Need for Speed Unbound

[chromKa 312]

Ввиду занятой ЕА политики русофобии перевод игры в релизе отсутствует.

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Инсталлятор)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Frosty 1.0.7)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Steam Deck)

Обновление до версии 1.15 от 12.12.2024г.:

• Поддержка последней версии игры 9.0.3 (Vol. 9)

 

Скрытый текст

При выходе обновлений (патчей) игры — рекомендую подождать обновление русификатора (т.к. он будет работать некорректно), либо временно снести его, чтобы играть на английском.

Если у вас проблемы при установке русификатора: https://forum.zoneofgames.ru/topic/73190-vyshel-perevod-need-for-speed-unbound/?tab=comments#comment-1152631

Перевод включает в себя более 30,000 строк: http://notabenoid.org/book/8493

Инструмент для импорта/экспорта файла локализации .chunk (binary и histogram) — https://github.com/erdem1999erdem/NFSToolHB . Спасибо @LinkOFF и @erdem1999erdem!

 

 Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

Изменено 12 декабря, 2024 пользователем chromKa
версия 1.15

[Всезнающий 15]

6 часов назад, erdem1999erdem сказал:

@Всезнающий этот шрифт только для написания названия игры
лучше сделай EUROSTILE bold и lite
 

Надо было изначально формировать список шрифтов, которые нужно сделать, а не папку со шрифтами из которых не нужны все, кроме четырех шрифтов.

Вообщем покумекаем, сделаем оставшиеся.

Изменено 11 февраля, 2023 пользователем Всезнающий

[Всезнающий 15]

6 часов назад, erdem1999erdem сказал:

лучше сделай EUROSTILE bold и lite
 

Изучил вопрос, зачем проделывать данную работу, когда уже есть рабочие шрифты с кириллицей. Или Вам, что-то не нравится в них?

Все шрифты Eurostile — кириллица

[darkobarko 6]

Ребят, как успехи с переводом? 

[chromKa 312]

65% — перевод

Шрифты готовы.

[Zedger01 6]

13 часов назад, chromKa сказал:

65% — перевод

Шрифты готовы.

Привет. Как все таки будет устанавливаться перевод, как написано в шапке? Не рассматривал вариант как у Dead Space 2023?

[erdem1999erdem 12]

@Zedger01  будет как у dead space

[chromKa 312]

2 минуты назад, Zedger01 сказал:

Привет. Как все таки будет устанавливаться перевод, как написано в шапке? Не рассматривал вариант как у Dead Space 2023?

Я не смотрел как они сделали.

Работать будет без Фрости.

Вероятно сделаю инсталлятор (либо будет обычная замена файлов).

Единственное с патчами придется обновлять русификатор.

[chromKa 312]

Чтоб вы понимали, как было в Хите, и как стало в Анбаунде. Прошло 3 года. Казалось бы, а что случилось? 

[AndrejDm 2]

Давно нет новостей. Проект ещё жив?

[HarGabt 89]

В 02.03.2023 в 15:07, AndrejDm сказал:

Давно нет новостей. Проект ещё жив?

81% переведено. Каждый день примерно от 0.4 до 1 процента идёт прогресс. Хочешь помочь — получай инвайт в Notabenoid и присоединяйся

UPD 6 марта: уже 85% переведено

Изменено 6 марта, 2023 пользователем HarGabt

[Simon Ghost Riley 2]

Там скидочка в 50% , можете назвать примерные сроки релиза перевода ? 
после завершения на 100% сколько еще займет тестирование?

[nGame 0]

Ребята, спасибо большое за работу! Если необходима будет помощь с тестированием, пишите, выполнять необходимые инструкции и присылать отчеты способен.

[Alex_Lame 5]

8 часов назад, FreemanHustler сказал:

Там скидочка в 50% , можете назвать примерные сроки релиза перевода ? 
после завершения на 100% сколько еще займет тестирование?

Так можно купить щас и подождать  я так и делаю) купил, но не играю, жду русификатор)

[ZibloBum 0]

Я вообще предзаказал, теперь вот жду выхода русификатора.

[Simon Ghost Riley 2]

9 минут назад, Alex_Lame сказал:

Так можно купить щас и подождать  я так и делаю) купил, но не играю, жду русификатор)

Та зная ЕА купив сейчас со скидкой 50% 

дождавшись русика скидка будет 70