Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
reboxdetox

Как сделать русификатор?

Рекомендованные сообщения

18 минут назад, Dusker сказал:

А че на зоге есть команды?

Ну если верить сибирскому гремлину, то @SerGEAnt тут нас всех в цепях держит и кнутом бьёт.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, Tirniel сказал:

Ох, это уже непросто. Витуберы дорого стоят, не уверен, хватит ли у него ресурсов на такую команду мечты. А если речь про тру кайдзю, то… ну это будет сложнее. Хотя попытаться всё равно стоит, определённо. В сети же никто не знает, кто есть кто, мб и кайдзю такого случая ради найдутся.

 

Речь конкретно вот про эту особу. Дело в том, что Даскер к ней очень неравнодушен. Боюсь, если не найдём, то весь проект похеретcя.  В общем, нужно постараться.

Скрытый текст

148.png

 

Изменено пользователем piton4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, pashok6798 сказал:

Ну если верить сибирскому гремлину, то @SerGEAnt тут нас всех в цепях держит и кнутом бьёт. @SerGEAnt тут нас всех в цепях держит и кнутом бьёт

Какой бред, нас бьют только пряниками! Кнутами мы питаемся в обеденный перерыв, пока не завезут новую партию грешников. :glare:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Tirniel сказал:

ты сможешь добиться не только того, что найдёшь специалистов, но, возможно, и того, о чём умалчиваешь в своих планах.

Это о каких? Я как бы и так уже сказал о всех своих мотивах. Любое общество, особенно по переводам, где у людей начинает чсв зашкаливать, имеет свойство устраивать конфликты. Женщины хотя бы эмоциональные, поэтому наблюдать за их переводческими разборками, хотя бы интересно. Какие еще могут быть мотивы?

7 минут назад, Tirniel сказал:

Ну вот ты, с твоих слов, нуб, потому ты и был избран. Мы-то уже не нубы, эксперимент уже не получится.

Я обычный крестьянин, а не избранный.

9 минут назад, Tirniel сказал:

Воздержусь. Лучше уболтаю тебя, ага.

Вот видишь. Имеешь знания и куда больший опыт, но не делишься. Такой же эгоист как я. А говорил люди не такие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, piton4 сказал:

Речь конкретно вот про эту особу.

О, ну это проще, чем я думал. Всё-то надо косплеершу найти. При этом сет одежды ещё и отнюдь не самый сложный, затраты на производство будут ниже ожидаемых.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Tirniel сказал:

Всё-то надо косплеершу найти. 

Я могу даже предложить одну! https://www.zoneofgames.ru/news/76284-seksualnyy-kospley-aeris-iz-final-fantasy-7-remake-18.html

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Dusker сказал:

Женщины хотя бы эмоциональные

Если именно “женщины”, т.е. заведомо взрослые устоявшиеся личности, то проект пройдёт максимально спокойно и уравновешенно. Крайне рекомендую избегать судить всех людей исключительно по себе.

3 минуты назад, Dusker сказал:

Я обычный крестьянин, а не избранный.

Мы избрали обычного средневекового скай фай нпс крестьянина, тебя. Забыл, что в различных рпг именно такие персоны и становятся в приоритете героями уровня один?

4 минуты назад, Dusker сказал:

Такой же эгоист как я.

Не, не такой же. Куда более опытный. :happy:

Тебе была дана задача. Пока не выполнишь, вера в твои возможности не будет подкреплена фактами. Тебе ведь так просто доказать нам свой метод (с твоих же слов), почему же ты так усиленно пытаешься избежать этого?

2 минуты назад, pashok6798 сказал:

Я могу даже предложить одну!

Ум, слышал о ней (если не путаю ни с кем). Одно время она на хоёлабе косплеи пачками выкладывала. Боюсь, что её мы не потянем, эта персона сама при желании хоть десять даскеров может нанять, появись у неё такая надобность.

Проще уж витубера заполучить.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Tirniel сказал:

Если именно “женщины”, т.е. заведомо взрослые устоявшиеся личности, то проект пройдёт максимально спокойно и уравновешенно. Крайне рекомендую избегать судить всех людей исключительно по себе.

Девушка, женщина. Без разницы. Возраст, для их эмоциональности просто цифра) Не ну если там уже все истлело, и уже апатия ко всему, то да. Я сужу людей, по людям. По себе в том числе, потому что я тоже человек. Миф что все люди разные, это миф.

2 минуты назад, Tirniel сказал:

Мы избрали обычного средневекового скай фай нпс крестьянина, тебя. Забыл, что в различных рпг именно такие персоны и становятся в приоритете героями уровня один?

Мне больше нравятся антагонисты, чем протагонисты. Антагонисты в отличии, от героев, считаются злодеями, просто потому что либо нужен козел отпущения на котором герой покажет насколько он крутой, или просто потому что у злодея какое то другое мнение, в отличии от большинства обитателей фентезийного мира, поэтому он зло. Поэтому они вызывают как минимум сочувствие и симпатию.

12 минут назад, Tirniel сказал:

Тебе была дана задача. Пока не выполнишь, вера в твои возможности не будет подкреплена фактами. Тебе ведь так просто доказать нам свой метод (с твоих же слов), почему же ты так усиленно пытаешься избежать этого?

Себе я уже все доказал, а всем остальным просто показал некие результаты. Если у остальных другое мнение, ну что ж. Мне остается им пожелать самим пойти и попробовать разобрать 50 проектов ) Поймут что это не так уж сложно — хорошо. Не поймут, ну значит у меня плохие новости для них...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Dusker сказал:

Мне больше нравятся антагонисты, чем протагонисты. Антагонисты в отличии, от героев, считаются злодеями, просто потому что либо нужен козел отпущения на котором герой покажет насколько он крутой, или просто потому что у злодея какое то другое мнение, в отличии от большинства обитателей фентезийного мира, поэтому он зло. Поэтому они вызывают как минимум сочувствие и симпатию.

Так ты у нас козёл отпущения антагонист! Мы решили тебя выбрать, чтобы ты перевёл игру Питона. Ты должен помочь Питону погрузиться в мир той прекрасной игры.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, pashok6798 сказал:

Так ты у нас козёл отпущения антагонист! Мы решили тебя выбрать, чтобы ты перевёл игру Питона. Ты должен помочь Питону погрузиться в мир той прекрасной игры.

Я уже помог. Я смог донести, то что он может идти в гугл и справиться с этой проблемой сам)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Dusker сказал:

Я уже помог. Я смог донести, то что он может идти в гугл и справиться с этой проблемой сам)

Нет, не доказал. Ты сделай гайд по переводу той игры, в которую хочет поиграть Питон.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Dusker сказал:

Миф что все люди разные, это миф.

Если все люди точно такие же как ты, то мне страшно посещать твой мир. Лучше уж в своём останусь, у нас тут люди всё-таки разные, даже женщины бывают, даже разные бывают, даже тян есть (но учёные мужи из клана вот-таку всё равно в этом временами сомневаются).

Присоединяйся к нам, у нас есть печеньки.

8 минут назад, Dusker сказал:

Мне больше нравятся антагонисты, чем протагонисты.

Зависит от точки зрения. Ну хочешь, мы изберём тебя антогонистом, чтобы ты сделал перевод всевластия, который сокрушит наши домыслы о том, что ты не прав в своей позиции по поводу гугла. Будешь антогонистом, а мы так и быть поиграем роли героев, делов-то.

9 минут назад, Dusker сказал:

Себе я уже все доказал, а всем остальным

Если бы ты считал тему закрытой, то не продолжал бы с нами спорить на эту тему.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладно, может и правда кто-нибудь возьмётся за перевод когда игра выйдет.  С Unity в этом плане много кто умеет работать, так что это наверное плюс, ну а все заинтересованные поддержат донатом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Tirniel сказал:

Если бы ты считал тему закрытой, то не продолжал бы с нами спорить на эту тему.

Да ну брось. Мы уже давно не спорим на эту тему. Ты просто не хочешь признать, что я прав оказался. Я не пытаюсь тебе доказать что я оказался прав. Я пытаюсь понять, почему ты делаешь вид, что все еще есть тема для спора.

4 минуты назад, Tirniel сказал:

Если все люди точно такие же как ты, то мне страшно посещать твой мир.

Эм. Ты такой же. Все такие) Все преследуют свои какие то эгоистичные цели, иногда делая вид, что они во время добра, любви, справедливости и света. Я мог бы подробнее расписать как работать с движками. Например расписать точнее как в мейкере работать с плагинами. Потому что в нем не только перевод делают с помощью них, но и сами игры. Плагины там очень мощная штука. Именно поэтому я и выбрал плагины а не  Translation++ в качестве дополнительного правильного метода. В ренпай мог бы рассказать больше о работе со шрифтами. Например на скрине, после изменения шрифта чуть чуть вылезает текст слева в меню. Потому что замененный шрифт сам по себе больше стал. Я мог бы рассказать, как уменьшить размер шрифта скажем, но не стал.  Я оставил это все людям как домашнее задание. Я же предупредил — придется гуглить, это не гайд) Вот такая я скотина.

24 минуты назад, Tirniel сказал:

Зависит от точки зрения. Ну хочешь, мы изберём тебя антогонистом, чтобы ты сделал перевод всевластия, который сокрушит наши домыслы о том, что ты не прав в своей позиции по поводу гугла. Будешь антогонистом, а мы так и быть поиграем роли героев, делов-то.

В глазах народа — переводчик герой. В моих  — антагонист. Но не тот антагонист которым я бы хотел быть)

3 минуты назад, piton4 сказал:

Ладно, может и правда кто-нибудь возьмётся за перевод когда игра выйдет.  С Unity в этом плане много кто умеет работать, так что это наверное плюс, ну а все заинтересованные поддержат донатом.

Вот. Правильно мыслишь. Кто-то сделает. Я тоже так мыслю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @FENRIZ57 я не перевожу эту игру, всю информацию можете спросить у  Ambigram , по ссылке. Чтобы работал перевод, когда вы меняете строки через  UABEAvalonia , нужно пропатчить catalog.json или catalog.bin
      патчится он с помощью этой программы — https://github.com/nesrak1/AddressablesTools там есть инструкция, также можете попробовать узнать полезную информацию тут — https://docs.google.com/document/d/1utFheh9k2btneCHsGiV4mpypJUeJ2-sr5NfdmMizoRE/edit?tab=t.0
    • Здравствуйте, allodermat,
      Я тоже хотел бы предложить перевод этой игры. Я, конечно, нашел файл dialogues_en в localization-string-tables-english(en)_assets_all, но каждый раз, когда я пытаюсь изменить текст, игра перестает работать. Я использую UABEAvalonia.
      Не могли бы вы прояснить ситуацию?
      С уважением.
    • РВИ недавно объявила результаты народного голосования Зала Славы видеоигровой индустрии — проект увековечил трех известных личностей и одну игру. РВИ недавно объявила результаты народного голосования Зала Славы видеоигровой индустрии — проект увековечил трех известных личностей и одну игру. Организация развития видеоигровой индустрии (РВИ) подвела итоги народного голосования Зала Славы видеоигровой индустрии России — в этом году пользователи отдали порядка 70 тысяч голосов. Новых участников объявили 13 декабря на сцене фестиваля поп-культуры «Comic Con Игромир».  Кандидатов выбирали в трех категориях — «Легендарные видеоигры», «Люди, повлиявшие на индустрию» и «Легенды киберспорта». По результатам голосования победу одержали:  «Легендарные видеоигры» — многопользовательский тактический шутер Escape from Tarkov; «Люди, повлиявшие на индустрию» — основатели студии Gaijin Entertainment, создавшей War Thunder и Crossout, Антон и Кирилл Юдинцевы;  «Легенды киберспорта» — член Team Spirit по Dota 2, двукратный победитель The International, Магомед Collapse Халилов.  В октябре учредители Организации развития видеоигровой индустрии приняли решение посмертно включить в Зал Славы видеоигровой индустрии главного редактора игровых журналов «Видео-Асс Dendy» («Великий Dракон») Валерия Полякова. В дальнейшем РВИ намерена продолжить эту практику и включать игры и личностей, минуя народное голосование.  Проект ведет свою работу с 2023 года — в ходе двух первых голосований пользователи отдали за претендентов около 180 тысяч голосов. В декабре того же года Зал Славы видеоигровой индустрии был отмечен специальной наградой «Премии Рунета 2023».  В него уже успели войти такие личности, как Алексей Пажитнов, Виктор Савюк, Евгений Исупов, Сергей Супонев и многие другие. Среди игр — «Тетрис», «Космические рейнджеры», Atomic Heart, «Дальнобойщики 2», Heroes of Might and Magic V и «Аллоды Онлайн». Ознакомиться с полным списком победителей прошлых лет можно на официальном сайте проекта. РВИ — это объединение профессионалов индустрии, основная работа которого направлена на взаимопомощь, защиту и развитие отечественного геймдева и всей видеоигровой индустрии. В объединение входит около 300 экспертов и представителей отрасли — от разработчиков и паблишеров до стримеров и юристов. Утверждается, что цель организации — развитие индустрии видеоигр путем поддержки значимых проектов и полезных инициатив, их продвижения, обсуждения. РВИ содействует созданию положительного образа геймдева и игровой культуры в обществе, а также координации взаимодействия между инвесторами, паблишерами, научно-образовательными сообществами и корпорациями.
    • Перевод для Switch совместим с ПК версией. Разница 3 строки всего. Нужно файл Downward-Switch_ru.pak закинуть в /Paks и приписать _P(например Downward-Switch_P.pak)
    • блочить все подряд успевают, а штрафовать нет. Смешно Это ты себя, своих знакомых и прочих людей схожих взглядов “никем” обозвал? Лихо.) и почему же блокируют дискорд целиком, а стим просто просят удалить отдельные странички?)
    • Помогите скачал игру и русификатор, не работает кнопка старт полностью, я установил на свиче перевод может сломан, по разному здела ничего не помогло, есть идеи как повиксить эту проблему?
    • @ХР0М забыли уточнить
      1)игра скачана или куплена
      2)если скачана, то какая версия
      3)русификатор какая версия скачана
    • так, они просто не успевают, нарушителей для их широкого толкования просто много, но они догоняют. недавно заблочили мэм игру на на мэм игру, я про хентайную версию русов против ящеров. Не лучше? Конкретно это решение лучше. Потому что тут не всех под одну гребенку. А то что в других странах, и в нашей точно так же не стали думать и искать хоть какие то лучшие варианты. Это вот да. Я просто не понимаю, зачем ты указываешь на то что в других странах есть такие же люди которые принимают такие же радикальные решения — просто рубануть руку? Указывать, что сосед придумал хорошее решение указывать можно, потому что это стимулирует учиться и принимать лучшие решения самому. Но указывать, что сосед тоже что-то плохое придумал...в чем смысл? Никто же не говорит “только у нас плохо”.  Блокируют тоже разные общественные места, от мелких игр и сайтов, до социально значимых гигантов типо дискорда и ютуба.  Что то из этого попадет под улицу, что то под парк, что-то под бар, и т.д. И?
    • Ок цитируем  Ты ждёшь, чтобы были доозвучены реплики, при этом опять же ничего не уточняя; я же написал про эпизоды, потому что реплики там действительно тоже не озвучены (вот во втором предложении у тебя про реплики написано). Ведь у студии МВО (ведь я с самого начала подумал на неё, как ты помнишь, ведь ты, так и не упомянул студию/человека) такой расклад. Если ты всё-таки имеешь в виду первую озвучку (Peter Rodgers), то вот за неё я действительно не знаю. 
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×