Persona 4 Golden

[Vincent_Dawn 332]

Persona 4 Golden

Жанр: RPG/Dating Sim
Платформы: PC PSV
Разработчик: Atlus
Издатель: Sega

Скрытый текст

Persona 4 Golden — расширенная версия оригинальной игры с добавлением новых игровых возможностей и сюжетных деталей. В основную историю были введены новый персонаж — девушка Мари, а также связанное с ней отдельное подземелье и две новых арканы социальных связей — Шут (Тору Адачи) и Аэон (Мари). В сюжет так же было добавлено зимнее время (в оригинальной версии после достижения 25 декабря игра автоматически «проматывалась» до 20 марта), взаимодействие со скутерами и вытекающие из этого дополнительные локации — города Окина и пляж. После первого прохождения открываются настраиваемые параметры сложности, где можно указать желаемую сложность битв, количество получаемых денег и опыта и многое другое. Игра поддерживает сетевые возможности Vita, позволяя позвать на помощь других игроков на время битв в подземельях.

Состояние перевода:

• Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба
• Переведено: 100% (примерно)
• Редактура: Первичная редактура завершена
• Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023.

Актуальные версии перевода:

русек.рф

 

 

https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней.

https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры

https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени 

ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра).

Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода

Скрытый текст

Скрытый текст

Изменено 8 июня, 2024 пользователем Vincent_Dawn

[HoeBromin 95]

3 часа назад, ViForsaken сказал:

как долго переводили персону 5 для пс3?

Причём здесь п5, если ей занималась другая команда? 

[rohindanil 78]

12 часов назад, Doctor Livesey сказал:

Ну как там с переводом ?  Жаль что перевод  в ближайшие годы мы его не увидим. .

Как переведут, так и поиграем. Всяко не раньше полного перевода пятой выйдет. Там вроде как всего один человек переводом в свободное время занимается, потому и так долго. Первый раз перевода ждешь что ли?

[Ник Валентайн 16]

5 минут назад, rohindanil сказал:

Как переведут, так и поиграем. Всяко не раньше полного перевода пятой выйдет. Там вроде как всего один человек переводом в свободное время занимается, потому и так долго. Первый раз перевода ждешь что ли?

В этом и проблема что переводом занимаеться  один человек .

[rohindanil 78]

24 минуты назад, Doctor Livesey сказал:

В этом и проблема что переводом занимаеться  один человек .

И кто мешает собрать свою команду переводчиков и сделать перевод самому? Ну или на крайняк к текущему переводчику в помощники пойти? А в остальных случаях остается только ждать и не трепать нервы переводчику. Это ну ни как не ускорит появление перевода. Скорее наоборот.

[ViForsaken 3]

12 часов назад, HoeBromin сказал:

Причём здесь п5, если ей занималась другая команда? 

в курсе, я вообще спросил, думал местные знают

[Kenen 21]

@ViForsaken Я готов всё рассказать, от А до Я, если купишь скайрим.

[Ник Валентайн 16]

В 06.02.2023 в 22:31, Kenen сказал:

@ViForsaken Я готов всё рассказать, от А до Я, если купишь скайрим.

шутка про слышь купи скайрим уже устарела.

[Lord Xeen 11]

16 часов назад, Doctor Livesey сказал:

шутка про слышь купи скайрим уже устарела.

Пока Тодд выпускает порты и переиздания Скайрима, это шутка остаётся актуальной 

[Kenen 21]

@Doctor Livesey Устарел лишь ты, голубчик, пока ты не вылезешь из Standart Edition, и не перейдёшь в Ultimate Edition, разговаривать смысла нет, купи скайрим, тогда и поговорим)

[Ник Валентайн 16]

Вот бы перевод вышел бы через 5-6 месяцев  и тогда наконец-то Русскоязычные игроки смогут поиграть в этот шедевр.

Изменено 5 марта, 2023 пользователем Ник Валентайн

[PermResident 2 712]

4 часа назад, Ник Валентайн сказал:

Вот бы перевод вышел бы через 5-6 месяцев  и тогда наконец-то Русскоязычные игроки смогут поиграть в этот шедевр.

а если сейчас начать играть, то что, игра так, на 3-ку? Или игра определяет, что ты русскоязычный и крашится?
Вот бы все кто говорит “вот бы” перестали языками чесать и пустые комментарии строчить, а помогли командам и энтузиастам реальным делом, во сколько бы реально шедевров могли тогда поиграть русскоязычные игроки… но оставим пустые фантазии...

Изменено 5 марта, 2023 пользователем Evangelion_1
правка

[Made in Abyss 838]

В 12.02.2023 в 03:17, Lord Xeen сказал:

Пока Тодд выпускает порты и переиздания Скайрима, это шутка остаётся актуальной 

Да он каждый год будет с своими васянскими модами выпускать — в стиме есть спец едишен и его  свежачек с хреновыми модами не нужен

 

[Ник Валентайн 16]

Это ТРОЛЛИ и не ждите от них перевода! 

Изменено 26 апреля, 2023 пользователем Ник Валентайн

[veterok697 12]

В 26.04.2023 в 08:27, Ник Валентайн сказал:

Это ТРОЛЛИ и не ждите от них перевода! 

Если кто считает иначе, пусть попробует доказать обратное.

[analiys 29]

я ни на кого орать не хочу, но как там с переводом дела?