Need for Speed Unbound

[chromKa 310]

Ввиду занятой ЕА политики русофобии перевод игры в релизе отсутствует.

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Инсталлятор)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Frosty 1.0.7)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Steam Deck)

Обновление до версии 1.15 от 12.12.2024г.:

• Поддержка последней версии игры 9.0.3 (Vol. 9)

 

  Скриншоты (Показать содержимое)

При выходе обновлений (патчей) игры — рекомендую подождать обновление русификатора (т.к. он будет работать некорректно), либо временно снести его, чтобы играть на английском.

Если у вас проблемы при установке русификатора: https://forum.zoneofgames.ru/topic/73190-vyshel-perevod-need-for-speed-unbound/?tab=comments#comment-1152631

Перевод включает в себя более 30,000 строк: http://notabenoid.org/book/8493

Инструмент для импорта/экспорта файла локализации .chunk (binary и histogram) — https://github.com/erdem1999erdem/NFSToolHB . Спасибо @LinkOFF и @erdem1999erdem!

 

 Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

Изменено 12 декабря, 2024 пользователем chromKa
версия 1.15

[erdem1999erdem 18]

@HarGabt  https://disk.yandex.ru/d/E2ZLmgfSTieYsA 
рабочая версия frosty с nfs unbound
 

Изменено 6 февраля, 2023 пользователем erdem1999erdem

[HarGabt 80]

@erdem1999erdem не, всё равно не запускается — тупо ничего не показывает — 5 секунд посидел в памяти и вылетел.
Притом обычный Frosty Editor 1.0.6.2. спокойно запускается, но он не дружит с Unbound.

Может ему что-то не хватает? Открывал FrostyCMD.exe, он сначала жаловался на отсутствие директории “С:\FrostySdk\Profiles.bin”; я потом переименовал, он теперь ни на что не жалуется, но всё равно ничего не делает.

 

[erdem1999erdem 18]

@HarGabt тебе надо Visual Studio и .NET Framework
он без него не работает
компонентов для запуска не хватает

Изменено 6 февраля, 2023 пользователем erdem1999erdem

[Haoose 580]

@HarGabt у меня тож самое, на трех компах. Если сможете как-то запустить, дайте знать )

[erdem1999erdem 18]

[erdem1999erdem 18]

последний шрифт от HarGabt
еще надо доработать

Изменено 7 февраля, 2023 пользователем erdem1999erdem

[HarGabt 80]

@erdem1999erdem

Все остальные кроме первого выглядят довольно убедительно

Насчёт своей вариации шрифта Versus Ultra: буква Д выглядит да, убого, но тут по большей части вина идеи самого шрифта делать все буквы по высоте одинаковыми — и тут Д не особо вписывается в такое дело, и тут 2 решения:
1) Удлинить нижние хвостики у буквы, ибо как я вижу со скриншотов, игра таки позволяет в нижние части глифов.
2) Сделать шапку буквы Д повыше; я изначально так сделал и вышло ещё ничего, но для эксперимента попробовал уместить эту букву в один размер.

Да и в целом есть над чем поработать, обсуждения уже были

---

(странная идея у этого форума объединять 2 недавних сообщения в один — понимаю, для защиты от школоспама, но всё же)

  Вариант 1 (Показать содержимое)

  Вариант 2 (пока делал, понял - фигня так делать) (Показать содержимое)

 

Изменено 7 февраля, 2023 пользователем HarGabt

[erdem1999erdem 18]

@HarGabt надо нормально сделать

[chromKa 310]

@HarGabt 1 вариант лучше, и левую часть свисающей Д я бы чуть вытянул ещё влево, сделав пошире. Попробовать

[HarGabt 80]

https://cdn.discordapp.com/attachments/951527850727600158/1072618128485388460/versus-ultra.ttf.res

Проверяйте

[monster22814882 0]

Интересно, а если перевод сделают его вошьют в игру что бы без frosty запускать, это если вдруг повезёт будет пирата? 

[Всезнающий 17]

  В 2/6/2023 в 18:09, chromKa сказал:

Конкретно тот, что на скриншотах — versus-ultra.

Держите:

versus-ultra

 

Изменено 8 февраля, 2023 пользователем Всезнающий

[erdem1999erdem 18]

[Всезнающий 17]

  В 2/6/2023 в 18:09, chromKa сказал:

Но помимо него есть и другие шрифты в игре, которые тоже необходимо было бы подвести под стиль латинской отрисовки.

Показать больше  

Держите:

pincoyablackpro

[erdem1999erdem 18]

@Всезнающий этот шрифт только для написания названия игры
лучше сделай EUROSTILE bold и lite
 

Изменено 10 февраля, 2023 пользователем erdem1999erdem