Need for Speed Unbound

[chromKa 311]

Ввиду занятой ЕА политики русофобии перевод игры в релизе отсутствует.

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Инсталлятор)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Frosty 1.0.7)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Steam Deck)

Обновление до версии 1.15 от 12.12.2024г.:

• Поддержка последней версии игры 9.0.3 (Vol. 9)

 

Скрытый текст

При выходе обновлений (патчей) игры — рекомендую подождать обновление русификатора (т.к. он будет работать некорректно), либо временно снести его, чтобы играть на английском.

Если у вас проблемы при установке русификатора: https://forum.zoneofgames.ru/topic/73190-vyshel-perevod-need-for-speed-unbound/?tab=comments#comment-1152631

Перевод включает в себя более 30,000 строк: http://notabenoid.org/book/8493

Инструмент для импорта/экспорта файла локализации .chunk (binary и histogram) — https://github.com/erdem1999erdem/NFSToolHB . Спасибо @LinkOFF и @erdem1999erdem!

 

 Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

Изменено 12 декабря, 2024 пользователем chromKa
версия 1.15

[chromKa 311]

На форуме проводится голосование за лучший перевод года. Наша работа по Need for Speed Unbound тоже в номинации. Кому понравилась русификация, и если понравилась больше остальных из списка, можете поддержать нас! 

 

[HarGabt 89]

Мы хотим испытать способ запуска русификатора на Steam Deck.

Что вам нужно сделать:
1) Установить русификатор через распаковку файлов (не инсталлятор и не Frosty) прямиком в папку с игрой ( https://disk.yandex.ru/d/bcGkJgimhiDxCw )
2) В параметре запуска игры (в свойствах) прописать следующее: WINEDLLOVERRIDES="CryptBase.dll=n,b" %command%
3) Запустить игру и надеяться, что не вылетит и всё сработает

Отпишитесь по результатам.

Изменено 8 февраля, 2024 пользователем HarGabt

[Bkmz 2 266]

@HarGabt К сожалению не запускается игра так. Выкидывает. 

[HarGabt 89]

Criterion написали пост о будущем NFS Unbound в этом году, и, если попроще и короче, то в этом году нас ожидает как минимум 3 новых Volume обновления и новые режимы вместе со всем тем, что хочет сообщество NFS.

К тому же, на это заявление подтолкнула недавняя встреча Criterion с крупными представителями сообщества NFS (BlackPanthaa, KuruHS, со-авторы UNITE и т.д.)

Чуть позже я напишу переведённое заявление от разработчиков.

https://www.ea.com/en-gb/games/need-for-speed/need-for-speed-unbound/news/y2-roadmap

На протяжении этого года будет запилено 4 тематических Volume-обновлений:

• В Volume 6 добавят 1-2 автомобиля Audi и режим Один на один (Head to Head).
  — Обновление выйдет ближе к концу февраля (то есть на следующей неделе) и будет идти до конца апреля.
• В Volume 7 добавят драг-заезды и новый (либо изменённый имеющийся) режим дрифт-заездов (по мотивам NFS Underground).
  — Выйдет примерно 14 21 мая и будет идти до конца июля.
• В Volume 8 добавят режим “Копы против гонщиков” (по мотивам Hot Pursuit)
  — Выйдет примерно 12 22 августа и будет идти до конца октября.
• По Volume 9 ничего не известно, но скорее всего его контент будет зависеть от общего фидбека сообщества NFS. То есть они не столько скрывают, сколько сами не знают, чего хотят, но хотят сделать.
  — Появится в октябре и будет идти до конца декабря?

С каждым Volume-обновлением обещают:

• Как минимум 1 режим игры и/или какую-то новую возможность
• 2 новых полностью тюнингуемых авто с кучей обвесов для них
• Обновление скоростного пропуска (speed pass) с опциональным премиум-путём (который будет платным)

Плюс сюда входит:

• Новые заезды/события
• Ежедневные плейлисты
• Испытания
• Обновления касательно свободного режима и продвижения в мультиплеере (скорее всего)
• Многое другое

И конечно же багофиксы и качественные улучшения.

Изменено 5 сентября, 2024 пользователем HarGabt
картинка лучшего качества

[HarGabt 89]

Будущее NFS Unbound в виде дорожной карты на 2024 год

Сюрприз! Мы ещё на месте (как всегда), и мы для вас заготовили целый год контента для игры! В этом году серии Need for Speed исполняется 30 лет, и с таким наследством нам просто не стоялось на месте. Однако в этом году всё будет идти совсем по-другому.

А потому что вот в чём дело: за все эти 30 лет у нас с вами появились и развились разные ассоциации с NFS. Многие из вас знают об этой игре ещё с её появления в Road & Track, кто-то помнит свои противостояния с гонщиками Ист-Сайд в Олимпик-Сити, или как вы пробивали свой путь на самый верх Чёрного списка в Рокпорте. Многие из вас начали играть лишь относительно недавно: зарабатывая днём и ставя всё на кон ночью в Палм-Сити. Не важно, какие воспоминания у вас с NFS, для нас эти игры так же остаются любимыми и на протяжении этого года мы хотим построить для вас новые ассоциации и новые воспоминания об этой игре.

Но будем честными: сделать всё для всех и сразу невозможно, но вместе мы можем решать то, каким в будущем будет NFS.

Наш взгляд на будущее игры состоит в том, что впервые в этом году вам предоставится возможность сыграть, можно даже сказать, в максимальную игру в одной связке. Ваши отзывы и опыт игры поможет сформировать будущее данной культовой франшизы. Пока вы играете, мы будем читать и прислушиваться к вашим отзывам и пожеланиям, наблюдая и реагируя на всё то, что вы хотите видеть и на то, что вам вряд ли бы хотелось видеть. Мы идём по пути Кайдзен.

Кайдзен с японского означает изменения к лучшему или постепенное совершенствование. Как нам кажется, это олицетворяет всё то, что мы хотим делать с NFS, и мы очень хотим, чтобы вы, игроки и поклонники NFS, играли ключевую роль в этом.
И каким способом мы собираемся всё это осуществлять?

• Обновления
  В этом году мы собираемся выпустить четыре Volume-обновления, промежутком несколько месяцев каждый. Наша цель — выпускать обновления, связанные с определённой тематикой, и чтобы в каждом обновлении был новый режим. Новые события, испытания, новый контент, уровни в пропуске, и так далее. С каждым обновлением мы будем предоставлять в скоростном пропуске максимум 2 новых полностью тюнингуемых машин. И когда мы говорим машины, мы имеем в виду не просто взять простую машину и налепить на неё какой-то цвет — с каждой такой машиной мы предоставляем возможность полностью её обтюнинговать и менять всё то, чего вы только захотите.
   
• Исправления багов и новые фичи по многочисленным просьбам
  Мы горим желанием добавлять новые возможности (как например тот самый реалистичный эффект, который мы добавили в декабре) и фиксить все те баги, о которых вы так много говорите, но нам как маленькой команде необходимо ставить приоритеты тому, что действительно необходимо сделать, и для нас всегда важно, что всё что мы делаем, для вас всегда было лучшее. Каждая новая возможность, которая появляется в игре, это своего рода компромисс между чем-то новым и чем-то отличающимся, другим. Мы будем смотреть и читать ваши комментарии и отзывы, и делиться с вами нашими мыслями о том, что у нас происходит.
   
• Премиум-путь скоростного пропуска
  C Volume 6 мы вводим новый пусть скоростного пропуска, который гарантирует вам кастомную машину и возможность её кастомизировать по полной. Если это вам не по душе, вы можете пойти старым добрым путём с обычным и бесплатным пропуском.
   
• Смотреть и учиться
  Для нас этот год — это способ проверить себя и понять, что вам нравится больше. Мы также держим контакт с группой самых ярких представителей сообщества NFS, которые так же делятся своим опытом и пожеланиями касательно игры и того, что стоит улучшить и исправить. Мы усилим телеметрию в целях узнать, что для игры и для игроков самое важное. Мы будем держать с вами контакт и будем абсолютно прозрачны по тому, что мы можем и что не можем сделать.

Ах да, судя по дате окончания контента для Volume 5, следующее обновление не за горами: одна неделя осталась!

Изменено 20 февраля, 2024 пользователем HarGabt

[Vyachet 0]

Всем привет! Скажите пожалуйста, достать файлы с озвучкой диалогов нереально достать при помощи FrostyEditor 1.0.7 ?

[HarGabt 89]

Вышла обнова, ребят. Знаете, что это значит? Русификатор работать не будет.

Ждите обнову русика, выкатим в ближайшие день-два-три. Надо будет посмотреть, насколько глобальное это обновление.

Я пока займусь переводом инфы о Volume 6 и закину сюда.

[HarGabt 89]

Что привнесло обновление Volume 6?

• PvP плейлисты
• Глобальная система рангов для синглплеера и мультиплеера — Ранги до 200 уровня, действует примерно как скоростной пропуск, но это мы посмотрим
• Премиум-путь скоростного пропуска - теперь некоторые награды из всех 75 наград можно получить только купив премиум. Ацтой.
• 25 новых заездов
• 3 новых автомобиля Audi:
  • S5 Sportback (2017)
  • R8 Coupé (2019)
  • RS 6 Avant (2020) (эта модель будет доступна только в премиум-пути скоростного пропуска)
• Новый плейлист касательно Audi (по принципу Porsche Unleashed)
• Тематический плейлист Легенды NFS (который будет обновляться с каждым Volume-обновлением)
• Графическая функция GTAO (Ground Truth Ambient Occlusion) // попробуйте! это даже лучше чем AAO и HBAO

Что по исправлениям/улучшениям:

• Испытания вида “Быстрый круг” (Hot Laps) теперь больше не отображаются все и сразу на карте: их теперь надо искать и находить, как и другие испытания.
• Исправлен баг с отображением самых активных участников сходок (Linkup) — теперь в результатах будет отображаться активность за весь раунд!
• Исправлен баг, из-за которого у игрока, который находится в состоянии погони (или ухода от погони), при входе в сходку не увеличивался уровень погони.
• Немного по оптимизации игры при долгих игровых сессиях (в частности во время участия в заездах типа “Выносливость”). Должно снизить резкие нагрузки на процессор
• Улучшены отражения на автомобилях и дорогах
• Улучшена стабильность картинки в целом (image aliasing stability)
• Исправлен баг с “белыми туннелями” (поломанное затемнение окружения в туннелях, из-за чего его дальние куски освещены (хотя так не должно быть), привет NFS Undercover)

Изменено 3 ноября, 2024 пользователем HarGabt
чуть получше оформление

[Thrust39 0]

Всё круче, после обновы Анбаунд просто сломался и даже запускаться перестал. Причём, если сначала просто зависал после нажатия на Enter, то сейчас тупо висит, якобы запущенным в Стиме.

[HarGabt 89]

1 минуту назад, Thrust39 сказал:

Всё круче, после обновы Анбаунд просто сломался и даже запускаться перестал. Причём, если сначала просто зависал после нажатия на Enter, то сейчас тупо висит, якобы запущенным в Стиме.

Если у вас стоит русификатор от прошлой версии — удалите его и перепроверьте целостность файлов.

[Vyachet 0]

Давайте озвучим при помощи нейро сеток ? Там же, не так много диалогов. Многие из которых повторяются! Или там используются новые звуковые асеты которые пока не доступны для прослушивания? 

[HarGabt 89]

Только что, Vyachet сказал:

Давайте озвучим при помощи нейросеток?

Нет.

1 минуту назад, Vyachet сказал:

Там же, не так много диалогов.

Ещё как много. И структура там относительно вразброс.

1 минуту назад, Vyachet сказал:

Или там используются новые звуковые асеты которые пока не доступны для прослушивания?

Половина звуковых контейнеров попросту не открывается. Всю инфу найдёте здесь.

[DeeMan 1 346]

У меня бомбит от местной полиции. Это какой это 

Едешь до гонки, прячешься от полиции, но один хер попадешься и начинается гонка от полиции. Участвуешь в гонке? Гоняешь с полицией. Закончил гонку? Снова убегай. Убежал? Едешь до следующей гонки и снова попадается патруль, так по кругу.  

Я уже использую способы выйти в меню и снова в игру, либо альт+ф4.

[justiamtgm_ 0]

3 часа назад, DeeMan сказал:

У меня бомбит от местной полиции. Это какой это 

Едешь до гонки, прячешься от полиции, но один хер попадешься и начинается гонка от полиции. Участвуешь в гонке? Гоняешь с полицией. Закончил гонку? Снова убегай. Убежал? Едешь до следующей гонки и снова попадается патруль, так по кругу.  

Я уже использую способы выйти в меню и снова в игру, либо альт+ф4.

Да вроде копы не такие сложные, если на миникарту смотреть. А в freeroam они вообще распределяются на всех игроков вокруг тебя, и с тобой пара штук от силы катается, даже на 5 уровне.

Ну, кому как

Изменено 27 февраля, 2024 пользователем justiamtgm_

[Thrust39 0]

6 часов назад, HarGabt сказал:

Если у вас стоит русификатор от прошлой версии — удалите его и перепроверьте целостность файлов.

Уже переустанавливал игру несколько раз, всё равно при нажатии Enter виснет и всё