Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Posted (edited)
23 минуты назад, demortius сказал:

Кто шарит, есть связь между всеми этими Персонами? Есть какой-нибудь рекомендуемый порядок? Или можно прямо с четвёрки начать?

Начинай с тройки, Persona 3 FES,  эмулируется легко, пс 2 же, если языка не знаешь то она переведена на русский. Если еще не играл то это такая jrpg в современном мире + симулятор жизни японского школьника, со всеми вытекающими ( хождение на уроки, в клубы, кино, свидания итд)  Классно то что в игре  течет вперед внутриигровое время, день-ночь и даже смена  времен года  и получается весь контент персоны за 1 прохождение ты не увидишь, потому как за день можешь сделать только ограниченное количество действий, ну как в жизни . Да короче что там говорить, попробуй.

Edited by Mims
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Не понял перевод делается на пк стим версию?

  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post
31 минуту назад, fajhvjkakwuh сказал:

Не понял перевод делается на пк стим версию?

Да голд версия это как золотое издание с доп контентом в стиме голд с денувой

голая 4 без длц  тоже легко играется на эмуле

ну как то так

Share this post


Link to post
8 часов назад, Made in Abyss сказал:

 

Эмулятор тут причем? Имелось ввиду порт на пк, а не это

  • Downvote 2

Share this post


Link to post
32 минуты назад, John_Shepard сказал:

Эмулятор тут причем? Имелось ввиду порт на пк, а не это

Это  атлусам вопрос задайте — хотите поиграть  с  переводом и на PC сейчас  только так

Share this post


Link to post
В 15.06.2020 в 21:39, Made in Abyss сказал:

Это  атлусам вопрос задайте — хотите поиграть  с  переводом и на PC сейчас  только так

Да мне то ладно, просто сказал, что человека не так поняли

Share this post


Link to post

@Mims
Вы случайно не знаете, третья персона на псп и на пс2 оиднаковые (не считая графона)? Просто если это одинаковые игры, то я бы предпочел псп

Share this post


Link to post
15 минут назад, Kumaryk сказал:

@Mims
Вы случайно не знаете, третья персона на псп и на пс2 оиднаковые (не считая графона)? Просто если это одинаковые игры, то я бы предпочел псп

http://www.megaten.ru/files/games/persona-games.html

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Всем привет, нужна помощь зала:

У нас проблема. Надписи, которые хранятся в .exe имеют очень маленький запас по символам, если вообще имеют. Можно ли как-то сдвинуть указатели на эти блоки текста, чтобы увеличить их длину? Между строками стоят 00, изначально думали что игра так и отсчитывает какую строку ей вывести, но сдвинув предыдущие строки, убрав лишние нули, не меняя ориг размер .exeшника, текст дальше этих строк просто поехал. Из-за этого пока возможен только частичный перевод названий. Вот на скрине видно, что где-то запас есть, а где то его нет вообще.

pGkdHDtTsSs.jpg

Нужен технарь, способный убрать данное ограничение.

https://yadi.sk/d/qaDh1I2NxPtVIQ — экзешник

https://vk.com/id425903088 — ко мне по организационным вопросам и оплате услуги

https://vk.com/threadsleep — технарь, который проверит результат

Edited by Vincent_Dawn
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Здравствуйте, подскажите пожалуйста по срокам примерно когда будет готов перевод и куда вам можно задонатить за труды?

За ранее спасибо

Share this post


Link to post
2 часа назад, Comrade28 сказал:

Здравствуйте, подскажите пожалуйста по срокам примерно когда будет готов перевод и куда вам можно задонатить за труды?

За ранее спасибо

осень 21. Если все хорошо будет 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By DragonZH
      Жанр: Ранний доступ, Инди, Ролевые игры
      Разработчик: Stygian Software
      Издатель: Stygian Software
      Дата выхода: 24 сентября 2013
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70143
      Прогресс перевода: 98,5%
    • By Nerokotn0

      Дата выпуска: 3 августа 2000 г.
      Режим игры: однопользовательский
      Серия: Grandia
      Разработчик: Game Arts
      Платформы: Nintendo Switch, Windows, Dreamcast, PlayStation 2
      Издатели: Game Arts, Ubisoft, GungHo Online Entertainment, Sega, Enix
      В общем и целом, да, мы взялись за эту культовую jrpg.
      Для каких версий и на какие платформы?
      Для всех версии и платформ, до которых дотянемся.
      А чего не первую часть?
      Первая часть скорее всего тоже будет, но позже.
       
      На данный момент мы переступили за 12% перевода и закончили все системные текстуры для версий Anniversary и HD.


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×