Вышла озвучка первого Silent Hill от Team Raccoon

[SerGEAnt 22 763]

---

Team Raccoon закончила озвучку самого первого Silent Hill и выложила образ с игрой на обменник.

• Руководитель проекта, укладка текста, работа со звуком — Леонид Макаров
• Перевод — ViToTiV, Metallist
• Тестирование — ViToTiV, Максим Овчаренко, Леонид Макаров

Роли озвучивали:

• Гарри Мэйсон — Андрей Маслов
• Сибил Беннет — Анна Чинцова
• Далия Гиллеспи — Ангелина Гундорина
• Лиза Гарланд — Екатерина Дмитрова
• Майкл Кауфманн — Антон Макаров
• Шерил, Алесса — Рута Няттиева
• Доктор 1 — Леонид Макаров
• Доктор 2 — Максим Овчаренко

[Неадекват 496]

Ну прямо скажем, голос девочки по телефону в начале звучал ппц как фальшиво. Наверное специально в начало ролика этот момент вставили, чтобы дальнейшее не казалось чем-то плохим. Но может я чего-то не понимаю и может именно такой озвучки все ждут, а не той какая была в раскритикованном Киберпуке. Ну или может любая любительская озвучка хороша априори. И их труд тупо не принято критиковать. )

P.S. Но если серьезно озвучка норм. Хотя конечно и не дотягивает до официальных.

P.P.S. Ну а если совсем серьезно, то даже озвучка времен какой-нибудь Акеллы для какого-нибудь трэшака типа Postal 2 была лучше.

P.P.P.S. Вообще конечно хорошо когда есть русская озвучка в играх, где проблематично одновременно играть и смотреть сабы. Хотя погодите-ка… Silent Hill же не из таких игр...

Изменено 16 июля, 2022 пользователем Неадекват

[Сильвер_79 8 681]

4 минуты назад, Неадекват сказал:

Но может я чего-то не понимаю и может именно такой озвучки все ждут, а не как была в раскритикованном Киберпуке.

Вы правильно поняли — вы чего-то не понимаете, раз делаете подобные сравнения.

[DedMoroz 504]

Хорошая работа! Особенно хочу выделить Андрея и Екатерину — отлично справились! Для меня релиз актуален, т.к. ранее хорошая озвучка для SH1 мне не попадалась. В коллекцию заберу.

Изменено 17 июля, 2022 пользователем DedMoroz

[Hellson 1 963]

10 часов назад, Неадекват сказал:

Ну прямо скажем, голос девочки по телефону в начале звучал ппц как фальшиво. Наверное специально в начало ролика этот момент вставили, чтобы дальнейшее не казалось чем-то плохим. Но может я чего-то не понимаю и может именно такой озвучки все ждут, а не той какая была в раскритикованном Киберпуке. Ну или может любая любительская озвучка хороша априори. И их труд тупо не принято критиковать. )

P.S. Но если серьезно озвучка норм. Хотя конечно и не дотягивает до официальных.

P.P.S. Ну а если совсем серьезно, то даже озвучка времен какой-нибудь Акеллы для какого-нибудь трэшака типа Postal 2 была лучше.

P.P.P.S. Вообще конечно хорошо когда есть русская озвучка в играх, где проблематично одновременно играть и смотреть сабы. Хотя погодите-ка… Silent Hill же не из таких игр...

Вот ведь брюзга.

[mazinilya1999 12]

вот бы еще озвучку для Silent Hill Origins сделали 

[Nahualf 4]

Не посмотрел, что озвучка встроена в образ для плойки, сломя голову бросился устанавливать, ан не вышло! Отдельно эту озвучку нигде нельзя скачать?

[DedMoroz 504]

56 minutes ago, Nahualf said:

Отдельно эту озвучку нигде нельзя скачать?

А зачем отдельно? Игра являлась эксклюзивом PSX. Если вы проходите на ПК, вам всё равно нужен будет эмулятор (ePSXe, DuckStation) и образ.

[Nahualf 4]

 

2 часа назад, DedMoroz сказал:

Если вы проходите на ПК, вам всё равно нужен будет эмулятор

Не нужен, игра давно уже портирована в ПС, имеется у меня в коллекции, осталось только озвучку установить. Уверен, что скоро именно отсюда ее и скачаю!

[Blackoff 193]

16 минут назад, Nahualf сказал:

игра давно уже портирована в ПС

ссылка есть на порт ? посмотреть сие творение ...

1 час назад, DedMoroz сказал:

ePSXe, DuckStation

порт для одаренных

- используется эмулятор PCSXR.

[Blackoff 193]

детям такие порты делал ,что бы через ярлык пускали ...

Изменено 17 июля, 2022 пользователем Blackoff

[DedMoroz 504]

1 hour ago, Nahualf said:

игра давно уже портирована в ПС

Не слышал, ссылку можно (только не на пиратские репаки, где чаще всего тупо запакован уже настроенный эмулятор и образ, т.к. это не порты)?

Но если подумать, зачем такие сложности? Играм эпохи PS3 может и пригодится полноценный ПК-порт, т.к. текущая оптимизация и совместимость того же RPCS3 находится не на 100%, но платформы типа PS1 запускаются сейчас нормально на любом маломальском "калькуляторе", а настройки эмуляции минимальны и их поймёт даже школьник.

[Leprikon01 212]

3 часа назад, Nahualf сказал:

 

Не нужен, игра давно уже портирована в ПС, имеется у меня в коллекции, осталось только озвучку установить. Уверен, что скоро именно отсюда ее и скачаю!

Это как раз и есть древний эмулятор с образом. Попадалась мне эта гадость в двд диске 4в1 антология Сайлент хилла. 

[vadik989 446]

это всё хорошо но почему не перевести что не переведено к примеру DevilMan или Chaos Break

[Nahualf 4]

В 17.07.2022 в 19:41, DedMoroz сказал:

Не слышал, ссылку можно

http://6tor.org/torrent/29477/silent-hill-1999-pc