Народный перевод года (текстовый)

[SerGEAnt 19 840]

Всем номинантам удачи!

[SamhainWarlock 265]

Помню, когда вышла Bannerlords, очень резво на неё насели и перевели. А так всем почёт и уважение!

[Petka12345 523]

Halo: Combat Evolved Anniversary (FreedomHellVOICE) 

P.S Текст от R.G.DShock и он 2015 года производства) 

[ddredd 147]

Спасибо всем за перевод, но я голосовал только за те которые использовал 

[Dorian-F-K 53]

Выбор тут не за команды, а за игры, на которые больше всего ждали перевод=)))

В любом случае — Огромное спасибо за переводы, вы делаете прекрасное дело! В новом году желаю всем участникам, чтобы на зоге прекратились срачи, и был лишь продуктивный диалог!=)

Изменено 23 декабря, 2020 пользователем Dorian-F-K

[Парампампам 2 663]

Мой любимый раздел. Очень много переведено было игр, которые мне сильно интересны. Это…здорово! И ещё больше проектов в процессе, что категорически радует

[Mavrodius 803]

А где же бесподобный MGS4?

[Парампампам 2 663]

9 минут назад, Mavrodius сказал:

А где же бесподобный MGS4?

остался в 19ом году

[Кей Овальд 291]

Просто спасибо всем переводчикам за то, что открываете нам пусть к играм.

[romka 3 792]

 Yakuza 0 переведена не до конца, а из того что есть — по большей части кривой робот. Конечно спасибо и на этом, но всё же он не завершён. Надеялся, что к концу года добьют, но видимо переводу и редактуре пришла труба. 

[Mavrodius 803]

@allyes https://vk.com/exs_ru?w=wall-143349805_5209  2020.

[pipindor666 1 158]

В 21.12.2020 в 21:46, Petka12345 сказал:

Halo: Combat Evolved Anniversary (FreedomHellVOICE) 

P.S Текст от R.G.DShock и он 2015 года производства) 

Хотел тоже 5 копеек вставить, но ладно, это давно забыли уже =))

[Petka12345 523]

3 часа назад, pipindor666 сказал:

Хотел тоже 5 копеек вставить, но ладно, это давно забыли уже =))

Мы этот вопрос закрыли, да и текст который там имеется далеко не тот что был в том “исходнике” (Им занимались отдельные граждане после)

[AthenaMyGoddess 1 004]

The Missing: J.J. Macfield and the Island of Memories (ZoG Forum Team)

Octopath Traveler (Exclusive Studio)

Zero Escape: 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors (RikuKH3)

Тройка переводов которые дали прикоснуться к прекрасным играм, и если Октопас еще довольно хайповый проект, то другие два — скрытые бриллианты.

Лучший перевод конечно же Valkyria Chronicles 4 (The Miracle) — не знаю как там по качеству, так как к нему даже не прикасался, но шороху навел на весь форум, интересно было следить за самим процессом.

[CyberPioneer 2 490]

Цитата

Народный перевод года (только текст)

А нашего перевода Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut с комментариями разработчиков почему нет? Комментарии разработчиков добили-таки в 2020-ом, отдельное спасибо Александре (A.L.Harrison), автору неофициального перевода Deus Ex: Black Light Джеймса Сваллоу, за помощь с переводом.