Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

у Мираклов всё даже не так плохо. Благотворительностью занимаются 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, HarryCartman сказал:

у Мираклов всё даже не так плохо. Благотворительностью занимаются 

Заранее спасибо за ваши пожертвования. Большая просьба вносить донат только по своему желанию. Пожертвование можно внести и на релизе, если хочется получить перевод сразу после доната. Или вообще не донатить. На ваше усмотрение.

Во как загнул

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, HarryCartman сказал:

у Мираклов всё даже не так плохо. Благотворительностью занимаются 

Их самих уже давно пора на благотворительность сдать 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Made in Abyss сказал:

Заранее спасибо за ваши пожертвования. Большая просьба вносить донат только по своему желанию. Пожертвование можно внести и на релизе, если хочется получить перевод сразу после доната. Или вообще не донатить. На ваше усмотрение.

Не нашел такого поста. Там кстати большая часть русиков бесплатно лежат. Правда все они старые. А за свежие по 500р просит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, HarryCartman сказал:

у Мираклов всё даже не так плохо. Благотворительностью занимаются 

Жаль только, что эта благотворительность заводится только тогда, когда в интернете всплывает очередное его нае… Тупо детьми от общественного негодования прикрывается. Мерзость.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, ex0t1pe сказал:

Тупо детьми от общественного негодования прикрывается.

То есть он врет и не жертвует деньги?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HarryCartman а я разве хоть слово сказал про вранье? Жертвовать-то жертвует (вернее, говорит другим, что их бабло пойдет на благотворительность), но искренности в этом — 0.  Напоминает одного блоггера, который деньги за рекламу парка, о которой он не догадывался, тоже в детский дом обещал пожертвовать. Конкретно закрепленная запись в группе мираклов — отмазка от хейта со стороны SMT-сообщества, когда все начали вонять на гугл-перевод SMT V.

Изменено пользователем ex0t1pe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да ну в одно место миракл. Наши умельцы куда лучше переведут и не потребуют 100к за ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД (дипл) перевод. Который будет доступен в лучшем случае зимой 23 когда денег наскребут. А летом скажут. Уф у нас будут элитный шрифт.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, ex0t1pe сказал:

а я разве хоть слово сказал про вранье? Жертвовать-то жертвует (вернее, говорит другим, что их бабло пойдет на благотворительность), но искренности в этом — 0.  Напоминает одного блоггера, который деньги за рекламу парка, о которой он не догадывался, тоже в детский дом обещал пожертвовать. Конкретно закрепленная запись в группе мираклов — отмазка от хейта со стороны SMT-сообщества, когда все начали вонять на гугл-перевод SMT V.

Дак пусть жертвует, в чем проблема то? Лучше бы если не жертвовал и не был лицемером? Да и деньги идут с определенной игры. Людям не угодишь, не жертвует — плохо, жертвует — плохо. 

У них сейчас нет явной конкуренции, только на какие то определенные проекты, поэтому и требуют неадекватные донаты. Если кто нибудь соберет команду и будет в таком же количестве переводить, при этом на бесплатной основе, думаю Мираклы поосядут, но пока что этого не происходит. 

Я не поддерживаю политику продажи русификаторов. Но даже это лучше чем ничего. Stranger of Paradise до сих пор не слили и ни кто другой ее не переводил. И если человеку прям очень хочется поиграть, что лучше будет за 500р купить себе эту возможность, или ждать чуда, когда бесплатно на тебя ее свалят с небес?

Тут можно предположить что у них это сейчас основная сфера деятельности, учитывая то какие суммы выставляют и за сколько проектов разом берутся, думаю на эти деньги даже жить можно. Хотя конечно 200к за крупный проект это еще те копейки

12 минут назад, DInvin сказал:

Наши умельцы куда лучше переведут

И сколько таких умельцев ты знаешь? Я сейчас даже никого кроме @Mavrodius даже не знаю, ни кто не берется за интересные крупные проекты. И то у человека явно имеется основная работа, личные проблемы/личная жизнь, так что не стоит ждать от него множества проектов в короткие сроки. Сейчас он со своей командой хотят за Персону 5 взяться, и лучше пусть сперва ее доделают, а потом уже другие берут. И если выбор стоит пожертвовать донат какой либо команде, либо купить русик у мираклов, то выбор очевидно в сторону первого, но его зачастую вовсе нет

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если про качественный перевод то да их мало. А если портировать перевод с псп или его допилить. Людей найдется. Щас проблема думаю вытащить текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, DInvin сказал:

Если про качественный перевод то да их мало. А если портировать перевод с псп или его допилить. Людей найдется. Щас проблема думаю вытащить текст

На ПСП перевод хуже промта. Если ты ждешь его, ну молодец. Мне лично такой перевод не нужен. Промтовый перевод кто угодно может сделать, зайти в гугл, нарыть гайды как разбирать и собирать текст, заменить его промтом — готово. Даже думаю у людей кто далек от этого займет недели 2. Да и если бы это было востребовано, давно бы уже сделали программку, которая поверх игры накладывается и переводит в реальном времени субтитры, причем это не звучит как что то невероятное и сложное в реализации. Наложить ПО поверх игры сейчас много где используется, банально мониторинг ОЭД, который еще и железо оценивает в дополнение, перевод текста в реальном времени в том же гугл переводчике используется, через камеру, даже экран смартфона можно переводить, учитывая что железо в телефоне в десятки, а то и сотни раз слабее нежели за компом 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я сказал что его жду? О его качестве я не знал. Ждем новостей. Увидим кто переведет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, DInvin сказал:

Я сказал что его жду? О его качестве я не знал. Ждем новостей. Увидим кто переведет

По моему еще на первой странице писали о его качестве. Да и банально зайди в ютюб да посмотри, я настолько плохих переводов не видел с начала нулевых, когда делали промт с чуточкой корректировок. Текущий промт сделает перевод лучше чем имеется в псп, либо на том же уровне.

Надо ждать когда ИИ займется переводом, сейчас нейросети очень развиваются, и глядишь в ближайшем будущем промт будет на очень достойном уровне. Хотя конечно никогда человека не заменит. Но смело можно будет брать промт на нейросети за основу и просто доводить до ума его, что очень сильно сэкономит время

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, LoneWarrior сказал:

За 100 )

а что там за сто тысяч простите переводить, блин ну ладно трайлс. там честно говоря мы считали текста на двести тысяч,  если нанимать прям профессионала и чуть ли не с японского переводить.

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тупояблоки я надеюсь оставят в переводе?

Изменено пользователем Cages
  • Хаха (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
    • В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
      События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×