Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@OniSound Здравствуйте. Я являюсь автором русификатора на четвертый сезон, знаком с технической частью. 

 

Также делаю дубляж на четвёртый сезон. Первый эпизод на стадии завершения. Актёры есть, всё озвучивается. В планах третий сезон, но раз я один, то и рук у меня две, а не четыре. 

Изменено пользователем Clemen Tine
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, OniSound сказал:

Здравствуйте, наша команда начинает работу над аудио локализацией игры The Walking Dead: The Telltale Definitive Series с профессиональными актерами дубляжа
Тут мы хотели узнать, интересно ли кому-то данная работа и каких актеров хотели бы видеть на каких ролях?

Смелое заявление) много кто начинал, но дальше Яндекс озвучки дело не сдвинулось далеко, почему именно эта игра?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Xipb14  Не заявление, а вполне себе реальность. 

 

Потому что в 4 сезоне меньше проблем было бы с вылетами и прочим говном, связанным с заменой реплик в файлах. Там вообще париться не нужно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, Clemen Tine сказал:

@Xipb14  Не заявление, а вполне себе реальность. 

 

Потому что в 4 сезоне меньше проблем было бы с вылетами и прочим говном, связанным с заменой реплик в файлах. Там вообще париться не нужно.

Да я так понял они хотят все сезоны озвучить 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Xipb14 Что ж, флаг им в руки. Впервые вижу этих ребят, если это вообще не один человек. У меня в планах третий сезон после четвёртого, потому, как лично мне кажется, лучше помочь, чем пилить параллельный проект. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно в установщике убрать проверку на наличие файла запуска WDC.exe.
Хочу русификатор установить на Steam Deck. Пытаюсь сделать по аналогии с тем, когда я ставил русификатор на первый сезон. Я скачивал установщик на комп, разархивировал его и переносил файлы на флешке на деку. Тут я так сделать не могу, потому что на компе нет игры, а установщик ждёт наличие в папке исполняемого файла.

Или может кто пришлёт уже готовые файлы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ToxaSM Могу прислать готовые файлы в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Clemen Tine сказал:

@ToxaSM Могу прислать готовые файлы в личку.

Давай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.12.2023 в 23:39, OniSound сказал:

Здравствуйте, наша команда начинает работу над аудио локализацией игры The Walking Dead: The Telltale Definitive Series с профессиональными актерами дубляжа
Тут мы хотели узнать, интересно ли кому-то данная работа и каких актеров хотели бы видеть на каких ролях?

Это было бы прекрасно, я бы даже скинул благодарность. Но нужно очень постараться подобрать правильных актёров озвучки, особенно на роль Клементины, чтобы хотя бы не сильно отстать от оригинальной озвучки с её душераздирающим возгласом в конце первого сезона. Мне кажется, это будет очень непростая задачка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.12.2023 в 14:43, Clemen Tine сказал:

@Xipb14 Что ж, флаг им в руки. Впервые вижу этих ребят, если это вообще не один человек. У меня в планах третий сезон после четвёртого, потому, как лично мне кажется, лучше помочь, чем пилить параллельный проект. 

похож какие то мутные ноу нейм ребята) собирают донаты ничего не гарантируя, можно даже не надеяться, я быстрее бетмена доозвучу чем они хотябы один эпизод сварганят)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dicur3x Лично я подобрал хорошую Клементину, неплохо посоветовавшись с коллегами, знающими в этом толк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.12.2023 в 23:39, OniSound сказал:

Здравствуйте, наша команда начинает работу над аудио локализацией игры The Walking Dead: The Telltale Definitive Series с профессиональными актерами дубляжа
Тут мы хотели узнать, интересно ли кому-то данная работа и каких актеров хотели бы видеть на каких ролях?

Я сомневаюсь, что что-то выгорит. Если вы — новая студия, то доверия особого нет. Немало студий начинало что-то озвучивать, а потом исчезали. Поэтому надо сперва сделать себе имя на маленьких проектах, а не браться за такой большой. GamesVoice, например, просят примерно 3.2 миллиона за озвучку. Значит у вас тоже в этой районе ±. Но будет ли собрана такая сумма для неизвестной студии? Сомневаюсь. Даже GameVoice, наверное, вряд ли собрали бы столько, у них и более известные игры едва набирали сумму. Вот сейчас они собирают на Alan Wake 2, прошло два месяца, едва собрали больше половины. Хотя люди голосовали за эту игру. Поэтому, если вы действительно хотите озвучить Ходячих, то вам сперва придется работать на энтузиазме. Возможно даже озвучить целый сезон и уже только потом подключаться фанаты. Но не думаю, что будет прям большая денежная отдача…
Кстати, та же GamesVoice, например, может прорекламировать, если их попросить о сотрудничестве. Но опять же, реклама неизвестной студии — это риск для их репутации, поэтому вряд ли они это сделать. В итоге всё снова сводиться к тому, что вам сперва нужно сделать имя. Озвучить какие-нибудь инди, получить известность и доверие как студии...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

20231220160227-1.jpgНе то чтобы это мешало, но титры сломаны. Первый эпизод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MONOHE А сезон-то какой?

@MONOHE Это аккаунт-однодневка. Если погуглить название студии, то вылазят различные форумы, где данный человек постит один и тот же текст. Работы никакой не сделано, и единственные новости об этом проекте ограничиваются таким же сообщением, как и в этой теме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: RomaN24
      Привет всем! Реально ли найти русификатор на первый Metal Gear Solid? Помнится мне что его русифицировала в далеком 1999году контора Фаргус... Этой игры на PC сейчас ужо не достанешь! В ослосети скачал английскую версию и тепер думаю что зря... В английском разбираюсь но не до такой степени... Подскажите кто знает, пожалуйста...

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @lordik555 рус озвучка от rgr есть ещё на телеке с эмулем проходил  @piton4 билинейная фильтрация не всегда идёт лучше xbr ставь )
    • Возможно в этой лаборатории скрещивали ДНК акулы и человека, cначала естественно ставили опыты над акулами, а в последствии, при определённом успехе, и над людьми. Конечной целью могло быть создание какого-нибудь спецотряда вренных, которые бы могли дышать под водой. На это дело ушёл не один год и тратились огромный суммы, и вероятно с этой акулой они впервые добились успеха. На следующей неделе были приглашены высшие чины военных для отчёта о первом успехе за долгое время, но эта бабища втихаря пришла на выходных пока никого не было, чтобы удовлетворить свои ненормальные наклонности, перестаралась,  и по глупости загубила всё дело.
    • Уже начинаю полагать, что у нас с ним даже разные определения того, что такое демо-версия. Мб это только у нас, простых “телепатов” демки — это демонстративные версии с урезанным контентом относительно существующей версии игры, а у него демо — это Д.Е.М.О, то есть что-то типа доделываемая ерунда мешающая отдыхать или что-то в этом роде. Ну вот совсем не удивлюсь. Ну или сокращение от слова демон, например, почтовые демоны (Qmail, Postfix и т.п.) из линуксов или ещё что. Ну а что, если рассматривать “неполные версии” игр в качестве “демо”нов, то они вполне себе могут постоять за себя. Но вообще, скорее всего, он как обычно ляпнул не подумав, но упрямо стоит на своём, т.к. его гордыня не позволяет ему признать неправоту в чём бы то ни было.
    • Это пример незавершенной игры. Мимо. Пример никогда не заканчивающей игры хороший пример законченной игры? Орригинально! Дэмаверсия это специально вырезанная часть игры. На ней так и написано — дэмоверсия. Все остальное — не дэмоверсия. Ваши сугубо личные прдставления о дэмоверсии — это ваши сугубо личные представления. 
    • Даже если ты обвиняешь меня в чём-либо, ты это делаешь без каких-либо обоснований. Почему это по-твоему твои примеры не подлежат сомнению, а цитаты твоих же собственных слов  — это интерпретации. Почему твои аналогии единственные верные, а наши аналогии, которые на мой скромный взгляд куда более приближены к реальности, по-твоему это ерунда и странности? Ты их критиковал, но не утруждал себя попытками опровержений. Но ведь в обоих случаях в длс по сути “чит” продаётся. Противоречия не находишь, вот совсем-совсем никакого? То есть “полнота” версии, о которой ты так распинался несколько дней кряду — это теперь уже НАША законченность, а также, что “это всё фигня”. Ясно-понятно. Вот прям совсем нет попытки заставить нас поверить в то, что твоё мнение на самом деле всё это время было нашим,а также то, что твоя же по сути позиция (как на это не смотри) с твоих же слов — это фигня. А ничего, что про полноту, законченность, полноценность начал всё-таки ты сам? Проблемы с избирательной памятью снова вернулись? А тебе самому не кажется, что оба примера — это одно и то же? К слову, маунты могут быть и бесплатными, просто менее крутыми, чем платные. А так что одно — преимущество за деньги, что другое — преимущество за деньги. Но одно у тебя почему-то является контентом, а другое — нет. Определись что ли. Потому что ты сам не можешь определиться с тем, является ли такая игра полноценной, а не демкой и огрызком. Т.к. сначала у тебя оно таковым было, потом оно у тебя переставало таковым считаться не смотря на незаконченность, на неполноту и так далее. У тебя самого идут противоречия, так что мб хоть поменьше лопатой махать будешь? По твоей логике — абсолютно все, т.к. потом выйдет неизбежно версия 1.2, а следом другие. И одновременно по твоей же логике все эти версии одновременно являются полными, законченными и не огрызками, т.к. в момент их выхода они являются наиполнейшими по контенту. У тебя получается кот Шрёдингера. А по логике нормального человека ни одна из этих версий ни в какой момент времени не будет являться демо версией, т.к. не удовлетворяют тому, что такое демо версия. Как минимум они не предоставляются бесплатно в качестве демонстрации, надо полагать, а также на момент выхода таких версий из них не вырезается основная масса контента ради того, чтобы была одновременно и “полная версия”, которую, определённо уже существующую в тот момент времени, эта самая демка демонстрирует. А в случае игр заведомо бесплатных и тем более, т.к. таким играм не нужно выпускать демо версии, у них совершенно другая логика монетизации и получения прибыли. Итого, если эту твою логику ещё возможно худо-бедно натянуть на глобус в случае частных случаев длс, но ранний доступ, это как ни крути — совсем мимо.
    • Тогда это не считается добавлением контента. Я имею ввиду, что разраб вам на старте дает просто небольшой чит. Потому что винтовка в игре предусмотрена, просто с середины игры, так как считает что вначале игроку рано ее выдавать. В резиденте, тоже не дают мощные пушки сразу, но за донат, вам насыпят читов и там. В общем, это увы или к счастью нельзя назвать контентом. Это именно что читы за деньги) Если я правильно понимаю, то профессия это что то типо класса. Есть класс война, лучника, мага. Если профессия это что-то типо этого, то это контент.  
    • Так вот же мой пример в вархаммере, у тебя платная профессия, а у трех других игроков такой нет и они играют на стандартных, в конце игровой сессии показывают кто сколько убил мобов, нанес урона и все такое прочее и ты везде на первых местах банально потому, что твой класс сильнее. Но судя по отзывам в том же стиме народ это скорее одобряет, так как у 3-х классов из 5-ти отзывы положительные, а у двух смешанные (причем полагаю из-за того, что эти классы получились недостаточно сильными). Самые высокие отзывы у некромантки, которая как по мне получилась наиболее сильной.
    • Почему мимо? Какая разница что на ней написано ранний доступ? Это пример бесконечных разработок.  Ибо потому что она никогда не кончается, это отличный пример для тех кто мне тут про законченность зачем то втирает. ..у вас есть несколько версий. 0.2 в которой час геймплея, 0.4 в которой 2 часа геймплея, 0.9 в которой 4.5 часа геймплея, 1.0 релизная, в которой 5 часов геймплея,  1.1 которая дает 6 часов геймплея и 1.1+dlc(2 часа) которые суммарно дают 8 часов. Какая версия демо? А какая полная версия?
    • Ее получить можно было (причем именно такую какую дают), но очень сильно позже. В начале игры найти такую винтовку было нельзя никак. То есть если ты любитель снайперить, то условно пол игры ты должен был страдать и потом радоваться, а так купил с самого начала и радуешься.
    • Так а кроме как DLC ее никак не получить было? Я имею ввиду, что DLC добавляет снайперские винтовки как вид оружия в игру? Если да, то это контент. Ну как бы, без этого DLC вас лишили части вооружения, геймплея снайперской игры. В каждом случае индивидуально. Если вы играете в сетевой шутер, у вас SCAR и у него SCAR но его SCAR наносит больше урона чем ваш. То это жульничество, чит за бабло, комунити такое резко осуждает. Но разницы в контенте между вами нету. У него просто циферки другие вылетают. А если к примеру взять какую нить мморпг, у него есть скажем конь за донат, и он на нем может намного быстрее передвигаться,атаковать, еще что-то, а для вас коней нету — только пешком, то тут вас лишили контента. Верховая езда, маунты — это геймплей, контент, которого вас лишили. Давайте не будем рассматривать каждую мелочь под микроскопом? 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×