- Русификатор (текст+текстуры) — Team RIG для Steam
- Русификатор (текст+текстуры) — Team RIG для EA App
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SamhainGhost
Steam
Погрузитесь в Project Vesperi, чтобы пройти научно-фантастическую игру с разветвленным сюжетом. Играйте снова и снова, чтобы открыть для себя более десяти различных концовок с вариациями, зависящими от решений, которые вы принимаете на протяжении всей истории.
Русификатор от 25.04.2026 от SamhainGhost: boosty
Требуемая версия игры: любая
Перевод с английского через Deepseek.
-
Автор: SerGEAnt
Жанр: Adventure Платформы: PCVR Разработчик: Schell Games Издатель: Schell Games Дата выхода: 25 апреля 2017 года
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Arpakasso · Опубликовано:
Подскажите, команда переводчиков. Я так поняла вы иногда в перевод берете именно японские варианты, которые при переводе на оф.английский были изменены? просто попадались моменты когда играешь на англ озвучке что говорят одно, а пишется прям другое. Вы берете с сайта с сайта команды “Teaspoon”? -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для адвенчуры Project Vesperi. @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для адвенчуры Project Vesperi. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Выяснилось, причин для блокировки не было,поэтому заблокировали без причин(шутка) А если серьёзное, имхо , эти требования так размыто написаны, что при желании( и\или излишнем рвении) все что хочешь можно притянуть . -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
@edifiei Не туда своевали Да, действительно будет интересно почитать по каким причинам такое произошло. -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
Классика, у них и предыдущие не озвучены, экономят) -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Никаких проблем не вижу, HDR будет зубодробительным. Плюс посмотрел, в пике моник может выдать 1000 нит, это скорее на какой-нибудь небольшом участке экрана, но этого будет достаточно, чтобы подсветить тебе яркий фонарик или свет от солнца. Бред. Вряд ли к ШИМу можно привыкнуть. Даже если можно, его влияние на тебя никуда не уйдёт. Значит не судьба тебе Оледами пользоваться. Ищи IPS или VA на miniLED, сейчас много достойных моделей, которые избавлены от старых болячек miniLED. -
Автор: Фри · Опубликовано:
угу, нечто подобное. При попытке привыкать допривыкался до мигрени которая не сбивалась таблами три дня, было не очень приятно... Полное привыкание занимает максимум 2-3 недели -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Роскомнадзор заблокировал российский сериал «Метод 3» Продюсер шоу остался в недоумении Отечественный сериал «Метод 3» сняли с российских платформ по требованию Роскомнадзора. Продюсер шоу остался в недоумении и признался, что не понимает причин, по которым ведомство приняло такое решение. -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Ни слова больше. Я тебя понял, спасибо. Были конечно подозрения, но решил спросить ещё тут.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
