Supergiant Games анонсировала локализации Hades 2 на кучу языков, включая русский

[SerGEAnt 19 844]

Анонс русской локализации уже традиционно привел в ярость украинскую аудиторию в связи с тем, что она забомбила форум игры с требованиями об украинском переводе.

---

Студия Supergiant Games опубликовала пост с поиском переводчиков для перевода Hades 2 на различные языки.

Среди них есть и русский, так что локализация точно будет. Правда, скорее всего, не в момент выхода в раннем доступе.

Также Hades 2 переведут на французский, немецкий, итальянский, испанский, корейский, португальский, китайский и польский языки.

Анонс русской локализации уже традиционно привел в ярость украинскую аудиторию — ранее она бомбила форум игры с требованиями об украинском переводе. Соответствующая тема является самой популярной в Steam.

Добавлено в 12:16: В список языков добавили турецкий, греческий и украинский.

[Фри 3 440]

2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

** на различные языки … Среди них есть и русский, ***

ну кто так новости пишет? где интрига? где скандал? где простор для метания теплого и мягкого? 

[piton4 2 254]

Да, без локализации в Hades было бы тяжко играть — диалоги, всевозможные описания и тд.

[Dusker 406]

Когда в украине поймут, что война в их стране, это не первая война в мире, и когда другие страны были вовлечены в конфликты, на их языки тоже переводили игры.

По самой игре, думаю сиквел не взлетит. На тот момент дизайн, механика, арт, смотрелись свежо и интересно. Но дубль в таком стиле...ну врятли.

[DimichZ 102]

Опять им кто-то постоянно что-то должен, "богам, спустившимся с небес" (с). (Арестович явно тупо троллил, но это явно поняли не все) 

[edifiei 5 456]

Гори, гори ясно, что-бы не погасло…

Нравится им ущемляться,прямо что-то  то мазохистское проглядывает.

 

Изменено 5 января, 2023 пользователем edifiei

[piton4 2 254]

4 минуты назад, Dusker сказал:

 

По самой игре, думаю сиквел не взлетит. На тот момент дизайн, механика, арт, смотрелись свежо и интересно. Но дубль в таком стиле...ну врятли.

Новые локи, умения, другой перс и тд. ) все кому зашёл оригинал, наверняка возьмут.

[Сильвер_79 5 023]

25 минут назад, SerGEAnt сказал:

Соответствующая тема является самой популярной в Steam.

Глянул дату первого поста в той теме. Оказалось 9 декабря. Это без малого месяц мусолят. И разрабы им до сих пор ответа не дали?

[edifiei 5 456]

Только что, Сильвер_79 сказал:

Глянул дату первого поста в той теме. Оказалось 9 декабря. Это без малого месяц мусолят. И разрабы им до сих пор ответа не дали?

Ну если с 9 ,то получается дали.

[Сильвер_79 5 023]

3 минуты назад, edifiei сказал:

Ну если с 9 ,то получается дали.

Ага, получается так. Разве что прямо не сказали, во избежание лишних бурлений.

[Freeman665 6 573]

36 минут назад, SerGEAnt сказал:

Анонс русской локализации уже традиционно привел в ярость украинскую аудиторию

раньше жителей стран бывшего СНГ вполне устраивало наличие русской локализации, и разработчики к этому привыкли. Сомневаюсь, что в ближайшие годы ситуация сильно изменится, иначе придется переводить еще и на белорусский, казахский и т.д.

7 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Разве что прямо не сказали

куда уж прямее))

[Bkmz 1 967]

Это лютая шизофрения пытаться тыкать в наличие какого бы то ни было перевода на любой язык. Но борьбу за право иметь локализацию на свой язык всячески поддерживаю. Уж бабла для текстового перевода Украинский игрок точно приносить. 

[Hellson 1 754]

1 час назад, Dusker сказал:

Когда в украине поймут, что война в их стране, это не первая война в мире, и когда другие страны были вовлечены в конфликты, на их языки тоже переводили игры.

Просто они в тренде, вот и пользуются моментом. Тщеславие оно такое.

[vadik989 244]

этот  hades ещё и рогалик не то 

[pkka_28 4]

1 час назад, Dusker сказал:

На тот момент дизайн, механика, арт, смотрелись свежо и интересно.

Механика смотрелась свежо? Серьезно? Изометрических боевых рогаликов выходило просто овердохрена. Даже пожалуй побольше чем сейчас. 

За счет сюжетки они втащили. Точнее за счет того что грамотно накрутили много сюжетного мяса на добротный крепкий рогалик. Вот это реально было свежо: ты делаешь ран не просто ради еще одного трая покрутить механику, а чтобы, ну скажем, покадрить Афродиту. Ну и при поражении, в качестве награды получишь какие-то диалоги связанные с твоим поражением. ЕМНИП, в Pyrе, предыдущей игре этой студии это было реализовано куда глубже: там был американский футбол на фентезийной Колыме, серия побед в рядовых играх приводила к решающему матчу где наградой за победу было УДО для одного ЗК. Если побеждаешь ты — решаешь кого отпустить из своих. Но в одном из матчей за свободу капитан вражеской команды с чувством описывал истребление человечества если получится откинуться с зоны. Программа достойная, имела сторонника в моей команде. Если народ просит — значит сливаем, маньяк на свободе. Но геймовера нет — игра запомнила выбор и пошла дальше.  Вот в pyre это не затащило — т.к. нахрен никому не нужный недоспортсим. А вот натянуть миллиарды диалогов на хайповый рогалик это было лучшее решение для выхода в массы.

 

***

Вообще до Аида еще был Children of Morta. Но во-первых его сделали никому неизвестные персы. Во-вторых, не так дорого и богато. И в третьих эмм… сюжетная компенсация за поражение там была рандомной кат-сценой как правило никак не связанной с тематикой поражения. 

Изменено 5 января, 2023 пользователем pkka_28