[Игры года ’20] Народные переводы года

[SerGEAnt 22 790]

---

Для удобства итоги голосований из цикла «Лучшие игры 2020 года» разделены на пять частей:

• Жанровые номинации
• Хорошие специальные номинации
• Плохие специальные номинации
• «Народный перевод года»
• Лучшая игра 2020 года и Самые ожидаемые игры 2021+ года

---

Народный перевод года (текстовый)

1. Shenmue (Like a Dragon и ENPY Studio)
2. Yakuza 0 (Тайное Общество Выдр)
3. Final Fantasy XII: The Zodiac Age (ZoG Forum Team)
4. Star Wars: KotOR 2 — The Sith Lords Restored Content Mod (TESALL)
5. Star Wars: KotOR 2 — M4-78 Enhancement Project (TESALL)
6. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (The Miracle)
7. Star Wars: Knights of the Old Republic (Allard / RPGNuke)
8. Halo: Combat Evolved Anniversary (FreedomHellVOICE)
9. Valkyria Chronicles 4 (The Miracle)
10. Halo 2 Anniversary (ZoG Forum Team)

Народный перевод года (озвучка)

1. Fallout: New Vegas (Cool-Games)

2. Alan Wake (GamesVoice)

3. Resident Evil 2 (Mechanics VoiceOver)

4. Vampire: The Masquerade — Bloodlines (VTMB. Русский дубляж)

5. Resident Evil 3 (Mechanics VoiceOver)

6. Alan Wake (Mechanics VoiceOver)

7. Alan Wake’s American Nightmare (GamesVoice)

8. Soma (GamesVoice)

9. Resident Evil 3 (GamesVoice)

10. The Wolf Among Us (Mechanics VoiceOver)

Скрытый текст

• Жанровые номинации
• Хорошие специальные номинации
• Плохие специальные номинации
• «Народный перевод года»
• Лучшая игра 2020 года и Самые ожидаемые игры 2021+ года

[IoG 119]

Привет, Рио, как дела?

[Yury141414 2]

Очень жаль, что переводятся в основном японщина или ужастики. Не люблю ни того, не другого. А есть игры, мечтаю чтоб их перевели, мог бы и деньгами помочь, но ...Никого не интересует моё мнение. Может создать опрос среди пользователей, какие игры хотели бы перевести? Вдруг кто-то поддержит эту идею?

[demortius 592]

6 минут назад, Yury141414 сказал:

Очень жаль, что переводятся в основном японщина или ужастики. Не люблю ни того, не другого. А есть игры, мечтаю чтоб их перевели, мог бы и деньгами помочь, но ...Никого не интересует моё мнение. Может создать опрос среди пользователей, какие игры хотели бы перевести? Вдруг кто-то поддержит эту идею?

Есть такой фанат, Кирилл Надежин, так вот, он на форумах ничего не пишет. Он связывается с группами переводчиков (GamesVoice, Mechanics VoiceOver) и выходят переводы, которые он хочет. С плашкой “Выражаем огромную благодарность спонсору проекта Кириллу Надежину”. Мотай на ус.

[Celeir 2 360]

@demortius гугл подсказывает: “Предприниматель и бизнесмен Надёжин Кирилл Икарович”. Он?  

[demortius 592]

2 минуты назад, Celeir сказал:

@demortius гугл подсказывает: “Предприниматель и бизнесмен Надёжин Кирилл Икарович”. Он?  

Я его не знаю, просто обратил внимание на то, что его постоянно благодарят за спонсорство)

[Парампампам 2 622]

6 часов назад, Yury141414 сказал:

А есть игры, мечтаю чтоб их перевели, мог бы и деньгами помочь, но ...

 

6 часов назад, demortius сказал:

С плашкой “Выражаем огромную благодарность спонсору проекта Кириллу Надежину”.

Короче, Юра, связывайся с Икарычем и переводы твоих любимых игр не заставят себя ждать

[Maks37 60]

10 часов назад, demortius сказал:

Есть такой фанат, Кирилл Надежин, так вот, он на форумах ничего не пишет. Он связывается с группами переводчиков (GamesVoice, Mechanics VoiceOver) и выходят переводы, которые он хочет. С плашкой “Выражаем огромную благодарность спонсору проекта Кириллу Надежину”. Мотай на ус.

Я тоже очень много ныл на форуме про игру 3030 Deathwar Redux, за перевод сначала взялся Astrolon, но потом к сожалению он перестал переводить, тогда продолжил ныть и здесь уже не выдержал DragonZH, за что ему отдельное спасибо, но так как переводу нужны тестеры в основном кто в неё будет играть.

Ссыль на перевод https://yadi.sk/d/6y7bUKUAxggApg

[kratosleha 5]

Борду 3 переведите!!!! нужна помощь нал будем собирать