The Elder Scrolls Online получит перевод на русский язык одновременно с выпуском дополнения «Греймур»

[james_sun 12 375]

Компания Bethesda Softworks и студия ZeniMax Online подтвердили наличие русского в списке языков, официально поддерживаемых многопользовательской ролевой игрой The Elder Scrolls Online.

---

Компания Bethesda Softworks и студия ZeniMax Online подтвердили наличие русского в списке языков, официально поддерживаемых многопользовательской ролевой игрой The Elder Scrolls Online.

Сообщается, что работа над переводом текста ведется силами студии ZeniMax Online, так что российские поклонники проекта смогут продолжить играть на том же сервере и с теми же персонажами, но уже на родном языке. Переведены будут все текстовые сообщения, а также субтитры к видеороликам.

Русский язык будет добавлен в PC и Mac-версии The Elder Scrolls Online одновременно с выпуском дополнения «Греймур». Все дальнейшие обновления игры также будут локализованы.

Дополнение уже доступно для предзаказа как владельцам игры (стоимость дополнения в этом случае составит 1499 руб.), так и новым игрокам. Последние смогут приобрести дополнение за 1999 руб., что также предоставит доступ к базовой версии The Elder Scrolls Online. Все предложения доступны на избранных цифровых площадках, включая Steam.

[Northern 3 350]

5 минут назад, edifiei сказал:

Ну на испанский и португальский даже как вы говорите”через десять лет” не привели .

Так и у нас бы не перевели, если бы фанаты всю работу не проделали. Хотя коммьюнити русское у игры огромное, куча офф.каналов на трубе с десятками тысяч подписоты.

[edifiei 5 946]

1 час назад, Northern сказал:

Так и у нас бы не перевели, если бы фанаты всю работу не проделали. Хотя коммьюнити русское у игры огромное, куча офф.каналов на трубе с десятками тысяч подписоты.

Если вы про Esoru то там приведено немного больше половины ,60 процентов ресурсов,о чем написано на сайте команды.

Опять-же  и это тоже   показывать востребованность перевода.

.Зенимакс  глянул на количество  аудитории(платежеспособность  ..капитализм )  на то что первод делают и он востребован такая... ок ,пилим перевод(тем более база уже есть)

 

Изменено 4 мая, 2020 пользователем edifiei

[Northern 3 350]

4 минуты назад, edifiei сказал:

Если вы про Esoru то там приведено немного больше половины 60 процентов ресурсов,о чем написано на сайте команды.

А есть какой-то еще?
Они давно бы уже перевели всё, но у разрабов есть привычка каждый год забрасывать в игру контента размером с Обливион и небольшая кучка переводчиков бросает все и принимается переводить Соммерсет или Эльсвейр.
Да и они давно ничего толком не переводили с тех пор, как с ними разрабы связались.

[SamhainGhost 484]

В 04.05.2020 в 13:41, Northern сказал:

Эльсвейр

Меня на первой странице задислайкали фанбои ЕСО, но ведь я забыл упомянуть Эльсвейр, как разработчики всех обманули. В главе “Эльсвейр” лишь северная часть локации. Вторая половина вышла позже за доп. плату. Если посмотреть описание при покупке этой главы, там не указано, что вы покупаете половину Эльсвейра. Поставьте хоть  тысячу минусов, но это уже не изменит ничего.

[BubbleTopDuke 20]

Думал начать играть после выхода русского. Но увидев сколько там надо покупать либо платить подписку, мотивация под упала.

[edifiei 5 946]

Вроде как вчера накатили русский,ща техобслуживание до 11 ..так что пока проверить не получается.

[digitalsw 9]

1 час назад, edifiei сказал:

Вроде как вчера накатили русский,ща техобслуживание до 11 ..так что пока проверить не получается.

Русский есть, проверено. побегал чутка и даже ролики перевели субтитры ( не помню было это при руесо или нет)

[BubbleTopDuke 20]

Купил вчера так и не смог зайти после включения серверов, потом их опять выключили….И теперь опять сервера выключили. Как там можно работать я просто не понимаю.

Изменено 27 мая, 2020 пользователем BubbleTopDuke