Grand Theft Auto: San Andreas

[CRAFT 0]

Ошібку нашел.

Полная локалізація

файлік SA 1.01 FAQs.txt

"Q: Могу ли я установить радиостанции на Десткий диск" => Жесткій діск

[Dum 0]

Парни молодцы! Постарались на 5. Супер. Удачи вам!

[G@m-E-r 0]

Новый русик SL 2.0 супер, шрифты и значки на миникарте офигенные получились.

[San3k 0]

2CRAFT

Исправлено, хорошо, что хоть кто-то не поленился прочитать эти текстовики=)

Новый русик SL 2.0 супер, шрифты и значки на миникарте офигенные получились.

Спасибо-спасибо! Но чтобы он был еще круче, помогайте с поиском ошибок. Пишите их либо здесь, либо тут.

Изменено 30 апреля, 2007 пользователем San3k

[San3k 0]

Сейчас глобально перерабатывается РТПИ и возник вопрос: в качестве бонуса планируется включить в РТПИ русские надписи на машинах, надо ли?

[Smarter 0]

И возник еще один вопрос - а нужны ли народу Политкорректная и Частичная локализация? я думаю все силы бросить на Полную локализацию, а что думаете вы?

[IoG 122]

Я лично против мата, поэтому я за "культурную" версию

[Bkmz 1 967]

На мой взгляд сомниваюсь что многие пользуются этими версия, особенно политкоректной!!))

[VicF1 49]

А я думаю, что лучше оставить разные версии локализации.

Насчет машин не знаю. Может тоже сделать разные версии, что бы все были довольны.

[Smarter 0]

разные версии РТПИ мы делать не будем, речь идет о текстурах на машинах, а не о названиях тачек.

[G@m-E-r 0]

Мне кажется на машинах надписи лучше оставить в оригинале, все равно ведь с виду понятно что это за машина (такси, пожарная, скорая или полицейская).

[SerGEAnt 19 844]

Никаких разных версий, все переводим как в оригинале говорится, и все.

[Smarter 0]

Санек имел ввиду не "надо ли переводить надписи на машинах?", а вставлять ли эти переведенные текстуры в РТПИ в качестве бонуса, либо оставить их до выхода РТПО...

Ну значит 3 варианта перевода игры оставляем, в РТПИ в качестве бонуса засовываем русские текстуры.

ЗЫ Сержант, благодарим за то, что закрепил тему.

Изменено 14 мая, 2007 пользователем Smarter

[S.ы.R.E.g.A. 0]

Русик кульный получился, тока одно не понравилось, вы шрифты сделали такими большими для людей у которых со зрением плохо?

[San3k 0]

Русик кульный получился, тока одно не понравилось, вы шрифты сделали такими большими для людей у которых со зрением плохо?

Вообще то, в оригинале именно такие шрифты, не суженные по бокам, имеющие такой же размер как и на текстуре Просто раньше мы использовали испанский языковый файл и в нем буквы сжимались по бокам, а HD шрифты на небольших разрешениях в "сжатом" состоянии отображаются не правльно. Поэтому было решено использовать американский языковый файл, в котором шрифты не искажаются.

Вообще это дело привычки. Поиграй пару деней и привыкнешь. =)