Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Halo: The Master Chief Collection


Halo Combat Evolved Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg


Halo 2 Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo2.jpg


Halo 3:

Сборы на озвучку Halo 3 для ее завершения

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo 3 ODST:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Reach:

banner_pr_halotmcc.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

16 минут назад, Стас Капишников сказал:

Напиши в личку, какие надо исправить. 

Может быть лучше сделать, как мы сделали с Reach?

Выложить сюда каким угодно образом txt-файл с фразами, мы их дружно причешем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст роликов в Нalo 2 лежит снаружи и читается любым блокнотом, кодировка utf16

halo2\prebuild\subtitles\en\ файлы тут с сабами, любой желающий блокнотом открывает и правит. (после установки русификатора)

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.05.2020 в 13:48, Petka12345 сказал:

Любой желающий

Товарищ, а в чем, собственно, проблема учесть ошибки прошлого и устроить нормальный сбор с нормальной суммой на новую озвучку? Я херею с куратора Рича, который как будто обиделся на весь мир и сидит новости постит у себя в группе, положив огромный прибор на тех, кто его поддержал на этом ресурсе. Это ни разу не мужское и не лидерское поведение.

Ну да ладно. Еще раз. Тема актуальна, игра есть. Люди, я так понял, тоже есть, актеры есть. В чем проблема начать сборы прямо сейчас? И потом уже нормально вести перевод с отчетами? Судя по динамике, сумму нужную собрать вполне реально. Тем более если изначально вести себя адекватно, ставить суммы нормальные и нормально же отчитываться о работе. 

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, james_sun сказал:

Товарищ, а в чем, собственно, проблема учесть ошибки прошлого и устроить нормальный сбор с нормальной суммой на новую озвучку? Я херею с куратора Рича, который как будто обиделся на весь мир и сидит новости постит у себя в группе, положив огромный прибор на тех, кто его поддержал на этом ресурсе. Это ни разу не мужское и не лидерское поведение.

Ну да ладно. Еще раз. Тема актуальна, игра есть. Люди, я так понял, тоже есть, актеры есть. В чем проблема начать сборы прямо сейчас? И потом уже нормально вести перевод с отчетами? Судя по динамике, сумму нужную собрать вполне реально. Тем более если изначально вести себя адекватно, ставить суммы нормальные и нормально же отчитываться о работе. 

Товарищ, чтобы начинать подобные мероприятия надо организовать техническую часть, достать звук (из пк билда) модифицировать, проверить все за и если (Модифицировать весь звук в разных вариациях) в технической части дабы понимать как налаживать мероприятие по озвучке, и только после этого можно выдавать звук людям которые будут заниматься озвучиванием -переводом- сборами средств итп. Я лично заниматься не горю желанием, не до этого, в Halo 2 Anniversary звук упакован в своем формате, что там за формат не ясно на глаз. + Надо делать перевод текста для озвучки. Это целый комплекс подготовительных мероприятий, на которых нету ни желания ни времени, деньги собирать тут никаким боком, только если собрать и свалить задача. Гарантии что что то получится сделать нет, надо с начала организовать все, чтобы что то собирать и делать. 

Выглядеть это должно так, эдакая дорожная карта.

Сделать тех часть (Оно же главное) → Выдача материала куратору на оценку (Сколько ролей, объем, время, сколько текста итп) → Анализ материала, оценка работ куратором (смета — согласовать ставки с актерами, переводчиками итп) → Сбор средств → Привлечение людей в работу (Актеры - переводчики) → Перевод текста → Озвучка материала → Монтаж готового материала → Вставка в игру →  Тест → Правки, фиксы, перезапись нюансов → Тест → Релиз.

К слову вот на медне дальше колупая Reach “последнюю версию для обновления текста”, была разложена звуковая часть еще “глубже” и можно бы было делать озвучку не в тайминг, но тогда надо бы было модифицировать пакеты игры и достижения не работали бы, но уже поздно, мероприятие началось с конкретными задачами что и как надо делать. 

Я лично тех частью более заниматься не буду, доделываю Reach и умываю руки. 

UPD: Я лично считаю на производство собирать средства с толпы затея не очень, лавры видим, по срокам все ожидают почти сразу после заноса деньги готовый продукт.

По мне лучше произвести (самим в узком кругу, и делать столько сколько надо и позволяет время-деньги.), и продать готовую работу за конкретную стоимость, но мероприятие такое потянуть в одно-два рыла и взять риски на себя не каждый решит, надо иметь достойные доходы, дабы в такое творчество вложится. 

У меня лично тех часть готовая есть для Halo 2 в версии Xbox -Xbox 360 но там озвучка тут никому не нужна и её оплачивать не будут что то мне подсказывает….)

Вот пример видео демонстрация работоспособности→ 

 

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясно. Предлагаю всем желающим начать поиск талантливых групп по переводу игр. Собственно, именно так в прошлом вышли на Шишкина, из-за чего у нас есть полтора перевода. Может, кто-то из них согласится начать работу и сборы. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, edifiei сказал:

Стимовский бан дают за игры на VAC и снять его нельзя..никак,вообще.

Он кстати не дает играть на серверах с VAС и все ,други ограничений нет.

easyanticheat судя по названию файл то бан хвататься именно в хало(не стиме) в системе изи-античит.

На странице в Стиме скорее всего все равно будет висеть “Игровых блокировок:1”

Изменено пользователем Alsit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Petka12345 сказал:

У меня лично тех часть готовая есть для Halo 2 в версии Xbox -Xbox 360 но там озвучка тут никому не нужна и её оплачивать не будут что то мне подсказывает….)

Вот пример видео демонстрация работоспособности→ 

 

Так нормальная ведь озвучка, пусть даже только катсцен, её никак нельзя портировать на стимовскую версию? Во второй части почти весь сюжет как раз таки раскрывается в катсценах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Crey сказал:

Так нормальная ведь озвучка, пусть даже только катсцен, её никак нельзя портировать на стимовскую версию? Во второй части почти весь сюжет как раз таки раскрывается в катсценах.

Кат сцены - ролики сделать не проблема, а вот in_game тут проблема. На данный момент времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Petka12345 

5 минут назад, Petka12345 сказал:

Кат сцены - ролики сделать не проблема, а вот in_game тут проблема. На данный момент времени.

А реально ли это сделать чтобы игра работала с достижениями? Я сейчас посмотрел время всех катсцен в Halo 2 составляет почти 1 час времени (50:29). Плюс во второй части они безумно красивы (полный CGI). Озвучка в том ролике, что ты скинул здоровская, может действительно портануть её? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, Crey сказал:

@Petka12345 

А реально ли это сделать чтобы игра работала с достижениями? Я сейчас посмотрел время всех катсцен в Halo 2 составляет почти 1 час времени (50:29). Плюс во второй части они безумно красивы (полный CGI). Озвучка в том ролике, что ты скинул здоровская, может действительно портануть её? 

Тут как автор (Шишкин) решит.  (На пиратке точно работать будет, что там с достижениями не знаю)

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, james_sun сказал:

Ясно. Предлагаю всем желающим начать поиск талантливых групп по переводу игр. Собственно, именно так в прошлом вышли на Шишкина, из-за чего у нас есть полтора перевода. Может, кто-то из них согласится начать работу и сборы. 

Может в gamesvoice?
https://www.gamesvoice.ru/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас состояние русификации для всех трёх вышедших частей такое, верно понял?

Halo Reach — почти готов перевод озвучки, субтитры не предусмотрены.

Halo Combat Evolved Anniversary — переведен и звук, и субтитры.

Halo 2 Anniversary — переведены субтитры и весь текст.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Cloudheim

      Метки: Ролевой экшен, Сетевой кооператив, Крафтинг, Физика, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Noodle Cat Games Издатель: Noodle Cat Games Дата выхода: 04.12.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 64 отзывов, 62% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Nice Day for Fishing

      Метки: Рыбалка, Приключение, Ролевая игра, Ролевой экшен, Приключенческий экшен Платформы: PC Разработчик: FusionPlay Издатель: Team17 Серия: Team17 Digital Дата выхода: 29 мая 2025 года Отзывы Steam: 2131 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не, ну тут ты не прав. Это ведь может быть инструктор по шашкам, который отвлекается от стресса в шашках физическими нагрузками.  Этот секрет он унесет с собой в могилу.
    • Сижу думаю, кто это такой, потом почитал ник — я всегда читал Timiel а там действительно Tirniel. Вот я слепой 
    • Ну если учесть то, что ты сюда про себя сливаешь столько инфы, будто это социальная сеть, то странно, что ты вообще споришь с такой логикой. Люди ведь помнят то, что ты о себе говорил ранее. Так что какой из тебя инструктор-то? Этот пример, как ни смотри — заведомо не о тебе. Ты привёл собственные выдумки, которые к тебе не имеют отношения, в попытках оправдать свою ситуацию. Это буквально натягивание совы на глобус. Да ну? Человек, который стал заниматься спортом только для того, чтобы отвлечься от стресса на работе, при этом работающий спортивным инструктором, при этом имеющий проблемы со здоровьем, заставляющие его аж бегать марафоны в качестве лечения, что и привело его к началу занятия спортом? Ну хз, звучит как взаимоисключающие явления. Как минимум если спортивный инструктор пытается отвлечься от своего стресса, он вряд ли бы вернулся к источнику стресса. А человек, причина входа которого в спорт чисто для отвлечения не может одновременно быть вынужденным заниматься спортом из-за здоровья, т.к. это две разные причины: одна добровольная, другая принудительная, они исключают друг друга. Итак, возвращаемся к истокам так зачем же ты занимаешься спортом? Ну играть в комп со сломанной рукой — это разве что тебе такая идея могла прийти. Нормальный человек пошёл бы в травматологию или вызывал бы скорую. Если ушла жена, то были на то причины. На ровном месте такие вещи не происходят. Для кого-то это вообще может быть и вовсе праздником — дьявол в мелочах, без подробностей событие оценивать смысла ноль Кошки живут не столь много. Пережив смерть нескольких домашних питомцев, уже относишься к этому вполне спокойно, по крайней мере без истерии. Игра за компом физиологически не даёт выработку эндорфина. Разница между примерами с физическими упражнениями и игрой на пк как минимум в том, что физ нагрузка делает это естественным образом безвариативно, а события, которые приносят радость, делают это лишь когда события приносят радость, а не от факта наступления события “игры”. Ну, я сломал два зуба о сушки. Т.к. спустя какое-то время после первого случая я всё-таки решил (меня смогли убедить), что это совпадение о повторил эксперимент. Так что боюсь, что в случае моих зубов я вполне себе имею весьма-таки высокий риск их ломать каждый раз, если буду есть сушки. И тем не менее, результат даёт сожаление о том, что время было проведено хорошо за поеданием сушек вплоть до момента негативного события. Не больше, не меньше. Причина хорошего времени не отменяет следствия в виде возникновения сожаления.
    • Зачем спорить, если можно просто сказать, как оно есть? А разве выработка эндорфина -работа нервной системы?  Какое отношение эти ситуации имеют к ЦНС? В описанных ситуациях тренировки могут выступать в роли замещающего фактора и таки дать положительный эффект. Не в виде кайфа, а в виде отвлечения от мыслей о плохом. 
    • По мне так, выглядит неплохо, главное, чтоб не онлайновая параша была.
    • @betrayerinmask просто вы привыкли, что на большинстве популярных ресурсах одна точка зрения или как минимум в большинстве, не потому что другой нет, а потому что она продвигается, в том числе и ботами, на менее популярных ресурсах никто таким не занимается, поэтому люди там, скорее живые и вот живые люди думают сильно по-разному. Хотя не стоит отрицать, что благодаря продвижению определенной повестки групп людей, которые придерживаются одной из — побольше.
    • Как я могу спорить с такой логикой? Это просто великолепно. Да ты из уравнения ненужные тебе параметры выкидываешь и делаешь выводы, может раньше у человека все норм было, а потом он словил травму. Или раньше он был моложе, и даже с плохим здоровьем вытягивал работу, а потом уже нет. Я тебе просто привел примеры, тяжелых ситуаций, которые заставляют продолжать тренироваться. И да, они могут быть аж все 3 сразу, ничего они там не взаимоисключают.  Так я же все обьяснил. Эндорфин вырабатывается как награда за тренировку, но это не значит, что он не может быть заглушен чем то другим. И поэтому никакого удовлетворения и радости ты не получишь. Попробуй получить кайф от игры за компом в твою любимую игру, когда ты 5 минут назад сломал себе руку, от тебя ушла жена, умерла кошка или еще что-то похуже случилось. С тренировками тоже самое, если тебе плохо или больно или тебя что-то сильно беспокоит, нету никакого кайфа и удовлетворения. Конечно меняет. Ну пожалей тогда, что ты пошел в этот день в магазин и купил сушку, пожалей, что не пошел вместо этого гулять с друзьями, а остался дома грызть сушку. И продолжай и продолжай.  Это не ошибка. Так получилось просто. Это не значит что теперь ты каждый раз когда будешь есть сушки будешь лишаться зубов.    
    • странно это читать от человека, который тоже вроде не вчера зареган. Другие “клубы” оказались интереснее, бывает.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×