Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MakLaud

Neverwinter Nights (+ Shadows of Undrentide, Hordes of Underdark и другие модули)

Рекомендованные сообщения

Хм а вот интересно как русик (если он будет идти отдельно) поставить на этот кингмейкер? Модуль то загружается в саму игру, а не отдельно. Отдельно я помню шел только наш модуль...эмм забыл как называется-короче наши делали. Я понимаю если с диска уже руссифицированный сразу ставить...а так то куда его там пихать? Там же другой стоит).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так что кто-нить нашёл рус. на Kingmaker? Сильно охота поиграть в нормально переведённый модуль.

P.S. Покупал два диска от разных фирм, а толку мало...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил здешний перевод. Всё путем вроде, но диалоги че-то мне не нравятся... Старая Фаргусовская версия была лучше в этом смысле... Так я что думаю - может меня кто обеспечит програмками для редактир-я tlk-файлов, а я фаргусовские диалоги вставлю туда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Говоря честно, все бестолковые, или слишком запутанные... В итоге я конвертил здешний и фаргусовский перевод в txt и правлю через блокнот...

Есть идеи, как всё это потом загнать в tlk?

Говоря кстати, пока редактировал, заметил, что в здешнем переводе многие диалоги отсутствуют. Все дырки заткнул... Если надо, могу поделиться результатом (уже готово) для превращения его в альтернативный перевод под моей редакцией ;) Без единой дырки. Тут уже будут ВСЕ диалоги... Я во всяком случае старался не оставлять пустых строчек - не было в одном переводе - пихал из другого.

Да, и для сравнения

Здешний перевод: "Держите огонь яркими, - то, что я всегда говорю." (promt forever)

А у фаргуса: "Я говорил, что везде должен гореть свет."

Сразу говорю: критикую не потому, что такой вредный, а во благо общества!

Изменено пользователем Psychodelic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Говоря честно, все бестолковые, или слишком запутанные... В итоге я конвертил здешний и фаргусовский перевод в txt и правлю через блокнот... Заменил:

10723-12318

14929-24528

25411-26323

26471-40032

40681-42794

Есть идеи, как всё это потом загнать в tlk?

Говоря кстати, пока редактировал, заметил, что в здешнем переводе многие диалоги отсутствуют. Все дырки заткнул... Если надо, могу по окончании работы поделиться результатом для превращения его в альтернативный перевод под моей редакцией ;) Без единой дырки. Тут уже будут ВСЕ диалоги... Я во всяком случае старался не оставлять пустых строчек - не было в одном переводе - пихал из другого.

Да, и для сравнения

Здешний перевод: "Держите огонь яркими, - то, что я всегда говорю." (promt forever)

А у фаргуса: "Я говорил, что везде должен гореть свет."

Сразу говорю: критикую не потому, что такой вредный, а во благо общества!

А чего критиковать-то? Промт чтоли? Здешний перевод машинный

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, совмещение перводов завершено. В формате txt. Понимаю, что не самый удобный вариант, но всё же лучше, чем ничего...

Под конец, после 60000 элемента начал халявить, каюсь... Так что возможно пара вещей осталась без названий ибо копировал почти всё сплошняком... Выкладывать файл? Кто-нибудь сможет это дело в tlk переделать?

Изменено пользователем Psychodelic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2_Psychodelic

У меня эта - http://psychobrainkiller.vipik.ru/file/?fileid=593 ссылка не работает, слишком она кривая...

Скинь txt мне на мыло, если можешь java script:emoticon(':yahoo:', 'smid_28')

wattie@ya.ru

Попробую нормально запаковать и выложить на народе

Изменено пользователем Wattie_FN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, где можно скачать перевод премиум модулей, если такой существует? Если не существует, то будет ли он?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Wattie FN = Wattie_FN

Все я наачал работу c 10:00 утра сеняшнего дня (Psychodelic тебе на мыло было отправлены обяснения)

Так что как тока так сразу, будут руссифицированы еще и SOU + HOU, короче русификатор будет для версии 1.68.8099 (и естественно ниже 1.68)

Ждите товарищи и все будет !!! :victory::yahoo::buba:

Изменено пользователем Wattie FN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Death Must Die
      Жанр: RPG / Isometric Платформы: PC Разработчик: Realm Archive Издатель: Realm Archive Дата выхода: 15 ноя. 2023 (Ранний доступ) Движок: Unity Описание: Спуститесь в бездну в поисках самой Смерти! Выберите одну из дарованных Богом сил, чтобы уничтожить полчища его приспешников. Открывайте новых героев, собирайте мощные предметы и создавайте разрушительные синергии в этой ролевой игре для выживших.
      Статус перевода
      Создано два машинных перевода — первый от Macca и второй от masterkosta (пока платно).
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk
    • Автор: Gerald
      Judero

      Метки: Слэшер, Глубокий сюжет, Средневековье, Экшен, Приключенческий экшен Платформы: PC Разработчик: Talha and Jack Co, J. King-Spooner, Talh Издатель: Talha and Jack Co, J. King-Spooner, Talh Дата выхода: 16 сентября 2024 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Dusker Вавилон 5 советовать не стоит, наверное уже отсмотрен. Там с межличностной чушью все в порядке. Где она есть, там она обоснована сюжетом и дальше сюжета не вылезает. А так, на вскидку. и вправду мало что в голову приходит...
    • @Alex Po Quest @SerGEAnt Короче сделал для пк выше перевод, работает на релизной, не знаю какая эта версия для пк v196608, но вроде пока в начале все нормально https://disk.yandex.ru/client/disk добавлен апдейт v196608 до версии 1.1.2 у пк есть только  14 January 2025 Tue 13:43 Patch Notes (1.1.1)     17000358 пробуйте, не гарантирую 100% совместимость) не нашёл в сети свежую версию
      установка: кинуть файлик в D:\Games\Guayota\GUAYOTA\Content\Paks
    • бомбит как раз у них раз каждый день пишут что-то обо мне и других.  Да, у меня много очень много свободного времени и при этом я успеваю всё делать. Проблемы у вас?
    • Поддерживаю, но сериалы они на то и сериалы их постоянно пытаются растянуть вот такой вот всякой мишурой, но ты хотя бы привел пример что тебе близко, чтобы было от чего отталкиваться, может кому даже понравятся твои вкусы.)
    • Не подскажешь, что сделал, чтобы заработало?
    • Ё-моё, какой ты у нас Даскер разборчивый. Я думал тебе хорошие сериалы нужны. Тебе нужны сериалы с экшоном, и не важно какого качества? @Dusker скоро кстати выходит второй сезон Кайдзю №8   
    • Да у тебя скуфидрон бомбит в заднем проходе ! Все никак успокоится не можешь , много свободного времени ?
    • Да ты издеваешься.  Описание: Рэй Донован решает любые проблемы богатых и знаменитых людей Лос-Анджелеса, но при этом не может разобраться со своей собственной семьей… Это первый же сериал, что я забил в поиск.
    • Рэй Донован, Во все тяжкие, Миллиарды, По волчьим законам.     Отличные сериалы.    
    • лучше посоветуйте сериал, какой-то насыщенный событиями. просто я устал уже от того что я смотрю сериал совсем не про то что он должен быть. например я смотрел ходячих, и большая часть сериала фокусируется не на зомби, апокалипсисе и выживании, а на том кто кого трахнул и кто на кого обиду затаил. в общем межличностная чушь.  и так в каждом сериале, который я видел(
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×