Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 317]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[Chillstream 264]

звучит многообещающи, надеюсь готовые русификаторы адаптируют, взять надо пока распродажа не окончилась

[parash 97]

@Chillstream Нормально, весь сюжет все равно в катсценах рассказывается. А если хоть чуть английский шаришь, то и ту мелочь что гвоворят в геймплее поймешь

[Foxie117 124]

После быстрого изучения нового апдейта, скажу следующее:

• Можно загружать в Workshop как озвучку, так и текст новым способом, не затрагивая карты, но, всё равно карты нужны. Т.е не получится так, что при подписке на мод, и запуске оригинальной кампании  через меню у вас будет озвучка с текстом, так что этот вариант требует скачивания большого мода, но зато у вас вариант “запусти и играй”

• Halo 3 скоро обновлю, будет версия уже с вшитой озвучкой но пока без субтитров.

[bysaturn 16]

Теперь достижения в теории будут работать или как и раньше, просто иная установка?

[Foxie117 124]

Загрузил обновление озвучки для Halo 3 в Workshop.

• Добавлена озвучка от Mechanics VoiceOver
• Временная замена текста на другой формат хранения. В ближайшее время планируется доработка в виде субтитров во время игры.

 

А теперь касаемо Halo 2 и Halo CE
• Проблема в том, что Workshop моды не поддерживают Anniversary графику, даже если попытаться загрузить оригинальные, не тронутые карты. Двойку загружу, но если хотите в Anniversary графике играть, то придётся качать отсюда.

• ODST
У ODST нет никакого текстового перевода, поэтому есть ли смысл загружать, без понятия.

• Reach
Уже как и раньше оговаривалось, его поддержка канула в лету, так как своими инструментами у меня даже текст не выцепить.

[TishbaevOM 0]

Добрый день. Возможно уже обсуждался баг, ткните меня носом.  Установил озвучку на Reach дошел до Осени. Вчера обновилась Windows 10 и почему то игра вышла из профиля. Теперь озвучка в перемешку из разных этапов прохождения воспроизводится. переустанавливал игру, начинал сначала. 

[Menarison 0]

2 часа назад, TishbaevOM сказал:

Добрый день. Возможно уже обсуждался баг, ткните меня носом.  Установил озвучку на Reach дошел до Осени. Вчера обновилась Windows 10 и почему то игра вышла из профиля. Теперь озвучка в перемешку из разных этапов прохождения воспроизводится. переустанавливал игру, начинал сначала. 

Аналогичная ситуация, только я думаю это связано с обновой в стиме, игра обновилась и после этого у меня появился баг со звуком, переустановка не помогла

[Foxie117 124]

Halo 2 через Workshop мало того, что имеет только классическую графику, так ещё и отсутствует поддержка субтитров во время игры. Файл с текстом я если что не менял. 

Говоря о Halo 3, то сейчас обновил текст, должно быть меньше косяков. 
Озвучка опять не работает, поэтому пока скрыл мод.
 

22 часа назад, TishbaevOM сказал:

озвучка в перемешку

Скорее всего последнее обновление затронуло озвучку. Её обновлять не будут, ибо человек, который делал Reach и CE, маловероятно согласится. (Об этом уже писал несколько страниц назад).

Изменено 15 июля, 2023 пользователем Foxie117

[John_Shepard 82]

Короче с хало полная ж

Изменено 15 июля, 2023 пользователем John_Shepard

[Menarison 0]

5 часов назад, Foxie117 сказал:

Halo 2 через Workshop мало того, что имеет только классическую графику, так ещё и отсутствует поддержка субтитров во время игры. Файл с текстом я если что не менял. 

Говоря о Halo 3, то сейчас обновил текст, должно быть меньше косяков. 
Озвучка опять не работает, поэтому пока скрыл мод.
 

Скорее всего последнее обновление затронуло озвучку. Её обновлять не будут, ибо человек, который делал Reach и CE, маловероятно согласится. (Об этом уже писал несколько страниц назад).

очень жаль, только начал проходить данную серию игру, как раз начал с halo reach(

[karfagen89 3]

хорошо, что успел пройти;)

[wwe2016 84]

14 часов назад, Menarison сказал:

очень жаль, только начал проходить данную серию игру, как раз начал с halo reach(

не надо с рича начинать 

[Foxie117 124]

Halo 3 снова в Workshop’е

[Trueman 182]

Жду стабильных русификаторов, благо, пока есть, во что играть

[wolnik564 1]

Хотел начать HALO 3: ODST, но в катсценах на движке нет звука. Стоит ли ждать фикса русификатора в ближайшее время?