Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

The Elder Scrolls Online получит перевод на русский язык одновременно с выпуском дополнения «Греймур»

Рекомендованные сообщения

134946-230633-ESO_LargeHero_GreymoorSKUs

Компания Bethesda Softworks и студия ZeniMax Online подтвердили наличие русского в списке языков, официально поддерживаемых многопользовательской ролевой игрой The Elder Scrolls Online.


Компания Bethesda Softworks и студия ZeniMax Online подтвердили наличие русского в списке языков, официально поддерживаемых многопользовательской ролевой игрой The Elder Scrolls Online.

134946-230633-ESO_LargeHero_GreymoorSKUs

Сообщается, что работа над переводом текста ведется силами студии ZeniMax Online, так что российские поклонники проекта смогут продолжить играть на том же сервере и с теми же персонажами, но уже на родном языке. Переведены будут все текстовые сообщения, а также субтитры к видеороликам.

Русский язык будет добавлен в PC и Mac-версии The Elder Scrolls Online одновременно с выпуском дополнения «Греймур». Все дальнейшие обновления игры также будут локализованы.

Дополнение уже доступно для предзаказа как владельцам игры (стоимость дополнения в этом случае составит 1499 руб.), так и новым игрокам. Последние смогут приобрести дополнение за 1999 руб., что также предоставит доступ к базовой версии The Elder Scrolls Online. Все предложения доступны на избранных цифровых площадках, включая Steam.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, james_sun сказал:

Переведены будут все текстовые сообщения, а также субтитры к видеороликам

Слабаки. Проект RuESO умеет еще и книги переводить. Так-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, Hellson сказал:

Слабаки. Проект RuESO умеет еще и книги переводить. Так-то.

там говорят наработки руесо будут , но эт не точно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О це гарно!)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего удивительного и вполне ожидаемо. Уже пару недель на тестовом сервере есть русский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напомню, что такое Elder Scrolls Online:

- боевая система без чувства боя, словно бьёшь веткой по мешку с соломой или по воздуху

- чертовщина в ротациях любых билдов, включающая в себя использование бага с прерыванием анимации умений

- постоянный выход платных мини-DLC и подписка в игре, где заявлена модель B2P (вплоть до 2 подземелий за ваши деньги)

- лаги, технические проблемы

- модели персонажей по внешнему виду хуже, чем в Skyrim, одинаковые по сути

  • +1 1
  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Bersiwald сказал:

Напомню, что такое Elder Scrolls Online:

- боевая система без чувства боя, словно бьёшь веткой по мешку с соломой или по воздуху

- чертовщина в ротациях любых билдов, включающая в себя использование бага с прерыванием анимации умений

- постоянный выход платных мини-DLC и подписка в игре, где заявлена модель B2P (вплоть до 2 подземелий за ваши деньги)

- лаги, технические проблемы

- модели персонажей по внешнему виду хуже, чем в Skyrim, одинаковые по сути

Ну скип анимации, много где присутствует я бы это багом не назвал, самое главное анимация персонажей получше конечно чем в скайриме но тоже не далеко ушла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Bersiwald а я люблю эту игру за то, что в ней нет прямой привязки к уровню, отлично раскрыт лор, можно полноценно играть соло, а все микротранзакции настолько косметические, либо необязательны, что ни разу мне не понадобились.

В остальном, то, что вы описали - можно приписать к любой обычной MMO.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, edifiei сказал:

О це гарно!)

Без официальной мовы нет смысла играть)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.05.2020 в 00:43, Hellson сказал:

Слабаки. Проект RuESO умеет еще и книги переводить. Так-то.

Там и книги переведены, уже скрины с ПТСа гуляют

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто там говорил, что у нас рынок маленький и ничего не решает?:D

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Freeman665 сказал:

кто там говорил, что у нас рынок маленький и ничего не решает?:D

И десять лет не прошло, как перевели. :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Northern сказал:

И десять лет не прошло, как перевели. :laugh:

какая разница, важен сам факт. Правда, популярности игре это вряд ли прибавит, но пускай.:)

Изменено пользователем Freeman665

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Northern сказал:

И десять лет не прошло, как перевели. :laugh:

Ну на испанский и португальский даже как вы говорите”через десять лет” не привели :D.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      Список за последние четыре недели:
      Mosa Lina — забавный паззл-платформер с проработанной «физикой». Вышел 17 октября 2023 года, 1622 обзора, 95% положительные.
      Stolen Realm — достаточно популярная партийная изометрическая RPG с простой графикой. Вышла 8 марта 2024 года, 3266 обзоров, 85% положительные.
      Beastieball — пошаговый звериный волейбол. В раннем доступе с 12 ноября 2024 года, 1225 обзоров, 99% положительные.
      Rooftops & Alleys: The Parkour Game — зрелищный симулятор паркура. Покинул ранний доступ 16 июня, 5610 обзоров, 96% положительные.
      MegaFactory Titan — стратегия про развитие фабрики на спутнике Сатурна. В раннем доступе с 23 февраля 2022 года, 124 обзора, 79% положительные.
      The Last Starship — стратегия про управлением звездолетом. В раннем доступе с 15 февраля 2023 года, 598 обзоров, 80% положительные.
      Battle Talent — VR-экшен про битвы на мечах от первого лица.Вышла 1 июня 2023 года, 964 обзора, 76% положительные.
      Herald of Havoc — шутер, отдающий дань первым частям Quake. Вышел 25 июня 2023 года, 212 обзоров, 97% положительные.
      Croakoloco — idle-игра про сбор лягушек. Вышла 6 мая 2024 года, 439 обзоров, 93% положительные.
      Dusk City — хентайная метроидвания. Вышла 25 июля 2024 года, 195 обзоров, 94% положительные.
      Broken Sword: Shadow of the Templars: Reforged — очередное переиздание культового квеста. Вышло 19 сентября 2024 года, 799 обзоров, 97% положительные.
      Heretical — изометрический фэнтезийный рогалик. В раннем доступе с 30 октября 2024 года, 457 обзоров, 94% положительные.
      Gridroad — головоломка про обустройство дорожных развязок. Вышла 10 декабря 2024 года, 330 обзоров, 83% положительные.
      AI2U: With You 'Til The End — адвенчура, в которой вас запирают в квартире с красивыми ИИ-помощницами. Вышла 24 января 2025 года, 628 обзоров, 91% положительные.
      Rocket delivery: Space Wok — бесплатный run & gun. Вышел 24 марта, 134 обзора, 97% положительные.
      Trilogy of the Moon — корейский клон «Рандеву с Незнакомкой». Вышел 10 апреля 2025 года, 148 обзоров, 89% положительные.
      Ninja Ming — хардкорный платформер. Вышел 11 апреля, 103 обзора, 97% положительные.
      Outworld Station — симулятор развития космических станций.В раннем доступе с 22 апреля, 303 обзора, 88% положительные.
    • Автор: SerGEAnt

      В архив добавлена давно вышедшая озвучка хорошей головоломки The Entropy Centre от студии Inter-Voice.
      В архив добавлена давно вышедшая озвучка хорошей головоломки The Entropy Centre от студии Inter-Voice.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×