Jump to content
Zone of Games Forum
Siberian GRemlin

Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3 / ODST, Reach)

SerGEAnt

Halo: The Master Chief Collection


Сборы на озвучку Halo 3


Halo 3 ODST:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Reach:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Combat Evolved Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg


Halo 2 Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo2.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

38 minutes ago, Omi said:

Благодарю, этот работает, странно что нигде в шапке не указано, что озвучки не ставятся на стим версию.

автор темы на все это забил

Share this post


Link to post
В 22.07.2021 в 20:23, Pyromanc3r сказал:

У меня та же ерунда, не видит путь с игрой. Мне кажется, что это из-за того, что игра была установлена на прошлой винде и инсталлятор не видит путь в реестре. Возможно я не прав, но перекачивать из стима игру не хочется, т.к. долго.

что ты такое несешь? Зачем перекачивать игру в Стиме, когда для этого есть совсем другая функция, которая уже давно есть во всех лаунчерах, торрентах и подобном, когда надо проверить файлы. Да и ниже написали, что дело вовсе не в реестре.  

Share this post


Link to post
В 20.07.2021 в 01:28, NeTw0rK сказал:

В 4ке субтитры есть и в катсценах, и в геймплее. В остальных частях (кроме первой) субтитры только в катсценах

Ясно, а в первой что вообще их нет ?

Share this post


Link to post

Итак, на данный момент на озвучку Halo 3 собрано почти 66 000 из 70 000 для озвучки сюжета. Осталось совсем немного! 

Тем временем мы детально отсмотрели все катсцены (которые уже озвучены) и выписали правки для них. Большинство из этих правок уже даже сделано. Перевод  сюжетных реплик из геймплея полностью завершен и сейчас почти закончена редактура и укладка, после чего будем распределять роли и выдавать их на озвучку. Вполне вероятно, что с такими темпами после окончания сборов успеем даже куда раньше заявленного срока. 

Также напоминаю, что за каждый донат от 250р вы имеете право получить рандомный ключик для Steam-игры (https://vk.com/wall-76249462_11967). 

Подробности и поддержка проекта - https://vk.com/app6359087_-76249462#project_id=84077

F.A.Q - https://vk.com/topic-76249462_47381722

  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post
В 27.07.2021 в 02:56, DEMONZIS сказал:

Ясно, а в первой что вообще их нет ?

В первой субтитры есть и в катсценах, и в геймплее

Share this post


Link to post
3 часа назад, NeTw0rK сказал:

В первой субтитры есть и в катсценах, и в геймплее

Понятно, последний вопрос, почему у первой части две озвучки и чем они отличаются ?

Share this post


Link to post
34 минуты назад, DEMONZIS сказал:

и чем они отличаются

размером и голосами:)

Share this post


Link to post
7 часов назад, allyes сказал:

размером и голосами:)

А качество, то есть верность оригиналу, с этим как, что лучше ?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By chromKa

       
      Сегодня 12 июня, день России, и в этот замечательный день я выкладываю в общий доступ работу за которой я провёл немало времени. Мной было заменено и прослушано порядка 5000 файлов, всё это делалось вручную, ибо другого способа внедрения русской озвучки в игру я не нашёл. Работа была проделана колоссальная. Озвучка та же, что была в игре 2010 года, более того, файлы озвучки были в папке NFS HP Remastered 2020, однако многоуважаемые разработчики просто выпилили все ссылки на эти файлы в самой игре.
      Многие из нас на старте продаж заметили это, и конкретно так разочаровались в ремастере. Зачем это было делать - не ясно.

      Теперь вы снова можете вернуть озвучку в игру, установив то, над чем я работал более 4-х месяцев. К сожалению, это всё делалось вручную, возможны какие-либо недочёты. При всём этом я обнаружил недочёты озвучки от самих разработчиков. К примеру, приказ остановиться в громкоговоритель в английской версии звучит от полицейских на автомобиле, а в русской версии зачем-то добавили звуки лопастей вертолёта под озвучку.

      Также хочется отметить просто ужасную структуру файлов в игре, они все имеют уникальные имена. От озвучивающей компании, а виноваты в этом разработчики игры - очень много мусора, файлов озвучки, которые лежат в папке с игрой, но не используются и имеют косяки.

      Всё это говорит о похабном отношении со стороны разработчиков игры в плане озвучки.

      По этой причине, к сожалению, мне не удалось заменить часть файлов в игре, отвечающую за озвучку всевозможных роликов, как например предстартовые ролики с переговорами копов, ролики при задержании, а также ролики с описанием улучшения технологий. Там структура использования файлов озвучки ещё более ужасная, часть фраз я смог заменить, а начало фразы (да, да, она поделена на куски) находится в файлах bndl, которые мне распаковать не удалось для замены.

      На сегодняшний момент озвучка не полная, всё что было возможно я сделал.
      Если у вас есть желание материально поблагодарить меня за уйму потраченного времени, реквизиты указаны ниже.
      Надеюсь теперь, что вам как и мне, играть в игру в разы будет приятнее, чем раньше. 
        Установка  1. Скачать файл установки
      2. В установщике выбрать папку EN_US, находящуюся в корне папки с игрой (для замены файлов озвучки)
      3. Выбрать русский язык в игре (если он у вас ещё не выбран)
      4. Играть     Благодарность  ЮMoney: 4100 1154 2397 847


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×