Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

031053-The-Game-Awards-2023-Picture-Stat

У Alan Wake 2 три победы.


Сегодня состоялась трансляция ежегодного шоу The Game Awards, на котором раздали награды лучшим играм ушедшего года.

Baldur’s Gate 3 стала лидером по числу побед (шесть), включая самую главную номинацию. У Alan Wake 2 три победы.

031053-The-Game-Awards-2023-Picture-Stat

Игра года:

  • Alan Wake 2
  • Baldur’s Gate 3
  • Marvel’s Spider-Man 2
  • Resident Evil 4
  • Super Mario Bros. Wonder
  • The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom

Лучшая поддерживаемая игра:

  • Apex Legends
  • Cyberpunk 2077
  • Final Fantasy XIV
  • Fortnite
  • Genshin Impact

Лучший арт-дизайн:

  • Alan Wake 2
  • Hi-Fi Rush
  • Lies of P
  • Super Mario Bros. Wonder
  • The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom

Лучший саундтрек и музыка:

  • Alan Wake 2
  • Baldur’s Gate 3
  • Final Fantasy XVI
  • Hi-Fi Rush
  • The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom

Лучшая поддержка сообщества:

  • Baldur‘s Gate 3
  • Cyberpunk 2077
  • Destiny 2
  • Final Fantasy XIV
  • No Man‘s Sky

Лучшая инди-игра:

  • Cocoon
  • Dave the Diver
  • Dredge
  • Sea of Stars
  • Viewfinder

Лучшая дебютная инди-игра:

  • Cocoon
  • Dredge
  • Pizza Tower
  • Venba
  • Viewfinder

Лучший приключенческий экшен:

  • Alan Wake 2
  • Marvel’s Spider-Man 2
  • Resident Evil 4
  • Star Wars Jedi: Survivor
  • The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom

Лучшая ролевая игра:

  • Baldur’s Gate 3
  • Final Fantasy XVI
  • Lies of P
  • Sea of Stars
  • Starfield

Лучший экшен:

  • Armored Core VI: Fires of Rubicon
  • Dead Island 2
  • Ghostrunner 2
  • Hi-Fi Rush
  • Remnant 2

Лучшая работа геймдиректора:

  • Alan Wake 2
  • Baldur’s Gate 3
  • Marvel’s Spider-Man 2
  • Super Mario Bros. Wonder
  • The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom

Лучший файтинг:

  • God of Rock
  • Mortal Kombat 1
  • Nickelodeon All-Star Brawl 2
  • Pocket Bravery
  • Street Fighter 6

Лучшая семейная игра:

  • Disney Illusion Island
  • Party Animals
  • Pikmin 4
  • Sonic Superstars
  • Super Mario Bros. Wonder

Лучший симулятор или стратегия:

  • Cities: Skylines II
  • Company of Heroes 3
  • Fire Emblem Engage
  • Pikmin 4
  • Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp

Лучшая спортивная или гоночная игра:

  • EA Sports FC 24
  • F1 23
  • Forza Motorsport
  • Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged
  • The Crew Motorfest

Лучший сюжет:

  • Alan Wake 2
  • Baldur's Gate 3
  • Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
  • Final Fantasy XVI
  • Marvel’s Spider-Man 2

Лучший дизайн звука:

  • Alan Wake 2
  • Dead Space
  • Hi-Fi Rush
  • Marvel’s Spider-Man 2
  • Resident Evil 4

Премия за адаптацию геймплея для людей с ограниченными возможностями:

  • A Space for the Unbound
  • Chants of Sennaar
  • Goodbye Volcano High
  • Tchia
  • Terra Nil
  • Venba

Лучшая мобильная игра:

  • Final Fantasy VII: Ever Crisis
  • Hello Kitty Island Adventure
  • Honkai: Star Rail
  • Monster Hunter Now
  • Terra Nil

Премия за инновации в области доступности для людей с ограниченными возможностями:

  • Diablo 4
  • Forza Motorsport
  • Hi-Fi Rush
  • Marvel’s Spider-Man 2
  • Mortal Kombat 1
  • Street Fighter 6

Лучшая актёрская игра:

  • Бен Старр (Клайв в Final Fantasy XVI)
  • Кэмерон Монахэн (Кэл Кестис в Star Wars Jedi: Survivor)
  • Идрис Эльба (Соломон Рид в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty)
  • Мелани Либёрд (Сага Андерсон в Alan Wake 2)
  • Нил Ньюбон (Астарион в Baldur’s Gate 3)
  • Юрий Ловенталь (Питер Паркер в Marvel’s Spider-Man 2)

Лучший мультиплеер:

  • Baldur’s Gate 3
  • Diablo 4
  • Party Animals
  • Street Fighter 6
  • Super Mario Bros. Wonder

Лучшая кино- или телеадаптация:

  • «Кастлвания: Ноктюрн»
  • «Гран Туризмо»
  • «Одни из нас»
  • «Братья Супер Марио в кино»
  • «Скрежет металла»

Лучшая VR/AR-игра:

  • Gran Turismo 7
  • Horizon Call of the Mountain
  • Humanity
  • Resident Evil Village VR Mode
  • Synapse

Самая ожидаемая игра:

  • Final Fantasy VII Rebirth
  • Hades 2
  • Like a Dragon: Infinite Wealth
  • Star Wars Outlaws
  • Tekken 8

Лучшая киберспортивная игра:

  • Counter-Strike 2
  • Dota 2
  • League of Legends
  • PUBG Mobile
  • Valorant

Выбор игроков:

  • Baldur’s Gate 3
  • Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
  • Genshin Impact
  • Marvel’s Spider-Man 2
  • The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я теряюсь в догадках, что развивает БГ3, ладно пускай тактическое мышление, а Киберпанк ФФ15 и остальные? Эээ..))

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, DarkHunterRu сказал:

Я теряюсь в догадках, что развивает БГ3, ладно пускай тактическое мышление, а Киберпанк ФФ15 и остальные? Эээ..))

Если речь о победе БГ3 в номинации Лучшая развивающаяся игра, так она о развитии и самой игры, а не игрока. :wink:

Что-то в половине номинаций победители не выделены. Они там не определились что ли и победила дружба? :D

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что ж, не смотря на существование людей любящих обмазываться говном в какой-нибудь Тирании, любителей поняшиться с медведем будет поболя… Игра Врата Балдура 3 совершенно заслужено получила множество наград. И по голосованию даже обогнала Геншин. Да, были конечно и удивительные вещи, типа Старфилда в номинантах “лучшая рпг”. Хотя уже лутершутеры получше как рпг будут, чем данная игра. Да в общем-то вообще в номинации “лучшая рпг” как таковых рпг и не было, кроме Врат Балдура. Опять таки, с таким же успехом в данную номинацию можно было запихнуть любую игру с прокачкой персонажа.

Изменено пользователем Неадекват
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Цитата

 

Лучшая игра-сервис:

  • Cyberpunk 2077

 

С каких пор КП стал игрой-сервисом? Что происходит вообще?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поздравляю БГ3 заслуженно, я ожидал 5 наград игра получила 6. Свен Винке в латах явился конечно оригинально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Что-то в половине номинаций победители не выделены. Они там не определились что ли и победила дружба? :D

Потому-что ещё трансляция не закончилась. Там постепенно открываются победители.

PS. Уже закончилась.

Изменено пользователем CyberEssence

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Hellson сказал:

С каких пор КП стал игрой-сервисом? Что происходит вообще?

Похоже тут что-то напутали… Ибо речь была о лучшей поддерживаемой игре, а не игре-сервисе.

P.S. Уже поправили в посте.

14 минут назад, Diman123 сказал:

Поздравляю БГ3 заслуженно, я ожидал 5 наград игра получила 6. Свен Винке в латах явился конечно оригинально

Лично для меня мультиплеер был не очевиден.

Изменено пользователем Неадекват

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

врата оказались слишком балдёжными :laugh:

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забавно. Для меня мультиплеер в играх от Larian Studios самая всратая вещь в мире. Есть конечно ещё уникальные игры типа Far Cry 5 или State of Decey 2, где все кроме хоста рабы, прав не имеющие, но это чисто кривая техническая реализация. А вот мультиплеер в Baldurs Gate 3 концептуально полнейшее дерьмище. У меня в голове не укладывается, как вообще можно терпеть 3 сторонних рыла в подобной игре. Даже если они не будут творить какую то дичь и срать по углам, всё погружение и отыгрыш идет по пи_де. И это вот победило? Видимо я действительно нифига не понимаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, CorneliaRose сказал:

Baldurs Gate 3 концептуально полнейшее дерьмище

а я бы вообще оставил вот так )) почему-то не получается воспринимать новый БГ как часть первых двух, возможно это из-за дебильной системы отношений которую стали пихать в каждую большую рпг. А может из-за стиля ларианов, который все-таки отличается от биоваров, хз

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, CorneliaRose сказал:

Даже если они не будут творить какую то дичь и срать по углам, всё погружение и отыгрыш идет по пи_де.

Из этого я делаю вывод, что вы даже не пробовали? Все сильно зависит от компании, так что.. сингл последних игр Лариан и мультиплеер, это как две разные игры, но вам разумеется виднее, я то что, всего лишь прошел и так и так оба ДОСа и БГ3 и кое-что даже ни один раз, а вы вероятно даже ни разу не попробовав уже знаете все наперед :)

Ну и речь, разумеется про известных тебе и адекватных людей, потому что в любой кооперативной игре — это важно для получения нормального опыта. Но вы вероятно представили себе любую другую игру, в которой играли с незнакомцами разного калибра и посчитали, что все будет печально? Так в ЛЮБОЙ кооперативной игре, все будет печально, если компаньоны так себе.

Изменено пользователем DarkHunterRu
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Битва за игру года, сплошь одни сиквелы, ни одного нового IP.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, CorneliaRose сказал:

Видимо я действительно нифига не понимаю.

Никогда не видел как играют в настольные ролевые игры? Этот мультиплеер сделан именно для этого. Собирается своя кучка друзей, которые понимают во что они будут играть и как — и играют как в настолную РПГ, тока в БГ3. Мультиплеер там далеко не для всех и именно для таких случаев.

25 минут назад, Xelon сказал:
41 минуту назад, CorneliaRose сказал:

Baldurs Gate 3 концептуально полнейшее дерьмище

а я бы вообще оставил вот так )) почему-то не получается воспринимать новый БГ как часть первых двух, возможно это из-за дебильной системы отношений которую стали пихать в каждую большую рпг. А может из-за стиля ларианов, который все-таки отличается от биоваров, хз

Ну прям верх адекватной оценки (нет). Личное мнение по-поводу одной из непонравившихся систем и вкусовщины конечно идеально отражает всю суть игры, да :D

15 минут назад, mc-smail сказал:

Битва за игру года, сплошь одни сиквелы, ни одного нового IP.

Как будто что-то плохое :D БГ3 тока спасибо можно говорить за то, как они встряхнули индустрию)

Изменено пользователем iWaNN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • на какой-то из распродаж купил ее… ощущение, что я вернулся в начала 90… такое все деревянное, поиграл пару часов и скипнул
    •   Благодарю, поправил. Правда это уже секрет полишинеля получается, но как бы то не было.
    • Ламповое, прям времена одноголосных VHS, да старых вестернов.  Игра отличная, а LucasArts много хороших игр сделали на многих платформах. 
    • Можно проще. Набрать текст, потом его выделить и жамкнуть по иконке "спойлер" (глаз) на панели ввода сообщений. В появившемся окне вписать заголовок спойлера,  если хочется/нужно. Потом жамкнуть "ок". И все, текст под спойлером.
    • нет, не правильно) тренируйтесь на котиках...) при использовании спойлера через форму — сначала вводится заголовок, который будут видеть Все. но можно спойлер забодяжить и руками, нужно просто написать теги SPOILER] текст…. /SPOILER] квадратная скобка перед первым и последним тэгом умышленно опущена, чтобы было видно и понятно
    • @Skat_N1, спасибо за перевод!

      Я просто оставлю это здесь, а что с этим делать — решать тебе.

      1. Длинное тире — это книжная норма. Она отлично работает на бумаге, где текст читают медленно и линейно. В игре диалоги — это часть интерфейса: субтитры, окошки, баблы, быстрые реплики на фоне геймплея. Тире в начале строки съедает место, оттягивает на себя фокус внимания, просто замедляет чтение. В игре говорящий почти всегда уже обозначен (имя, модель, анимация), и тире не несёт новой информации — является визуальным мусором. Поэтому в процессе локализации на русский либо вообще убирают маркеры прямой речи, либо используют кавычки. 2. В японском 外来語 не воспринимаются как английский язык. Слова в катакане — это часть лексики, стилистический инструмент. Для японца ファイア — это просто название заклинания, как для тебя «Люмос». Оно не воспринимается как «английский», не требует знания языка, звучит как часть родной лексики. В русском же Fire — это буквально английское слово, оно сразу бросается в глаза, ломает погружение и выглядит как недоперевод. В итоге японский пафос превращается в отечественный кринж образца MMORPG 2005 года.
       
    • Спасибо огромное, пошел игру покупать!)
    • Что ж, потрачено 3 дня, 36$ и куча нервов из-за того что автор игрухи решил пострипать сборки, и сделал это через жопу, так что оригинальные DLL из Unity 6000.2.8f1 крашили игру… Наслаждайтесь.   Скачать AI-driven версию 0.1a можно тут (распакуйте в папку с игрой с заменой файлов): https://disk.yandex.ru/d/l7Y6BVoWtuftoQ https://drive.google.com/file/d/1nGR1iZC6tCTSxwLWU_RK3G9rwXDluF3h/view?usp=sharing Если после этого игра у вас не запустится, то проверьте целостность файлов в Steam, откатив тем самым изменения, и пишите сюда, что всё сломалось. Такое возможно. если автор обновит версию Unity, которую использует. Если перевод просто пропадёт после очередного апдейта — установите его повторным копированием. Надеюсь, автор хотя бы сохраняет технические имена в диалогах, и не меняет их каждый релиз.   Что переведено: Основные сюжетные диалоги, книга. Что не переведено: Меню, навыки, геймплей, предметы и всё остальное. Что работает криво: В игре зашиты [теги] которые заменяются в зависимости от пола героя [formal] → sir. Они останутся на английском, так как я не придумал, как к ним подлезть. И что более важно — попытка играть за женщину обернётся тем, что она всё равно будет говорить о себе в мужском роде. Потому что тексты диалогов в игре, в основном, общие, и в русском языке внутренние монологи, коих огромное количество, простым [boy/girl] не заменить.   Что можно потрогать:   \TheNecromancer_Data\StreamingAssets\Mods Здесь может появиться файл Error.txt с ошибками, если что-то развалится.   \TheNecromancer_Data\StreamingAssets\Mods\Articy_Original.json Этот файлик будет записываться после каждого запуска игры. По сути, это полный дамп большей части базы игры (то что автор не захардкодил). Можно переименовать в Articy.json, и игра его подсосёт, но помните, что с выходом апдейта всё развалится. Но если вдруг захочется помодить или почитерить — прошу.   \TheNecromancer_Data\StreamingAssets\Mods\RussianTranslation\Cache Эта папка появится после первого запуска игры и содержит русифицированный Articy.json; если вам захочется заново пропатчить игру — удалите эту папку, она будет сгенерирована повторна. Отсюда же вы можете взять файл и запаковать его в бандлы игры, чтобы портировать перевод и отвязать его от изменений в коде движка, но вам придётся это делать с каждым апдейтом от автора игры, а они сейчас, как видно из обсуждения выше, частые.   \TheNecromancer_Data\StreamingAssets\Mods\RussianTranslation\Dialogues Здесь вас прежде всего интересуют файлы *_response.json, это и есть перевод, который потом накатывается на Articy.json   Всё остальное: *_request.json, папка Actors и файл Instructions.txt — это то из чего я создал этот перевод, а именно данные подготовленные для OpenAI, и инструкции — как делать перевод. При большом желании можно сделать вариант от лица женского персонажа. Я использовал GPT-5.2 модель. Справилась сносно. Иногда проскакивают забавные обороты, вроде “когтит землю”. К сожалению, особо не вчитывался в оригинал, поэтому не могу ничего сказать про качество первоисточника, но почему-то оно вызывает у меня сомнение. Запросы пришлось дополнительно обрабатывать в туле и слать пачками по 50 штук, где первые 5 — повторение предыдущих для сохранения контекста диалога. Иначе, модель их просто не прожёвывала и падала с таймаутом (или я упирался в лимит по числу токенов). Всего, кстати, потратил 9.5m токенов.   Если у вас есть советы и рекомендации по AI переводу — делитесь. Мне было интересно, посмотреть, на что сейчас способны нейронки, если дать им какой-никакой контекст, связные диалоги и описания персонажей.  Если желаете поддержать: Boosty, Patreon. Может, замотивируете перевести остальные тексты.   Ну и всех с наступающими праздниками!   @SerGEAnt, дашь в шапке ссылку на этот пост, чтобы человеки увидели? Стоит ли выкладывать такое в архив — хз. Вроде, и сносно, но я пока сам проверить дальше первой локации не успел.  



  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×