекты.
  • Остальные игры GV переводит, если кто-то это дело кто-то проспонсирует в одно лицо.
  • Сейчас они вряд ли что-то возьмут, так как проектов и так слишком много (официальных).

Другое дело, что у Cool-Games очень странный подход к выбору игр. Ладно Fallout, который наверняка принес денег весной когда сериал вышел.

Но Dead Island 2, AitD — очень странный выбор. Когда был анонсирован DI2, игру вообще невозможно было купить в России (Epic Store, ключей нет) и она не была взломана. То есть целевая аудитория была около нуля.

Только что ты ему дал новую пищу “ну я не понимаю тогда...”)))

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Сильвер_79 сказал:

Количество закачек говорит лишь о том, сколько желающих взять озвучку на халяву. Дели это число минимум на 20.

Это понятно. Скачавшие это грубый показатель заинтересованных лиц. Но всё это относится и к alone in the dark. 

1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Неуронку любят не все, это раз

Не любят, но качают охотно ради тестов. Хочешь же пощупать новые технологии. Самая популярная озвучка на данный момент от нейронки для фантом либерти, она даже Хогвартс перегнала.

27 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Гениально! Если вышла 2-я часть игры первую озвучивать уже не надо. Но при этом надо озвучивать всякое старье, у которого, типа, большая и жадная до озвучке фанбаза

При этом у этих игр нет продолжения, получается они самые свежие. В МГР весьма не помешает озвучка, так как иногда введут диалоги в момент геймплея, субтитры невозможно читать и следить за происходящим. ДМК 5 просто хороший проект, разнообразные персонажи. В целом для слэшеров озвучка заходит. Но еще раз, это были просто примеры, а не моя просьба

34 минуты назад, VerVolf сказал:

Как студия озвучки должна узнать, что какому-то количеству нужен этот чертов перевод?

Я знаю гениальный вариант, читать комментарии на своем ресурсе, или буквально задать вопрос/опрос.

33 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Ну, если ты не слышал, то, конечно же, маркетинг виноват

Учитывая что я в курсе озвучки для второсортной игры под названием alone in the dark, вполне резонно предположить что всё таки да, виноват маркетинг. Я читаю новости, слежу за озвучкой, слежу за текстовым переводом. И когда мимо меня проходит гигант в лице Макс Пейна, я могу предположить ужасную рекламу, а еще представь себе могу зайти в гугл и увидеть что вся реклама строится на 1 статье и 2х постах в паблике, причем уже год прошел от последней новости.

46 минут назад, SerGEAnt сказал:

Сейчас они вряд ли что-то возьмут, так как проектов и так слишком много (официальных).

Скоро джедая добьют. Думаю появится свободный слот

35 минут назад, VerVolf сказал:

Только что ты ему дал новую пищу “ну я не понимаю тогда...”)))

Он только что подтвердил мои слова сказав что alone in the dark к черту никому не сдалась))) Что именно я не понимаю? Это ты видимо не понимаешь.

Сержант незаинтересованное лицо, он просто всевидящее око, ему плевать на эту игру, поэтому он и логически размышляет. Ты же сидишь тут потому что игра для тебя интересна и всеми силами пытаешься доказать что всем остальным тоже. Тут на тему буквально 5 человек подписано (не знаю уж кому надо доказывать, даже им плевать на эту игру).

Еще раз повторюсь, мне плевать на озвучку мгр и дмк, мне плевать на озвучку сайлент хилл, я и без нее смогу поиграть в эти игры. И проблем у меня никаких нет. Я не жаловался что “мою любимую игру не переводят, а это говно переводят”. Я написал что крайне странный выбор для новой студии, для которой это видимо только 3й проект. Они походу совсем не заинтересованы в увеличении своей аудитории, в финансовой составляющей. И с таким подходом вполне вероятно талантливые ребята разочаруются и уйдут.

49 минут назад, SerGEAnt сказал:

GV собирают деньги только на хайповые проекты.

На самом деле это не совсем так. Стоит заглянуть в их библиотеку и можно увидеть что большая часть проектов были сделаны после волны хайпа. Для примера сейчас в производстве GTA Vice City.

Ну и кстати ничего плохого не вижу в том чтоб команда работала над самыми интересными проектами для людей и при этом могла зарабатывать. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, HarryCartman сказал:

Я знаю гениальный вариант, читать комментарии на своем ресурсе, или буквально задать вопрос/опрос

А если темы нет на форуме, то никак они об этом и не узнают. Дело зашло в тупик)))

26 минут назад, HarryCartman сказал:

Скоро джедая добьют. Думаю появится свободный слот

Ну раз ты так считаешь, то точно появится. Следует донести до  них эту информацию, а что они в носу там ковыряют))) Не порядок.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, HarryCartman сказал:

Для примера сейчас в производстве GTA Vice City.

Это плохой пример, Вайс Сити перешёл к ним от сбежавшего куратора из другой студии озвучки. А учитывая сколько помоев им пришлось хлебнуть из-за того что озвучка проектов этого куратора до сих пор в производственном аду (Dead Space Remake и Vice City), они уже наверняка 100 раз пожалели что вообще ввязались в эту авантюру. 

29 минут назад, HarryCartman сказал:

Я знаю гениальный вариант, читать комментарии на своем ресурсе, или буквально задать вопрос/опрос.

Этот вариант предлагает им каждый васян в комментариях. Что Геймвойс, что Механики уже сто раз сказали что подобный подход не работает, ибо всё сводится к тому что большинство скуфов просят озвучить неподъёмные рдр2 или гта5, а если по какой-то причине побеждает какой-то адекватный вариант — на него никто не донатит.

32 минуты назад, HarryCartman сказал:

Скоро джедая добьют. Думаю появится свободный слот

Джедая обещают добить аж до 31 декабря, и то зная геймвойс, релиз будет именно в тех датах, либо перенос. Так что еще три месяца минимум.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, HarryCartman сказал:

Стоит заглянуть в их библиотеку и можно увидеть что большая часть проектов были сделаны после волны хайпа.

Ты хоть читай, что я пишу, что ли. На все эти проекты денег никто не собирал или собирал какой-то мизер — они были оплачены спонсорами, внешними или внутренними.

36 минут назад, HarryCartman сказал:

Для примера сейчас в производстве GTA Vice City.

Походу, ты вообще не в теме :D 

4 минуты назад, Hannibal сказал:

Этот вариант предлагает им каждый васян в комментариях. Что Геймвойс, что Механики уже сто раз сказали что подобный подход не работает, ибо всё сводится к тому что большинство скуфов просят озвучить неподъёмные рдр2 или гта5, а если по какой-то причине побеждает какой-то адекватный вариант — на него никто не донатит.

Все так. Реально могут окупиться только не запредельно большие и при этом хайповые проекты. Даже Хогвартс по сути был убыточен (на всякий случай добавлю, что это имхо), хотя казалось бы. На Алана деньги вообще собрали еле-еле, а ведь это сюжетный шедевр.

Но вот GTA 6, мне кажется, должна окупиться. Потому что такую игру будут покупать годами, соответственно она на слуху тоже будет годами. 

  • Хаха (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В том и дело, что совсем немного людей в принципе следит за Атомиком (относительно  ). И опять же, наших среди них куда больше всего остального большинства. О чём и речь. Проект чисто российский, про Россию и русских. При этом Mundfish всячески и натужено пытаются привлечь к проекту остальной мир. Во второй части уже чего только не напихали, заигрывая со всеми сразу, а воз и нынче там. По моему зря они, на двух стульях не усидишь — пустое распыление ресурсов. Нужно делать нейтральный проект или конкретно для них или успокоится и делать для себя/своих. Даже по реакции иностранных блогеров часто проскакивает недоумение/неоднозначность, вроде проект яркий и крутой, но ни черта не понятный и странный. Слишком много в игре нашего внутряка, слишком много. К игре для иностранцев нужно прилагать пояснительную бригаду  .
    • А почему местами нет перевода та ?
    • В смысле что, я процитировал самое начало, где вы меня не прочитали, и процитировал почему так посчитал, вы написали тоже самое что и я в ответе мне, и не один раз, сейчас видимо получу объяснение почему это так было сделано? Я не жду какого то ответа, я просто начал читать ваш ответ и сразу понял, что меня вы не читали целиком, что вас не устраивает в моей претензии? И да я даже отрицать не буду, что дальше я тоже перестал читать вас целиком, зачем тратить время на разбор каждого пункта, если это не делается в ответ мне.   Как и наоборот, но вы опять настаиваете, что вот ваше мнение верное, ну например, нам не дают торговать вещами, ограничивают, это очень плохо, ужасно прямо, настолько что в некоторых играх есть лиги с отключенной торговлей в которые играют люди. Т.е. вы практически полностью отрицаете пользу того, что люди ходят в том, что добыли сами, а добыть это можно только в местах, где нужно иметь определенные умения, но это характеризуется у вас однозначно плохо, а мое мнение ставится под сомнение не якобы вашим, а какой-то объективной реальностью — смех да и только.   Тут это наверное ключевое, вы еще напишите что подумали, чтобы наверняка. А я не согласен, получается ежики кололись и их довольно много. А я вот не считаю приведенные вами примеры хорошими, все они довольно таки плохие. На данный момент я и сам не назову прямо хороших примеров, но в не далеком прошлом их несколько и у всех свои плюсы, вы же мне сначала задвигаете что популярно, а потом пишете почему это популярно и видимо это единственное объяснение и никакой субъективной оценки в этом нет, я правильно понял?   Естественно, когда мы говорим про ММО, социальная часть необычайна важна, но играть в игру которая мне не нравится, только потому что я могу там написать людям которые мне нравятся — это странно, я просто могу спросить у людей телеграмм, в чем проблема? Я никогда не играю в то, что мне не нравится исходя из только социальной части, стоит ли мне считать, что все так делают, потому что я ясно вижу в ваших- сообщениях доминирование личного опыта в оценке чего-либо.
    • поддерживаю. Дошёл до финального акта, так и забросил. Не цепляет меня мир игры, наоборот отталкивает. Warhammer 40,000: Dark Heresy точно покупать и проходить не буду.
    • Ну и что? Вы просто видимо ждете какую то другую реакцию на это, или думаете что вас не прочитали или не поняли. Это не так. Все можно назвать субьективным. Даже что-то очень плохое всегда можно подать как хорошее. -Вам ограничили аукцион?- Отлично! Меньше мусора и проще поиск! -Много доната?- Есть повод поискать вторую работу и начать зарабатывать больше! -Слабо раскрывающийся сюжет и персонажи?- Неплохо, как раз хотел развить собственную фантазию и додумать сам! -У вас фризы и лаги когда происходит пвп 50 на 50?-  Хорошо! Я всегда был фанатом пошаговых сражений!    Все кто умеет здраво мыслить, понимают как работают ММО и какие у них цели как коммерческого продукта.  Мне ща тоже заняться чем и вы? Потыкать где я это обьяснил? в кратце я сказал что ммо вначале дружелюбное и привлекательное, а потом начинается дичь, но за время дружелюбия человек обзаводится соц связями, и играет в игру ради этих соц связей. Мне кажется это знает каждый кто играет в ММО проекты. Сколько сотен человек только мне это заявляло в ТС или Дисе. Ваше личное это то что вы считаете лучшим. Вы лучшим считать что угодно можете. А миллионы людей играют в ммо не потому что они считают их лучшими. Социальное взаимодействие. Нагнуть не нпс в сингле, а живого игрока и посмотреть на его реакцию. Найти себе тяночку из другого города и виртуально любить друг друга. Найти компашку с которой можно пойти побухать на сходках проекта. Пообщаться в чате и голосом о всякой ерунде. Сводить мамку врага в кино. и т.д. 
    • Как же хорошо что я ещё не проходил игру)) Теперь буду ждать полную озвучку.Ребята как всегда отлично справляются и озвучка просто шикарная
    • Похоже вы видите что-то чего не вижу я. Вы сейчас на полном серьезе говоря про мое личное, что я что-то там не правильно считаю, отрицаете что миллионы игроков играют в игры, которые не то что не норма, а вообще не игры и потом мы обсуждаем мое мнение, правда что ли? Не ну серьезно, вы же буквально в том же посте написали про популярность и что мое мнение значение не имеет, и тут вы пишите про то, что ваше вдруг, имеет, как это работает то?)))
    • Первый момент бросает в глаза что пропадает советская символика и музыка это печально, всё же в этом была своя фишка. Второй — а что же ДЛЦ к первой части ждать или как, как я понимаю обрывается она ни на чём? Я проходил основу и жду выхода всех дополнение чтобы перепройти, но теперь можно и не ждать?
    • Сериал — лучшее что снималось по космофатастике вообще. Поначалу практически построчно следует книге. Но не уверен как всё это ляжет на игру. Совокоты отлично делают сюжет но хреново с техническими аспектами. Будем посмотреть, в вишлист закинул.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×