Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Скончался актер дубляжа Андрей Ярославцев

Рекомендованные сообщения

215408-%D0%91%D0%B5%D0%B7%20%D0%BD%D0%B0

Он озвучил Капитана Прайса в Call of Duty 4: Modern Warfare, Зератула в StarCraft II: Heart of the Swarm, Зилеана в League of Legends и Эндрю Райана в первых двух частях BioShock.


От последствий COVID-19 скончался актёр дубляжа Андрей Ярославцев. Ему было 64 года.

215408-%D0%91%D0%B5%D0%B7%20%D0%BD%D0%B0

Вы вряд ли знали Андрея в лицо, но совершенно точно слышали его голос. За свою карьеру он озвучил больше 240 фильмов и несколько десятков игр. В частности, его голосом в России говорили Оптимус Прайм и Альбус Дамблдор.

Среди игр, в которых присутствует голос Андрея Ярославцева, можно вспомнить The Elder Scrolls IV: Oblivion, Warhammer 40,000: Dawn of War, Fallout 3. Также он озвучил Капитана Прайса в Call of Duty 4: Modern Warfare, Зератула в StarCraft II: Heart of the Swarm, Зилеана в League of Legends и Эндрю Райана в первых двух частях BioShock.

  • Печальный (0) 10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Легенда озвучания!!! Я как и многие вырос на фильмах озвученных им… Невосполнимая утрата(((

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не уверен, что узнал бы его голос (или любого другого актёра озвучки), но всё равно печаль

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Celeir сказал:

или любого другого актёра озвучки

одного актёра озвучки точно бы точно узнал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, у меня ссылка на ВК не открывается.

Скрытый текст

 

 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Печально, что болезнь забирает одних из лучших, я на его озвучке вырос как на фильмах так и в играх…

Изменено пользователем Neo_628

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Альбус Дамблдор — самый великий колдун в мире (с)

(поднял палочку в небо)

Гимли из Властелина Колец. Рольф из 5 Героев. Оптимус Прайм. Зератул.

ГАБРИЭЛЬ АНГЕЛОС.

Последний гвоздь в крышку гроба ДоВа.

Ваш голос всегда в наших сердцах.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне не очень знаком его голос, видимо, потому что я в основном играю в игры с англ. озвучкой. Да и по фильмам как-то не знаком.

А вот голоса этих актёров фильмов моего детства я на всю жизнь запомнил:

Скрытый текст
Скачать видео

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Трагедия. По-другому и не скажешь. 

Легендарный голос. Очень и очень жаль. Слишком рано!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жалко. Но самое главное: след человек оставил. И я считаю, что жизнь прожита не зря если что-то после тебя осталось. Соболезную родным и родственникам.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль, как увидел фото сразу услышал его голос! Царствия небесного!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

“Когда я чувствую запах асфальта, я думаю о Морин. Это мои последние ощущения, после чего я потерял сознание — тяжёлый запах асфальта...”

Светлая память.

Изменено пользователем Spathi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Семья Чака Норриса подтвердила, что он скончался вчера, 19 марта.
      Актера госпитализировали в тот же день на Гавайях, но причины произошедшего не называются.
      Чака Норрис — известнейший актер, основная карьера которого пришлась на 70-80 годы, когда он сыграл в фильме «Путь дракона» и сериале «Крутой Уокер». Он имел чёрные пояса по карате, тхэквондо, бразильскому джиу-джитсу и дзюдо.
      А в 2000-е он стал, наверное, самым почетным интернет-мемом (или мем стал Чаком Норрисом — тут мнения разнятся).

    • Автор: Stupid Author

      В официальной группе репакера xatab сообщается о его смерти после продолжительной болезни легких. Его настоящее имя — Радик Низамутдинов, ему было 60 лет.
      Несмотря на определенную раскрученность имени и на то, что репаки уже несколько лет готовились другим человеком, больше под именем xatab репаки выпускаться не будут.

      xatab был известен по перепаковке пиратских копий игр, вшивая в собранные вручную дистрибутивы их взломанные версии и иногда снабжая их выбором дополнительных компонентов.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Подскажите пожалуйста, этот русификатор подойдёт ли на версию 2.2.0.
    • сравнить версии игры!!! для начала из поста с русификатором думаю в этом и проблема
    • угу, они слегка перепутали — хотели 20% сделать, но рука дрогнула...)
    • @vitkach ради интереса проверил, всё работает) Русский в игре есть, в том числе на актуальной стимовской версии. Ищи проблему у себя, куда ли ты скинул. С беплинксом бывает нюансы,что из-за блокировок интернета может не докачивать библиотеки(если их в архиве нет), но тут вроде всё ок. А где скрин папки?)
    • HypeTrain Digital и Brickworks Games сообщили о партнерстве в работе над Sublustrum — полным переосмыслением российского квеста 2008 года. HypeTrain Digital и Brickworks Games сообщили о партнерстве в работе над Sublustrum — полным переосмыслением российского квеста 2008 года. В честь начала сотрудничества открытый плейтест Sublustrum: Chapter One стартует 12 октября 2026 года, одновременно с распродажей HypeTrain Digital в Steam. Все желающие уже сейчас могут подать заявку на участие в плейтесте на странице игры в Steam. По сюжету главный герой приезжает в дом своего пропавшего брата-ученого и находит оставленное им странное устройство, предназначенное для погружения человека в глубины подсознания. Восстановив машину, герой попадает в Мерцающий мир — сюрреалистическое пространство на границе реальности и сна, законы которого ему только предстоит понять. Сообщается, что новый Sublustrum — это не просто современная версия оригинала. Теперь игру можно свободно исследовать в полном 3D, многие головоломки были переработаны, а история стала заметно шире. При этом разработчики стараются сохранить главное — атмосферу, настроение и узнаваемый визуальный стиль оригинальной игры. Плейтест охватит первую главу игры: в нее войдет локация с домом пропавшего брата, начало истории и головоломки, для решения которых важно внимательно изучать окружение — и особенно прислушиваться к звукам. Звук у проекта — не просто часть атмосферы, а полноценный элемент геймплея. Игра задумывалась как интерактивное дополнение к альбому проекта Anthesteria, где dark ambient сочетался с неоклассикой, и со временем эта идея стала одной из основ игрового процесса. Игроку предстоит вслушиваться в звуки, настраивать частоты и использовать аудиосигналы для взаимодействия с необычными механизмами, а одна из локаций и вовсе устроена как огромный музыкальный инструмент.
    • Как выглядят текстуры на русском туториала
    • Чет не работает русификатор, пробовал и на самой последней версии игры, которая вышла позже русификатора, и на более ранней, язык все равно английский. Сделал все как в инструкции просто тупо закинул файлы в папку игры. На пиратке по крайней мере не работает
    • Все текстуры манг, перерисовал выглядят они так — 
    • а мы всей страной думаем, никак не нодумаем
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×