Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

17 минут назад, FreemanHustler сказал:

@Alex_Lame не вижу проблемы добавить версия перевода v0.1 

для всех желающих . После всех тестов и правок выложить уже готовый 

вариант, да :) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

раз так, то могу helpdesk под это дело поднять.

типо специальный сайт именно под этот проект, где тестеры будут контактировать с переводчиками.

первые оставляют текстовую заявку со скриншотами направляя её на определенного переводчика (или не определяя адресата), тот видит её, откладывает, помечает что занялся или же как выполненную.
всё это можно дополнять, комментить и всё такое.

имхо гораздо удобней будет чем в ветке форума.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@exFirst ну кто бы дал перевод закинуть в игру . Я как раз ее проходить собрался и заодно бы тестанул 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, FreemanHustler сказал:

ну кто бы дал перевод закинуть в игру . Я как раз ее проходить собрался и заодно бы тестанул 

а я-то тут причём?

12 часов назад, exFirst сказал:

раз так, то могу helpdesk под это дело поднять.

таки поднял ради полапать.

часть тестера….
https://unbound.thar.su/

часть переводчика….

Скрытый текст

NOYxJF.jpg

 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, exFirst сказал:

Отличная работа! Выглядят реально классно.

Осталось ссылку на сам русификатор добавить, и будет шикарно) Я хочу помочь с тестами, но для этого надо руссификатор где-то взять.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@chromKa может остаток перевода 10% я так понимаю, нейронкой перевести ? 

Собрать русификатор и уже править по мере? 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем все уже хотят играть, дайте хоть какую то сборку)))
Ну и по тестируем за одно)

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут анонсировали дополнение для Unbound, выйдет на следующей неделе.
Невовремя ребятам подкинули работы. Не думаю, что там много переводить, но всё же. Вероятно, тех. адаптация потребуется под новую версию игры.

https://dtf.ru/games/1691366-avtory-need-for-speed-unbound-predstavili-kontentnoe-obnovlenie-volume-2-v-nem-dobavyat-bolshe-gonok-i-ispytaniy

Изменено пользователем somemark

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, FreemanHustler сказал:

@Lurkarion можно остаток в нейронку закинуть она годно переводит. 
 

 

Да 10% уж так доделают, че придумывать то) если реально 10% осталось) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@FreemanHustler пробовали нейронку — так себе бывают результаты, а нам нужно ещё учитывать, от кого идут реплики: от гонщиков или от полицейских, которые бывают М и Ж. А также в языковом файле ещё присутствуют неиспользуемые строки, оставшиеся от недоделанных или заброшенных идей, NFS Heat, и даже Payback с его Speedcross (так называли Takeover во время разработки)

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HarGabt к концу месяца ждать уже русик?

Изменено пользователем FreemanHustler

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, FreemanHustler сказал:

@HarGabt к концу месяца ждать уже русик?

Как только так сразу выложат. Чего кипишуешь? Все хотят поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.03.2023 в 09:13, HarGabt сказал:

которые бывают М и Ж

Вопиющее незнание материала и современных тенденций. Какие нафиг М и Ж? Вы же видели текст, теперь только Voice 1 и Voice 2. Вы белый цисгендерный угнетатель, вешаете ярлыки М и Ж, совершенно забыв об огромном гендерном разнообразии.

Скрытый текст

сарказм, надеюсь, все поняли

 

Изменено пользователем somemark
  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
      Может кто диплом перевести на выходе?
    • Автор: Zoiberg1984
       

      Платформы: PC
      Разработчик: Jutsu Games
      Издатель: Games Operators
      Дата выхода: 11.04.2024


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×